|
La plaza de Urdanibia acoge mañana la feria de Santo Tomás con un animado programa |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2017(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 12:35etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el miércoles día 20 de Diciembre de 2017.
La plaza de Urdanibia acogerá mañana la tradicional feria de Santo Tomás. La jornada comenzará temprano, con la distribución de los puestos participantes en el concurso de productos agroalimentarios, convocado por el Ayuntamiento y que abrirán al público a las 9.30. También habrá concurso de miel y una degustación de este dulce producto, organizada por Gipuzkoako Erlazainen Elkartea para las 10.30.
La entrega de premios de los tres concursos de la feria: animales, verduras y hortalizas y miel tendrá lugar a las doce del mediodía. Y, por supuesto, no faltarán las txosnas que servirán cientos de pintxos de rica txistorra.
Por la tarde, de 17.30 a 22.00 horas, habrá actuaciones de los siguientes grupos de dantza y trikitixa: Txorimaloak Soinu Taldea (17.30); Adaxka (18.00); Ibarla Meaka (18.30); Eraiki (19.00); Irungo Udal Musika Eskola (19.30); Aunxa (20.00); Meaka Euskal Dantza eta Bidasoako Trikitilaria(20.30); Meakako Adixkideak (21.00) y Kemen (21.30). La fiesta terminará con la Elektro-Txaranga Burunba (22.00). |
|
El Irun Break y el Certamen de Vídeo animarán las navidades de los jóvenes |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2017(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 12:32etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco , el miércoles día 20 de Diciembre de 2017.
La delegada de Juventud, Josune Gomez, ha presentado varias iniciativas que tendrán lugar estas navidades. Nuevas ediciones del campeonato Irun Break y del Certamen de Vídeo y la salida 'San Pato Silvestre' son las propuestas dirigidas a los jóvenes irundarras.
Este mismo sábado, día 23, se celebrará en el Amaia la XII edición del Campeonato Internacional Irun Break, que llega con novedades. Harri Da Silva y Yerandy Macías, organizadores de la cita, explicaron que «hemos dado un salto cualitativo» con la 'batalla de gallos' que funcionará como «apertura del campeonato». El Irun Break comenzará a las 17.30, pero desde las 15.30 en la plaza Pío XII el colectivo irundarra Wrap House protagonizará ese duelo de hip hop. Además, habrá una grafitti zone de la mano de Iñaki Lauburu.
Respecto al propio campeonato de break dance, los organizadores destacaron el «jurado potente y diverso» que determinará a los ganadores: estará compuesto por los parisinos Bgirl Kami y Bboy BeeD y por Bboy Chey, ganador del premio al mejor show de la Battle of the Year, «el campeonato más importante de break dance». Las entradas para el Irun Break tienen un precio de 4,20 euros.
24 cortometrajes en el Amaia
Unos días después, el martes 26 de diciembre, llegará la XXI edición del Certamen de Vídeo Joven de Irun. Thomas Bretón, uno de los miembros del jurado, destacó el «nivelón» de este año. «Lo que se va a ver en el Centro Cultural Amaia es muy bonito». Serán 24 cortometrajes, que se proyectarán los días 26 y 27 a partir de las 20.00.
El día 28, a la misma hora, tendrá lugar la gala de entrega de premios. Los cortos están dividos en tres apartados: la Sección Oficial, +Cortos y la Sección de la Comarca del Bidasoa. La gala estará presentado por Oihan Vega y Nerea Alias y amenizada por el dúo Bocabeats. La entrada a todas las sesiones es gratuita.
Para terminar el año, el área de Juventud organiza una nueva edición de 'San Pato Silvestre', una salida de paddle surf por el río Bidasoa. Iñaki 'Triki' Navascués, de HS2, que coordinará la actividad, explicó que la participación está abierta tanto a personas que ya hayan practicado paddle surf alguna vez «como a quienes no lo hayan hecho nunca». Estos últimos podrán aprender unas nociones básicas en las inmediaciones del embarcadero de Santiagotarrak, mientras que los más habilidosos harán una carrera hasta la Isla de los Faisanes y vuelta. La cita será a las 11.00 en Santiagotarrak «y se facilitará todo el material» a los asistentes.
|
|
|
Ficoba ya se ha vestido para la Navidad |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2017(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 12:29etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 20 de Diciembre de 2017.
Las vacaciones de fin de año están a la vuelta de la esquina y, en Ficoba, la música ya ha empezado a sonar. Los tres pabellones del ferial se han transformado, un año más, en un Parque Infantil de Navidad de 5.000 metros cuadrados, «el más grande de Gipuzkoa», proclamó ayer Ane Miren Axpe, directora de este decimocuarto PIN, PAN, PUN. Recordó, asimismo, otras de sus cualidades como «un parking enorme y gratuito y acceso por Euskotren», el llamado «'aforo confort', inferior al legal para darle calidad» y una atención especial al euskera.
Axpe estuvo acompañada por el alcalde de la ciudad, José Antonio Santano; la directora de Juventud de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Goizane Álvarez, y el responsable del Servicio foral de Bomberos, Arkaitz Orbegozo. «Es la primera vez que nos han llamado para acudir a este evento», señaló este último. En este su debut, vienen «a completar la oferta con un camión de bomberos real», aunque Orbegozo aseguró que la intención es «ir a más los próximos años».
El PIN, como siempre, tendrá gracias a los bomberos, Cruz Roja, Servicios de Txingudi y otros colaboradores y participantes, un aspecto social de formación, prevención y sensibilización, aunque todo siempre desde una perspectiva lúdica o, cuando menos, atractiva para los niños. «Estarán, cómo no, las barracas», señaló Axpe, que enumeró otros elementos de la oferta del PIN como hinchables, manualidades, yoga, batallas láser, futbolines, karaoke y tecnología, entre otros. Sobre esto último habló Goizane Álvarez, ya que Diputación ha aportado al parque un taller de introducción a la programación de videojuegos con el que «rompemos brechas socioeconómicas y de género en una competencia que es importante para el futuro».
Santano recordó que en los últimos meses, «Ficoba ha acogido ferias, reuniones, encuentros profesionales y eventos de muchos otros tipos. Ahora, estos días les toca a las familias y a los más jóvenes». Será a partir del día 22 y hasta el 4 de enero (excepto Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo), de 15.00 a 20.00 horas y con entradas a 7 euros de los 3 a los 13 años (6 euros para mayores de 13, gratis para menores de 3). Hasta su apertura para el gran público, el PIN lo disfrutarán cerca de 2.000 alumnos de centros escolares de Irun, Hondarribia y otros cuantos municipios de Gipuzkoa. |
|
El PIN de Ficoba abre sus puertas el viernes |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2017(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 10:12etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 19 de Diciembre de 2017.
El PIN de Ficoba abre sus puertas el viernes
Desde el lunes hasta hoy, más de 2.000 escolares van a pasar por los 5.000 m2 de espacio que tiene este año
Miércoles, 20 de Diciembre de 2017 - Actualizado a las 06:12h
IRUN- El Parque Infantil de Navidad (PIN) de Ficoba abrirá sus puertas a partir del viernes a las 15.00 horas, para convertirse en una opción de ocio y diversión que permanecerá en marcha hasta el día 4 de enero.
El evento fue inaugurado ayer por el alcalde de Irun, José Antonio Santano, y la directora foral de Juventud y Deportes, Goizane Álvarez, aprovechando las tres jornadas de apertura en exclusiva para grupos de centros escolares (entre el lunes y hoy mismo), por las que pasarán 2.000 estudiantes de Gipuzkoa, el norte de Navarra e Iparralde.
GRANDE Y ACCESIBLELa directora del PIN, Ane Miren Axpe, destacó que este parque es “el más grande de Gipuzkoa, además de perfectamente accesible con Euskotren y con parking gratuito” para quienes vengan en sus automóviles.
Dentro, habrá “una variada oferta en 5.000 metros cuadrados de espacio, con talleres, juegos de todo tipo, atracciones y mucha diversión”, recordaba Axpe.
El viernes, el PIN tendrá un precio especial de 5 euros y el resto de jornadas, salvo los días 24, 25, 31 y 1, que estará cerrado, las entrada costarán 8 euros para niños de 3 a 13 años y 7 euros para los adultos. - X.S.
|
|
votos |