Cultura al aire libre en un día de verano |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2017(e)ko iraila(r)en 25-(e)an 15:36etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 25 de Septiembre de 2017.
Así es nuestro clima. Pretendes organizar un programa de actividades culturales al aire libre el último domingo del verano y una terrible previsión meteorológica te obliga a suspenderlo. Lo trasladas al primer domingo del otoño y te hace mejor tiempo que en agosto.
Txikis del Bidasoa y Ezmugak ya saben cómo va esto. Junto al Ayuntamiento de Irun, organizan desde hace tres años Girabira, una iniciativa que llena de actividades culturales los parques de la ciudad. «Si hace malo, a veces puedes trasladar la propuesta al Centro Cultural Amaia y seguir adelante. Pero el domingo pasado era imposible», explicaba ayer Carlos Sánchez, de Ezmugak. El teatro de calle que abría la jornada, de la compañía gasteiztarra El mono habitado, «no se podía llevar a un interior, no tenía sentido». El dúo vitoriano anduvo paseando sus naves espaciales alrededor del parque Gain Gainean, donde se celebró ayer la fiesta pospuesta. «Han ido captando público y lo han atraído al lugar de representación del espectáculo, ya en el parque», apuntó Sánchez.
Fue la primera ocasión en la que Gain Gainean acogió un Girabira. «Las últimas obras han propiciado un buen espacio y se puede aprovechar muy bien». El muchísimo público de la jornada de ayer da fe de ello. En esta ocasión, la sesión estuvo orientada hacia el teatro, «también por primera vez. Nos parece que es una disciplina artística que se adapta muy bien a los formatos de calle». Además de la obra familiar de El mono habitado, hubo talleres de iniciación para niños y adultos con los hendaiarras Compagnie Des vents et marées, todo acompañado de la música en directo de Rubio y de un gran ambiente de picnic en las campas del parque. |
Entregados los Premios Literarios Kutxa Ciudad de Irun |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2017(e)ko iraila(r)en 24-(e)an 22:56etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el domingo día 24 de Septiembre de 2017.
Foto de familia de los ganadores de esta edición. / Kutxa Fundazioa
Los Premios Literarios Kutxa Ciudad de Irun convocados por Kutxa Fundazioa en su edición número 42 han presentado, al cierre del plazo de recepción de originales, una participación récord en varias de sus modalidades. Así ha sido, de manera destacada, en novela en euskera y poesía en castellano.
De acuerdo con las bases del certamen, que se hicieron públicas el pasado 1 de febrero, el premio para poesía, obras con libertad de rima, medida y temática con una extensión mínima de 800 versos, es de 15.000 euros y trofeo. Para novela, trabajos de temática y narración libres, con una extensión mínima de 150 folios, el premio es de 25.000 euros y trofeo. Los premios están exentos de IRPF por concesión de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Tras las oportunas deliberaciones del jurado, los ganadores de las distintas modalidades son los siguientes:
– Novela en euskera (Castillo y 25.000 euros): Maixa Zugasti Muñoa, con su obra L.A.A..
– Novela en castellano (Castillo y 25.000 euros): Blanca Bettschen Capa, con su obraJuegos de lógica.
– Poesía en euskera (Castillo y 15.000 euros): Asier Serrano Lasa, con su obra Denen mina da nirea.
– Poesía en castellano (Castillo y 15.000 euros): Ramón Fernández Reboiras, con su obraProvidencia de apremio.
En total, se han recibido 448 obras originales, de las que más de la mitad, 228, corresponden a novela en castellano. La procedencia geográfica de las novelas a concurso la encabeza, por primera vez en este certamen, Madrid, con 45 trabajos, seguido por la Comunidad Autónoma Vasca, con 36 trabajos. También es notable la aportación desde Andalucía y Cataluña, con 32 y 22 novelas respectivamente. Del extranjero han llegado 20 originales, con Argentina, Chile y México a la cabeza, aunque con participación también de países como Israel, Estados Unidos, Francia o Suecia.
Poesía en castellano, con 186 trabajos, es la segunda de las modalidades en número total. También es Madrid, con 39 poemarios, quien más aporta, seguido por Euskadi, con 27, y por Andalucía, con 26. El origen de las 27 obras que han llegado del extranjero es variado, aunque desde México y Cuba es desde donde más poemarios se han recibido. También participan Alemania e Israel.
Las novelas presentadas en euskera han sido 18, seis más que en la anterior edición, 17 de Gipuzkoa y una de Navarra.
Entre los 16 poemarios de poesía en euskera, 9 proceden de Gipuzkoa, 5 de Bizkaia, uno de Álava y uno de Navarra.
|
|
Artes en la ribera del Bidasoa |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2017(e)ko iraila(r)en 24-(e)an 17:00etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 24 de Septiembre de 2017.
El río Bidasoa ha sido clave en la historia de la ciudad. Aunque por su condición de límite de la misma el urbanismo irundarra lo ha ido convirtiendo en una especie de patio trasero, hace ya un tiempo que el Ayuntamiento mostró su intención de rectificar la tendencia.
Hay muchas formas de hacer de las aguas del Bidasoa un referente y la apuesta cultural Ribera es una de ellas. La iniciativa arrancó el pasado año, pero el salto en esta segunda edición ha sido evidente. Ocho agrupaciones de artistas, algunos locales, otros cercanos, configuraron en colaboración con el área municipal de Cultura un programa multidisciplinar de arte contemporáneo (instalaciones, murales, música, proyecciones, encuentros relacionados con el teatro...) que se desarrolló a lo largo de la jornada de ayer. El objetivo era inundar de creatividad artística los aledaños del río, ocupando diversos espacios, incluso proponiendo actividades itinerantes como Kubo Beltza Project, una bici de tres ruedas con caja en la parte delantera desde la que un altavoz proyectaba frases relacionadas con la historia de Irun desde la perspectiva de su condición fronteriza.
El festival ha cambiado el aspecto de los muros del puente sobre el canal de Dunboa
Nuevos murales
No sólo se habló de río y muga. Ribera retó a los artistas participantes a dibujar un camino desde su arte hacia la memoria histórica, lo que se aprovechó para realizar un homenaje a las cerilleras irundarras.
Algunas de las acciones fueron efímeras, pero otras llegaron para quedarse. Es el caso de las paredes interiores del puente de la variante sobre el canal de Dunboa, que se remodelaron estéticamente de la mano de Garikoitz Murua, de la tolosarra GKo Gallery. «Son dos paredes en las que he querido hablar de esa situación de Irun en una frontera que divide Euskal Herria», explicaba el propio artista. En la del lado del Stadium Gal, «propongo una visión más local: el puente, la frontera que hubo y aunque ya no está aún existe, la piedra de Oteiza que marca el límite...». Juegos de palabras y alegorías configuran la decoración de Murua para este espacio a la que añadió una «imagen del Alarde. Más allá de la polémica, me parecía interesante porque es de 1978 (el año en que nací, mi año cero), es una referencia clara a Irun y, aunque traslada la idea de la frontera interna, es de la compañía Buenos Amigos, que es lo que creo que siguen siendo los irundarras».
Enfrente, en el lado de Osinbiribil, Murua apostó por hacer «un guiño a la referencia sobre los refugiados que había antes de que hiciéramos esta intervención. Elegí una foto del 36 de gente saliendo de Irun». Aquella fecha, 1936, plasmada junto a 2017 en el muro, «nos muestra que las cosas no han cambiado tanto. Sigue habiendo refugiados». Otras referencias, como una bandera europea que sustituye sus estrellas por 'smilies' (amarillas caras sonrientes), completan la escena. |
Elosegi, Crespo y Olazabal están preparando en Pau el Mundial de la próxima semana |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2017(e)ko iraila(r)en 23-(e)an 17:21etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 23 de Septiembre de 2017.
El próximo martes arrancará en Pau el Campeonato del Mundo de aguas bravas, en el que en la modalidad de slalom habrá tres representantes de Santiagotarrak. Se trata de Ander Elosegi, que lleva muchos años entre los mejores de C-1, Joan Crespo, que está completando una muy buena temporada en K-1, y Klara Olazabal, que está empezando a despuntar en C-1.
Los tres se encuentran desde el pasado martes entrenando en un canal que conocen bien, pues acuden a menudo a él para entrenamientos y concentraciones.
Junto con ellos y formando parte del staff de la Federación Española de Piragüismo se encuentran también Xabi Taberna como jefe de entrenadores, el entrenador Ander Díez e Iñaki Gómez, responsable del análisis técnico de la competición.
Además del slalom, en Pau se disputará también el Mundial de descenso, una prueba para la que está clasificada la irundarra Paula Grijalba. |
|