Más de 600 inscritos a falta de un mes para la media maratón |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2018(e)ko urtarrila(r)en 28-(e)an 10:37etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Enero de 2018.
Sigue el goteo de inscripciones y esta semana se ha rebasado el listón de los 600 dorsales para la 'Vertiz Ford Media maratón de Irun' y la '10 kilómetros Urbycolan', que se celebrarán el 25 de febrero. De esos 600, tres cuartas partes han optado por los 21 kilómetros y el resto, por la mitad del recorrido.
Sigue abierto el plazo de inscripción y hay que recordar que en esta carrera no se permite apuntarse el mismo día. Por ello, los interesados deben pasarse por la web www.kirolprobak.com, por Leire Sport del Centro Comercial Mendibil o por la sede del Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea en Dunboa.
Hasta el 15 de febrero los dorsales costarán 24 y 14 euros para cada carrera y a partir del 16, las tarifas subirán a 28 y 16. Con esta fórmula de precio escalonado según fechas el BAT premia a los más tempraneros. Los primeros 200 inscritos solo abonaron 15 euros y después las cuotas eran de 20 y 10 euros.
Recorrido y quedadas
El recorrido ya ha sido medido y homologado por jueces de la Federación Guipuzcoana de Atletismo. Faltaban unos pocos metros para completar los 21,097 kilómetros exactos y se realizó una pequeña corrección, tomando la rotonda de Larreaundi por fuera en lugar de hacerlo por dentro como estaba previsto.
Por otro lado, el Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea anuncia quedadas para entrenar sobre el mencionado recorrido. Serán los días 11 y 18 de febrero, a las 9.00. |
Irungo Atsegiña presenta su iniciativa para restaurar la comparsa de gigantes |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2018(e)ko urtarrila(r)en 28-(e)an 10:34etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Enero de 2018.
Con la colaboración del Ayuntamiento de Irun, Irungo Atsegiña presentará a toda la ciudadanía el próximo 1 de febrero a las 19.00 en el Centro Palmera Montero, su iniciativa para restaurar su comparsa de Gigantes. El objetivo que se marcan desde esta entidad es «recuperar el brillo y espectacularidad de los gigantes para que vuelvan a lucir en los actos tradicionales y nuevos que puedan plantearse a lo largo del año».
La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, afirmó que «las Fiestas de San Pedro y San Marcial, la Euskal Jira o los Carnavales en Irun no se pueden entender sin la presencia de los gigantes. Son algunos de los actos principales en los que contribuyen al buen ambiente con su alegría y color. Son, a su manera, historia de la ciudad y queremos poner nuestro granito de arena a esta iniciativa que plantean desde Irungo Atsegiña», destacó la delegada.
- Coste de la restauración
- El presupuesto necesario para restaurar los ocho gigantes de la Irungo Atsegiña asciende a 89.981 euros.
- Micromecenazgo
- Se invita a la ciudadanía a colaborar en el proyecto aportando la cantidad que estimen oportuna.
- Reunión
- Los interesados en conocer todos los detalles de esta iniciativa pueden acudir a la reunión que se celebrará el jueves que viene, 1 de febrero, a las 19.00 en el Centro Palmera Montero.
Los ocho gigantes son bien conocidos por la ciudadanía irundarra: Alcalde, Alcaldesa, Casero, Casera, Negro, Negra, Turco y Turca. El estado en el que se encuentran actualmente, tras cerca de cien años de vida, hace necesaria una restauración. Con este objetivo, han abierto una campaña de micromecenazgo en la que cualquier persona puede colaborar.
De entrada, cada gigante se divide simbólicamente en 43 partes de 200-300 euros cada una, de forma que quienes quieran colaborar podrán 'apadrinar' un gigante o al menos una parte de él con esta cantidad o aquella que consideren oportuna. Todos los detalles se ofrecerán en la sesión programada para el 1 de febrero.
Cabe señalar que se puede colaborar en esta campaña de micromecenazgo como empresa, institución, familia, cuadrilla o particular. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con Irungo Atsegiña, escribiendo a la dirección de correo electrónico
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
, o acudiendo a las oficinas de la entidad los martes de 19.00 a 20.00.
El Ayuntamiento, padrino
La recuperación y reconstrucción de las estructuras, trajes y pelucas de los ocho gigantes alcanza un presupuesto total de 89.981 euros. Irungo Atsegiña asumirá una parte del coste total con sus fondos propios, pero debido a lo elevado del presupuesto ha sido necesario iniciar esta campaña para conseguir la colaboración de quienes quieran sumarse a la causa.
La delegada de Cultura Juncal Eizaguirre ha confirmado que el Ayuntamiento de Irun apadrinará uno de los gigante a través de una aportación de 10.000 euros. «Vamos a colaborar con esta restauración y animamos a los irundarras que quieran hacer un gesto que, hoy más que nunca es gigante, se pasen por Palmera Montero el día 1 y conozcan la iniciativa de Irungo Atsegiña». |
|
Zanpantzar, la simpática figura que encarna lo malo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2018(e)ko urtarrila(r)en 28-(e)an 10:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Enero de 2018.
La exposición cuenta que Zanpantzar es un personaje que en época carnavalera representa, en la comarca del Bidasoa pero no sólo aquí, los comportamientos humanos y, normalmente, no los más nobles y loables. Aunque de forma simpática, encarna los peores rasgos y situaciones y para eliminarlo todo, se somete a un ritual ancestral de «captura, exhibición pública, juicio y ejecución». Un rito similar sufren otros personajes muy parecidos en el País Vasco francés, o Miel Oxin en Lantz, «o 'El Judas', 'Marquitos' y tantos otros», explican en la muestra. «Esa forma de erradicar los males no parece muy efectiva, ya que se repite cada año», admite el mismo texto.
Surgido de la tradición rural, Zanpantzar se ausentó de Irun durante largo tiempo para, en una versión más moderna y urbana, regresar en 1988 de la mano de Bidasoako Txaranga, Aduana Elkartea y el artesano Xabier Garate. Su vuelta y el rito a su alrededor fueron recibidos mejor que bien, pero la figura enorme y pesada, que quedaba fija en la plaza de San Juan hasta su quema, fue objeto de vandalismo en los dos años siguientes. Eso obligó a replantear el modelo y optar por algo similar a un gigante que pudiera recogerse para pernoctar. Al mismo tiempo, sus nuevas características lo hicieron apto para desfilar y bailar y ganó un gran y nuevo protagonismo en el Carnaval local.
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2018(e)ko urtarrila(r)en 28-(e)an 10:27etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Enero de 2018.
Todos los años exhibe el Amaia algunos o todos los originales que se han presentado al concurso para elegir el cartel del Carnaval irundarra. Este año, esa exposición es un mero complemento de la gran muestra que acoge la zona expositiva del centro cultural, preparada con mimo y durante medio año por Bidasoako Erraldoiak, la rama de Bidasoako Txaranga que, entre otras atribuciones, es custodia y guardiana de la figura de Zanpantzar, a la que sus miembros hacen bailar todos los años.
El núcleo de la muestra son las cabezas del gigantón de los últimos 30 años, casi todas ellas. La primera no se conserva porque ardió con el resto del cuerpo. Las dos siguientes se quemaron también, aunque por vandalismo. A partir de la cuarta, alguien pensó que la calidad con la que el artesano Xabier Garate elaboraba esas 'buruas', originales y diferentes de un año a otro, merecían rescatarse. Gracias a ese buen tino pudo mostrarse la colección cuando esta nueva era del Zanpantzar alcanzó los 20 años. Ahora, con los 30, se pueden volver a ver en un formato más ambicioso. A cada cabeza le acompaña un marco con fotos y recortes de las noticias que EL DIARIO VASCO dedicó aquel año a Zanpantzar y a los carnavales y las quince más antiguas cuentan, además, con una recreación en 'miniatura' elaborada por el responsable del comercio de manualidades Eskuka, Jose Manuel Enrique.
- 30 años de Zanpantzar
- Bidasoako Erraldoiak muestra en el Amaia las cabezas del gigantón carnavalero preservadas desde que se recuperó esta figura en 1988. Las acompañan con textos y fotos de cada año y algunas recreaciones de cuerpo entero en miniatura.
- Fechas y horarios. El Centro Cultural Amaia acoge esta muestra, junto a la de los carteles de este año, hasta el 13 de febrero con el siguiente horario
- de martes a sábado, de 18.00 a 21.00 y domingos y festivos de 11.30 a 13.30.
«Me gustaría agradeceros a todos los miembros de Bidasoako Txaranga y a Xabier Garate el trabajo de montar esta exposición maravillosa y preparar el Amaia de forma tan colorida y alegre para estos días, pero, sobre todo, quiero daros las gracias por el trabajo de estos treinta años, por mantener y guardar este patrimonio cultural, tan interesante para la ciudad», valoró la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre en la inauguración de la muestra que se celebró el viernes.
«Bidasoako Txaranga y Garate han mantenido durante 30 años este patrimonio irunés»JUNCAL EIZAGUIRRE DELEGADA DE CULTURA
«En 1988, recuperar el Zanpantzar fue una locura y pensamos que sería algo efímero»JOSÉ IRIGOYEN PTE. BIDASOAKO TXARANGA
«En cuanto sale de mi taller, Zanpantzar se convierte en un patrimonio de todos»XABIER GARATE ARTESANO AUTOR DE LAS CABEZAS
Bidasoako Erraldoiak
«Parecía una locura y sobre todo algo efímero. Nadie pensó que treinta años después tendríamos esta riqueza, este patrimonio», admitió Jose Irigoyen, presidente de Bidasoako Txaranga y uno de los promotores de la recuperación de Zanpantzar. Destacó la fundamental labor de «Xabier Garate y su hermano Benito para crear año tras año este personaje de actualidad que es Zanpantzar ahora». También agradeció la confianza del Ayuntamiento en Bidasoako Erraldoiak y el trabajo de «la marea roja» que forma esta entidad y que con su esfuerzo, durante cuatro días cada año, da vida a Zanpantzar». Durante esas jornadas que cada año disfruta Zanpantzar, el publico ve una única figura, pero bajo ella, se llegan a alternar «hasta 15 ó 20 personas», aunque al sacar «todas las figuras a la vez» haya ocasiones que lo cargue sólo José o él a turnos con Nerea Irigoyen Arozarena.
Esa cantidad de portadores se debe a que en un momento en el que los miembros del grupo miraron hacia atrás y apenas vieron a nadie, «hicimos cuatro figuras pequeñas y luego cuatro medianas. Fue el mayor acierto de esta asociación. Eso nos permitió incorporar a gente joven y hoy, adultos al margen, hay 40 chicos y chicas entre 8 y 18 años, un relevo generacional garantizado para mantener los gigantes, el Zanpantzar y los personajes del Carnaval euskaldun», otra responsabilidad que asume la entidad.
Este año, 'desdisfrázate'
Todo lo que de original y de artístico tiene el Zanpantzar cada año solo tiene un culpable, el artesano Xabier Garate. En realidad dos, porque su hermano Benito también es artífice de la figura de cada Carnaval. «Año a año va saliendo, pero verlos todos aquí a la vez tiene mucho de noche turbulenta en la que te vienen todos los recuerdos», explicó Xabier Garate emocionado. «Una vez que sale del taller ya nada es mío, es patrimonio de todos» y destacó que la clave está «en la entente cordial con quienes le dan vida y con el Ayuntamiento, de quien puedo asegurar que, por muy crítico que haya sido, nunca, nunca, nunca, me ha dicho 'esto mejor no'».
La inauguración acabó con la presentación de la cabeza del Zanpantzar de 2018. Casi como una huida, «en Carnaval todos nos disfrazamos de eso que querríamos ser o de otras cosas», dijo Garate. «Zanpantzar este año nos invita a 'desdisfrazarnos', a quitarnos ese disfraz, esas caras de corrección que tenemos que llevar en el día a día. ¡Quitémonos ese gris para que salga la alegría que llevamos dentro!». |
|