|
Mugan entrega sus premios a los mejores escaparates |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 10:02etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 3 de Enero de 2018.
 Los premiados con sus diplomas. / Mugan El objetivo principal de este concurso era premiar los escaparates y las fachadas y/o entradas de los establecimientos mejor iluminados y decorados con espíritu navideño, así como reconocer a los comerciantes que han dotado y aprovechado el recurso de la iluminación para resaltar los productos expuestos. Todo ello con el fin de ofrecer colorido y vistosidad a los pequeños negocios locales, haciendo que el resto de los ciudadanos podamos disfrutar del talento decorativo y del ambiente navideño por todas las calles comerciales de Irun.
En el 1er Concurso de Iluminación de Navidad han participado 32 establecimientos, constituyendo un éxito de participación para ser su primera edición, según sus organizadores.
Se ha valorado la utilización de elementos navideños e iluminación en el decorado, siempre conservando el espíritu comercial y la actividad básica del negocio. La evaluación se ha realizado sobre la iluminación y decoración navideña del exterior e interior de los establecimientos, junto con la exposición y teniendo en cuenta la originalidad del resultado visual de la escenografía del escaparate.
La relación de premiados es la siguiente:
Premio a la Mejor Decoración: Montse Boutique
Premio a la Elegancia: Maribel
Premio a la Creatividad: Bed´s
Premio a la Exposición: Bidasoa Optika
Premio a la Tradición Navideña: Tartufa
|
|
El espectáculo “Los autos locos” se retoma este miércoles |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 09:59etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 2 de Enero de 2018.
 El espectáculo se tuvo que suspender la semana pasada por el mal tiempo. / Ayuntamiento de Irun Dentro de la campaña de dinamización comercial organizada por el Ayuntamiento de Irun para estas fiestas de Navidad, el área de Impulso de Ciudad informa de que este miércoles por la tarde, aproximadamente entre las 18:30 y las 20:00 horas, se retoma el espectáculo inspirado en la serie de dibujos animados “Los autos locos”. En detalle, cinco coches de diseño espectacular y otros tantos pilotos caracterizados para la ocasión son protagonistas de este recorrido por la ciudad en clave de humor en el que actuarán como si de una competición de velocidad se tratara. La salida se dará en la plaza Txanaleta y terminará en la plaza Pío XII.
Asimismo, está previsto que el jueves se desarrolle otro de los pasacalles previstos en este programa de dinamización comercial. En esta ocasión, seis personajes, de hasta 5 metros de altura, divertidos y entrañables recorrerán Irun desde la zona de Fermín Calbetón hasta la plaza Pío XII a partir de las 19:00 horas. Durante su recorrido se pueden producir algunas alteraciones en el tráfico, pero en todo caso serán momentáneas.
Bajo el título “Ulterior el viaje”, en este espectáculo recrearán una aventura en un futuro muy lejano donde un científico inventa una máquina del tiempo con la que descubren una familia de tres miembros de una fascinante especie animal de hasta cinco metros de altura; seres curiosos, entrañables y juguetones. Los seis personajes sorprenderán al público, entre otras habilidades, con sus peripecias andando sobre una bola gigante de hojalata, o haciendo acrobacias aéreas.
Cabe añadir que la realización final de estas actividades estará sujeta a las inclemencias meteorológicas.
|
|
|
'Los autos locos' llegan hoy a Irun, en la campaña de animación comercial |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 08:57etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 3 de Enero de 2018.
El espectáculo inspirado en la serie de animación 'Los autos locos', que tuvo que ser suspendido el pasado jueves por mal tiempo, se representa hoy miércoles, entre las 18.30 y las 20.00 horas, en diversos puntos de la ciudad. Cinco coches de diseño espectacular y otros tantos pilotos caracterizados para la ocasión serán protagonistas de este recorrido en clave de humor, en el que actuarán como si de una competición de velocidad se tratara. La salida se dará en la plaza Txanaleta y la carrera terminará en la plaza de Pío XII. Este espectáculo se enmarca en la campaña de dinamización comercial, organizada por el Ayuntamiento de Irun para las fiestas de Navidad.
Asimismo, está previsto que mañana jueves, día 4, a partir de las 19.00 horas, se desarrolle otro de los espectáculos previstos en este programa de dinamización comercial. Se trata de un pasacalles titulado 'Ulterior el viaje', en el que seis divertidos personajes, de hasta cinco metros de altura, recorrerán las calles de la ciudad desde la zona de Fermín Calbetón hasta la plaza Pío XII.
Los dragosaurios
Los protagonistas de este espectáculo recrean una aventura situada en un futuro muy lejano, donde el profesor Copérnico, un científico loco que ha inventado la máquina del tiempo, el desastroso contramaestre Segundo, que camina sobre una bola de hojalata y la fascinante mujer pájaro Ainé, descubren una familia de tres miembros de una fascinante especie animal: los dragosaurios. Los seis personajes sorprenderán al público con sus peripecias.
El recorrido del espectáculo 'Ulterior el viaje' provocará algunas alteraciones en el tráfico. La celebración de esta actuación, por otra parte, quedará sujeta a las inclemencias del tiempo. |
|
Los Reyes Magos iniciarán en la estación su tradicional recorrido por la ciudad |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 08:54etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 3 de Enero de 2018.
La noche mágica ya está más cerca. Los niños y niñas iruneses ya tienen sus cartas preparadas y si no las han echado aún al buzón de Correos, ni las han enviado por Internet, mañana jueves, día 4, podrán entregárselas en mano a los pajes de Sus Majestades los Magos de Oriente. Los ayudantes de Melchor, Gaspar y Baltasar estarán desde las 16.00 hasta las 20.00 horas en la Sala Capitular del Ayuntamiento esperando a todos los niños y niñas que quieran entregarles sus misivas.
Al día siguiente, el viernes 5, los Reyes llegarán en tren a la estación de Irun. La llegada de los Magos, que ha sido organizada, un año más, por la Asociación de Amigos del Ferrocarril BAF7301, convertirá la terminal ferroviaria en punto de encuentro para niños y mayores.
- Día 4
- Los pajes de los Reyes Magos recogerán las cartas en el Ayuntamiento, desde las 16.00 hasta las 20.00 horas.
- Día 5
- A las 18.00, el Tren Real llegará a la estación de Irun. A las 18.30, comenzará la cabalgata, que recorrerá la calle Hondarribia y el paseo de Colón para terminar en la plaza de San Juan. Los Reyes Magos saldrán a la balconada de la Casa Consistorial para saludar a los niños y niñas.
La llegada del tren que traslada hasta la ciudad a los Magos de Oriente y su séquito, está prevista para las 18.00 horas en la Vía 1, desde cuyo andén, que lucirá decorado para la ocasión, los Reyes saludarán a todos los niños y mayores que se acerquen a recibirles. El convoy real estará formado por una unidad de Cercanías engalanada para la ocasión, que entrará lentamente en la estación, accionando su silbato, para poder ser contemplado y saludado desde el puente sobre las vías del ferrocarril, en el paseo de Colón.
En el exterior de la terminal, estará esperando a Sus Majestades el 'tren verde', que conducirá a la comitiva real hasta la avenida de Letxunborro. La cabalgata de los Reyes Magos partirá a las 18.30 de la rotonda de Zubimusu y recorrerá la calle Hondarribia y el paseo de Colón para terminar en la plaza San Juan. Melchor, Gaspar y Baltasar se dirigirán a la Casa Consistorial, desde cuya balconada pronunciarán un discurso dirigido a todos los niños y niñas que hayan ido a recibirles.
Para organizar la llegada de los Reyes Magos a la ciudad, el Ayuntamiento de Irun cuenta con la colaboración de la Asociación de Amigos del Ferrocarril BAF7301, de Renfe Cercanías y del Adif. El Administrador de Infraestructuras Ferroviarias enmarca este acto en su Programa Estación Abierta, puesto en marcha en 2007. Este proyecto pone a disposición de las organizaciones sin ánimo de lucro e instituciones públicas, espacios en las estaciones para realizar exposiciones, conciertos, campañas de difusión y sensibilización en valores y todo tipo de actividades, como en este caso la llegada de los Magos de Oriente.
En cuanto al desarrollo de la tradicional cabalgata de Reyes, el Ayuntamiento de la ciudad contará, como en años anteriores, con la colaboración de asociaciones y entidades irunesas, tales como la Sociedad Cultural Irungo Atsegiña, Santiagoko Deabruak, la Coordinadora de grupos de tiempo libre, Ondare Kultur Elkartea y la Banda de Música ciudad de Irun. |
|
Los premiados con sus diplomas. / Mugan
