|
Centenarios, grandes y rejuvenecidos |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2018(e)ko ekaina(r)en 23-(e)an 11:27etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el sábado día 23 de Junio de 2018.
Eran, sin duda, los que más años tenían de los cientos congregados ayer en la plaza San Juan. Pero lucían un aspecto totalmente renovado. Las parejas de baserritarras y de turcos de la comparsa de gigantes de la Irungo Atsegiña se presentaron ayer ante el público tras la restauración llevada a cabo en los últimos meses.
A las siete de la tarde, Luis Etxebeste, presidente de la Irungo Atsegiña, se dirigió a los cientos de ciudadanos congregados frente al ayuntamiento, que aguardaban expectantes: «estos gigantes centenarios siempre han estado unidos a Irun, y sobre todo a los sanmarciales». El trabajo llevado a cabo en los últimos meses ha sido «concienzudo y minucioso», y la Irungo Atsegiña lo ha afrontado con la responsabilidad que requiere el «patrimonio cultural irundarra» que son estos gigantes. Si bien lucen un nuevo vestuario, los irundarras reconocieron en la pareja de turcos y de baserritarras «esas caras y esos ojos, que han vivido mucho Irun, más que cualquiera de nosotros».
La restauración de las cuatro figuras ha corrido a cargo de la empresa navarra Eskuartean. La Irungo Atsegiña se muestra muy satisfecha con el resultado, que «ha superado nuestras expectativas. Pero esto no es el final del camino», recordó Luis Etxebeste. El próximo paso es afrontar la restauración de los otros cuatro gigantes de la comparsa, «para lo cual seguiremos con el programa de apadrinamientos y amadrinamientos que tan buen resultado nos ha dado».
Nuevas coreografías
El renovado aspecto se lució todavía más con los bailes que ofrecieron los cuatro gigantes, porteados por los miembros de la comparsa de la Irungo Atsegiña. Eneko Calvo, responsable del proyecto de restauración, recordó que el proceso de recuperación de las figuras ha incluido «darles el brillo que merecen. Para eso, hemos ensayado durante meses, preparando coreografías nuevas».
Por su parte, el alcalde, José Antonio Santano, felicitó a la Irungo Atsegiña «por la iniciativa que ha tomado. Estos gigantes tienen una historia que ahora estamos descubriendo, y son, en definitiva, patrimonio de la ciudad». Luis Etxebeste y Eneko Calvo también agradecieron la colaboración del Ayuntamiento, de la Diputación y del Gobierno Vasco, así como de los irundarras, que ha hecho posible que los gigantes de siempre luzcan como nunca.
Programa de hoy
- 08.00
- Campeonato de petanca, hasta las 20.00, en San Miguel.
- 09.00
- Exhibición de radioaficionados (monte San Marcial).
- 09.00
- Concentración motera, en plaza Urdanibia.
- 09.00
- Premio San Marcial de Squash, polideportivo Artaleku.
- 09.00
- XIX Torneo de Fútbol-7 Alberto Gorriz, en el Stadium Gal.
- 09.00
- Campeonato de Pala Adaptada, en el Trinkete Ramuntxo Berri.
- 09.30
- Olimpiada de cuadrillas en la plaza Urdanibia.
- 10.00
- Triangular de fútbol de veteranos Ciudad de Irun, en el Stadium Gal.
- 10.30
- Circuito portátil de Tren de Jardín, hasta las 13.30 y de 17.00 a 20.00, en la plaza Txanaleta, de Bidasotarra 7301.
- 10.30
- XLII Subida Atlética a San Marcial, desde plaza Urdanibia, organizada por Super Amara BAT.
- 11.30
- XXIII Torneo San Marcial de Trinkete, en el Ramuntxo Berri.
- 13.15
- Kalejira de cuadrillas desde la plaza Urdanibia hasta Ficoba.
- 14.30
- Comida popular en Ficoba, organizada por Betti Gotti.
- 16.30
- XIV Concurso de puzzles por parejas en la plaza Erromes.
- 18.00
- XLIX Trofeo San Marcial de Halterofilia, en la plaza del Ensanche.
- 19.00
- Se procederá a la colocación del árbol de San Juan.
- 19.30
- Gigantes y cabezudos, de Alberto Anguera hasta San Juan, con Irungo Atsegiña, Bidasoako Erraldoiak, Majorettes de San Vicente de Paúl y txaranga Peña Poteo.
- 20.30
- Kalejira de las cuadrillas desde Ficoba hasta la plaza Urdanibia.
- 20.45
- Aurresku en la plaza de San Juan con Kemen Dantza Taldea.
- 21.30
- Saludo oficial de las fiestas, a cargo de Asun Casasola, desde el balcón del ayuntamiento.
- 21.45
- El alcalde prenderá la hoguera de San Juan.
- 22.30
- Actuación del grupo Zarata! en la plaza Urdanibia.
- 22.30
- Fanfarre Los Perolas por la plaza del Ensanche.
- 23.00
- Espectáculo Trumoiak en la plaza San Juan.
- 23.00
- Verbena Camp en la calle 8 de Marzo, en Dunboa.
- 23.30
- Batukada a cargo de Kolpez Blai en la plaza San Juan.
- 24.00
- Concierto de 'Esto no es rock radical vasco' en la plaza Urdanibia.
|
|
La subida a San Marcial destaca en los eventos deportivos del programa festivo |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2018(e)ko ekaina(r)en 23-(e)an 09:24etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 23 de Junio de 2018.
El programa de las fiestas de San Pedro y San Marcial está cargado de eventos deportivos para este fin de semana. Lo más destacado para el día de hoy es la subida atlética a San Marcial, que organiza el Bidasoa Atletiko Taldea y para la que se esperan más de cien participantes. La prueba comenzará a las 10.30 horas de la mañana desde la plaza Urdanibia y cabe recordar que el recorrido ha sufrido un importante cambio, ya que los atletas no subirán por la cuesta del cementerio, que está en obras, y lo harán por las calles César Figuerido y Teodoro Murua.
Para los amantes del fútbol la cita será a partir de las diez en el Stadium Gal, con el 'II. torneo triangular de fútbol de veteranos Ciudad de Irun' que organiza la asociación de veteranos del Real Unión. La entrada es gratuita y los unionistas se medirán al Hondarribia y al Eglantins de Hendaia. Y también cabe destacar que a las 18.00, en la plaza Ensanche, tendrá lugar el XLIX. Trofeo San Marcial de halterofilia.
Plan para mañana
Para mañana quedará, desde las nueve en el club de tiro San Marcial, el 'Gran Premio de Irun' de tiro al plato. También habrá fútbol, ya que en el campo anexo del Stadium Gal tendrán lugar las finales de una nueva edición del 'Torneo Alberto Gorriz' de fútbol siete.
Y la zona del Gaztegune estará movida con las actividades acuáticas y el paddle surf (13.00) y el taller y exhibición de parkour que correrá a cargo de Dani Sampayo (17.00). |
|
|
Los Radioaficionados se exhiben en la Campa de San Marcial |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2018(e)ko ekaina(r)en 22-(e)an 21:47etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el viernes día 22 de Junio de 2018.
LOS RADIOAFICIONADOS SE EXHIBEN EN LA CAMPA DE SAN MARCIAL
La víspera de San Juan, desde las 9 horas hasta las 20:00 horas, en el monte San Marcial, se activa un dispositivo con motivo de las tradicionales fiestas de San Pedro y San Marcial, en un acto que organiza Radioaficionados URE Bidasoa.
Más de un centenar de radioaficionados de la comarca se encuentran la víspera del día de San Juan al aire libre, desde las nueve de la mañana, con sus equipos y antenas, para poner en conocimiento del público “quiénes somos y qué hacemos los radioaficionados, y por otro lado a los colegas que nos contacten, decirles que estamos de fiesta y confirmarles el contacto con una QSL especial”, precisan desde la organización.
La historia de las activaciones de radioaficionados en el entorno del monte San Marcial con motivo de las tradicionales fiestas de San Pedro y San Marcial comenzó en 1979. Algunos radioaficionados de Irun, acompañados de otros colegas, realizaron la primera, con motivo de las tradicionales fiestas de San Pedro y San Marcial (30 de junio).
Estos encuentros anuales sirven para “tener un día de convivencia entre los aficionados a la radio y recibir visitas de colegas, que suelen pasar a saludarnos. Hablamos de radio, compartimos mesa y mantel, y charlamos. Además experimentamos con una antena y probamos si llegamos más allá de nuestros montes en 2mts. y cosas propias de la experimentación de la radio”, nos dice un miembro del comité organizador.
|
|
El Saludo Oficial de Fiestas abre los SanMarciales 2018 |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2018(e)ko ekaina(r)en 22-(e)an 12:30etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el viernes día 22 de Junio de 2018.
EL SALUDO OFICIAL DE FIESTAS ABRE LOS SANMARCIALES 2018
Asun Casasola será la encargada de dar inicio a las fiestas de este año con el pregón desde el Ayuntamiento, este sábado, 23 de junio a las 21:30h.
Este acto vendrá precedido como es habitual por la colocación, a las 19:00 horas, del tradicional árbol de San Juan con el acompañamiento de la Banda de Txistularis, y del aurresku alrededor de la hoguera, a las 20:45h., a cargo de Kemen Dantza Taldea. Una vez concluido el acto del Saludo, está previsto que a las 21:45 horas, el alcalde de Irun José Antonio Santano prenda la hoguera de San Juan.
GORA IRUN!
GORA SAN MARCIAL!
|
|
