|
Puertas abiertas para dar a conocer el sector náutico |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko maiatza(r)en 30-(e)an 09:06etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Angula Berria.info,el viernes día 25 de Mayo de 2018.
Puertas abiertas para dar a conocer el sector náutico
Por sugorri 25 / Mayo / 2018
 Del 5 al 9 de junio las empresas del sector náutico de Hondarribia e Irun han organizado, en colaboración con Bidasoa activa, una jornada de puertas abiertas dirigidas a profesionales del sector turístico y al público en general. Con esto se pretende que la ciudadanía conozca de primera mano la oferta náutica que se ofrece. Miguel Ángel Páez, Presidente de Bidasoa activa, ha explicado que “es importante que la ciudadanía conozca la amplia oferta náutica en la comarca. Son servicios de gran calidad que no solo están dirigidos a turistas y que pueden resultar de gran interés”. Además, estas jornadas de puertas abiertas están dirigidas a profesionales del sector turístico como Tour Operadores, Agencias de viaje, hoteles y empresas relacionadas con el turismo. “Para que las empresas turísticas oferten los servicios náuticos existentes en Hondarribia e Irun primero tienen que conocerlos para comprobar que son de gran calidad” ha explicado Juan Mari Altuna, Vicepresidente de Bidasoa activa. El 5 de junio se realizará una primera presentación dirigida a profesionales de las actividades acuáticas y náuticas de Irun y Hondarribia. La presentación se realizará mientras se disfruta de un paseo en catamarán. Los siguientes días, hasta el 9 de junio, tanto los profesionales del sector como el público en general podrán inscribirse en alguna de las muchas actividades para probar y disfrutar de las mismas siempre que la climatología lo permita. El público en general podrá dar un paseo en Catamarán el martes 5 de junio, podrá hacer snorkel el martes 5, bautismo de vela el martes 5 y miércoles 6, Surf el martes 5, vela ligera el sábado 9, y Kayak martes 5, miércoles 6 y sábado 9. Las inscripciones se pueden realizar antes del 3 de junio por email:
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
, teléfono 943 64 54 58 y en la oficina de información turística de Kirol Kaia. Las empresas participantes en estas jornadas son Estatxa, Jolaski, Navegavela, Aquaman apnea, Buceo Hondarribia, Club Náutico Hondarribia, Central Surf, Santiagotarrak. Sector náutico en Hondarribia e IrunEl sector náutica poco a poco va creciendo y mejorando sus servicios. Cada año hay más empresas que ofrecen servicios de este tipo y las empresas que ya venían trabajando se han consolidado. Se trata del cuarto año en el que se realizan puertas abiertas en este sector.
|
|
Sektore nautikoa ezagutzera emateko ate irekiak |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko maiatza(r)en 30-(e)an 09:03etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Angula Berria.info,el viernes día 25 de Mayo de 2018.
Sektore nautikoa ezagutzera emateko ate irekiak
By sugorri 25 / Mai / 2018
Ekainaren 5etik 9ra Hondarribia eta Irungo sektore nautikoko enpresek, Bidasoa bizirik elkartearekin elkarlanean, ate ireki jardunaldi bat antolatu dute. Ate irekiak sektore turistikoko profesionalei eta publiko orokorrari zuzendurik daude. Jardunaldi hauen helburua hiritarren artean eskaintza nautikoaren inguruko informazioa zabaltzea da. Miguel Angel Paezek, Bidasoa Bizirik elkarteko Presidenteak, azaldu du, “oso garrantzitsua da hiritarrek eskualdean dagoen eskaintza nautikoaren berri izatea. Turistez gain, bestelako publiko batera zuzendurik dauden kalitate handiko zerbitzuak dira eta interes handia sor dezakete”. Hau horrela izanik, ate irekien jardunaldia turismoaren sektoreko profesionalei zuzendurik dago, hala nola, Tour-operatzaileak, bidaia-agentziak, hotelak eta turismoarekin loturiko bestelako enpresei. “Enpresa turistikoek Irun eta Hondarribiko zerbitzu nautikoak eskaini aurretik, ezinbestekoa da zerbitzu hauek ezagutzea eta kalitate handikoak direla konprobatzea”, azaldu du Juan Mari Altunak, Bidasoa bizirik elkarteko lehendakariordeak. Ekainaren 5ean Irun eta Hondarribiko ekintza akuatiko eta nautikoetako profesionalentzako lehen aurkezpen bat egingo da. Aurkezpena katamaranean paseo bat ematen den bitartean egingo da. Hurrengo egunetan, ekainaren 9ra arte, turismoaren sektoreko profesionalek eta publiko zabalak eskainiko diren hainbat ekintza ezberdinetan izena emateko aukera edukiko dute, beti ere eguraldia egokia bada. Publiko zabalak ekainaren 5ean, asteartean, katamaranean paseo bat eman edo surfa zein snorkela praktikatu ahalko du. Ekainaren 5ean eta 6ean, astearte eta asteazkenean, bela-bataioa egiteko aukera egongo da. Ekainaren 9an, berriz, bela arina probatzeko aukera egongo da. Azkenik, ekainaren 5, 6 eta 9an, Kayak-a probatzeko aukera eskainiko da. Ekintzetan parte hartu ahal izateko izen-ematea ekainaren 3a baino lehen egin beharko da
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
posta elektronikoaren bitartez, 943 64 54 58 telefonora deituz edo Kirol Kaiaren turismo informazio bulegoan. Hauek dira jardunaldi hauetan parte hartuko duten enpresak: Estatxa, Jolaski, Navegavela, Aquaman apnea, Buceo Hondarribia, Hondarribiko Klub Nautikoa, Central Surf eta Santiagotarrak. Hondarribia eta Irungo sektore nautikoaPixkanaka sektore nautikoa hazten ari da eta bere zerbitzuak hobetzen ari ditu. Urte batetik bestera, geroz eta gehiago dira era honetako zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresa berriak eta aurretik zeuden enpresek haien negozioa finkatzea lortu dute. Laugarren urtez antolatu dira sektore honen inguruko ate irekiak.
|
|
|
“Una experiencia inolvidable” |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko maiatza(r)en 30-(e)an 08:43etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 29 de Mayo de 2018.
“Una experiencia inolvidable”
EL IRUNDARRA JAVIER DELGADO COMPLETÓ EL SÁBADO UN IRONMAN LLEVANDO A LILYO, UN NIÑO DE OCHO AÑOS CON DISCAPACIDAD CUYO “SUEÑO” ERA DISPUTAR UNA PRUEBA ASÍ Y QUE “DISFRUTÓ MUCHÍSIMO”
UN REPORTAJE DE NÉSTOR RODRÍGUEZ. FOTOGRAFÍA N.G. - Martes, 29 de Mayo de 2018 - Actualizado a las 06:03h
La lancha de Lilyo iba atada al cuerpo de varios nadadores, entre ellos el irundarra, en los 3,8 kilómetros a nado
Han pasado 72 horas, pero Javier Delgado sigue aún “emocionado”. No es para menos, ya que el sábado por la tarde este triatleta irundarra de 42 años completó el Ironman Frenchman, celebrado en Hourtin (al norte de Burdeos) y lo hizo llevando consigo a Lilyo, un niño francés de ocho años con discapacidad y cuyo “sueño” era completar un triatlón. La organización del Frenchman se puso en contacto con él, y Javier, que lleva años disputando pruebas de larga distancia con fines solidarios, se mostró encantado de afrontar un nuevo reto de esta índole, con el añadido de que esta vez era muy exigente físicamente.
La recompensa para el triatleta guipuzcoano fue vivir una jornada muy especial. “Fue una experiencia única, inolvidable, es difícil describirla. Fue increíble”, dice ya en su casa, donde recupera fuerzas tras el esfuerzo de doce horas y media para completar los 3,8 kilómetros nadando, los 180 en bici y el maratón corriendo. En el agua Lylio iba en una lancha que estaba atada con una cuerda a Javier, en el tramo de ciclismo su silla iba enganchada a la bici del irundarra y en el tramo a pie se turnaron entre varios para ir empujando la silla del chaval.
El triatleta guipuzcoano, que estuvo acompañado en todo momento por otros participantes para ocuparse de la seguridad y las necesidades de Lilyo, se levantó a las cinco de la mañana para afrontar la prueba. “A las siete ya estábamos en el agua y la natación la hicimos fácil, pero la bici me costó mucho, y eso que me hicieron algún relevo con el chaval. Fue muy duro, parecía que la bici no avanzaba, sufrí mucho, pero lo superamos con la ayuda de la gente. Y en la maratón me hacían turnos, sobre todo mi novia Carmen. En total fueron doce horas y 25 minutos”.
La entrada a meta fue muy emotiva, ya que bajaron a Lilyo a 20 metros del final y le ayudaron a entrar andando: “El chaval disfrutó muchísimo, es un niño encantador, feliz, que se lo pasó genial. El maratón eran cuatro vueltas a un circuito de diez kilómetros y estuvo todo el rato chocando manos con la gente. Nos lo pasamos muy bien, fue una experiencia increíble”.
Para Javier Delgado este tipo de retos -lleva ya cuatro años colaborando en diversas causas solidarias- siempre suponen “una cura de humildad”: “Logramos dar visibilidad a gente que lo necesita. Yo le veía a Lilyo feliz y pensaba: De qué nos quejamos los demás. Estaba todo el rato riéndose, lo hizo todo muy fácil. Yo, mientras el cuerpo me lo permita, seguiré ayudando a los demás”.
|
|
Irun y Hondarribia buscan embajadores de sus productos |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko maiatza(r)en 30-(e)an 08:33etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 29 de Mayo de 2018.
Irun y Hondarribia buscan embajadores de sus productos
Bidasoa Activa lanza la segunda edición de Gure Gourmet, con 16 empresas
XABIER SAGARZAZU - Martes, 29 de Mayo de 2018 - Actualizado a las 06:03h
Helen Aguirre, Miguel Ángel Páez y Juan María Altuna, en Elizberri.
HONDARRIBIA- La agencia de desarrollo económico Bidasoa Activa busca a doce personas dispuestas a ejercer de embajadoras del producto agroalimentario local participando en la segunda edición del programa Gure Gourmet.
Según explicaron ayer Miguel Ángel Páez y Juan María Altuna, presidente y vicepresidente de Bidasoa Activa, se trata de “volver a seleccionar a una docena de personas que recibirán una boxGourmet, una caja o cesta con productos de quince empresas agroalimentarias de Irun y Hondarribia, para que con esos productos preparen una comida o cena a su familia o amigos y, luego, lo difundan a través de fotos y vídeos en las redes sociales y en la propia web del programa”.
De esta forma, se pretende “dar a conocer y ensalzar entre la ciudadanía la calidad del producto que tienen estos productores y establecimientos locales, reconocer también el esfuerzo que hacen y buscar posibles mejoras, como ocurrió en la edición de 2014, de la que salió otro proyecto que, con ayuda de diseñadores, permitió a varias empresas tener un envasado o packaging que hiciera más atractivos sus productos”, recordó Miguel Ángel Páez en el caserío Elizberri de Hondarribia, donde se presentó esta segunda edición de Gure Gourmet.
INSCRIPCIONESBidasoa Activa seleccionará, entre quienes se inscriban del 4 al 15 de junio, “a doce personas que sean capaces de ofrecer un contenido atractivo, que tengan capacidad de comunicación y algún interés en la cocina”. Además, se elegirá a dos embajadores VIP, dos personas conocidas que también participarán en el programa, como lo hicieron en 2014 el exciclista Juanma Garate y el presentador y animador Julian Iantzi.
Las empresas que aportarán sus productos para esta experiencia son Amona Margarita Okindegia, Bidassoa Basque Brewery, Sofresal, Embutidos Fernández, Lacteos Doncel, Soleil Gourmand, Sakona Coffee Roasters, Txangu2 Gourmet, Elizberri Baserria, Hiruzta, Legamia, Garua, Endanea Garden Center, Mattenea Baserria, Bidart y Ola Sagardotegia.
Helen Aguirre, de Elizberri Baserria, explicó que ellos aportarán para esta ocasión su pimiento de Gernika y se mostró “contenta de participar en esta iniciativa, porque es una forma de dar a conocer lo que hacemos”.
|
|
