|
Lluvia festiva en la plaza Urdanibia |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2017(e)ko abuztua(r)en 06-(e)an 09:50etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el domingo día 6 de Agosto de 2017.
«Este año no nos hemos librado de la lluvia ni en el Alarde, ni en la Euskal Jira». Fue el comentario más escuchado ayer por la mañana en la plaza Urdanibia, escenario de las actividades organizadas para la fiesta irundarra del primer sábado de agosto. «Algún año toca salir con chubasquero y éste nos ha tocado. ¡Qué le vamos a hacer! Esto no lo podemos programar», decía el presidente de Irungo Euskal Jira, Iñaki Olazabal.
Todo el mundo, entre organizadores y participantes, andaba cruzando los dedos o rezando para que escampase y el desfile de gurdias pudiera celebrarse en seco. «Esta tarde vamos a ir todos con paraguas, pero de sombrilla, porque va a salir el sol», decía mirando al cielo uno de los camareros voluntarios del bar de la Euskal Jira.
Tantas oraciones surtieron su efecto, porque por la tarde no cayó una gota, al contrario que por la mañana, en que la lluvia no dio tregua. Pese a todo, el ambiente de la plaza estuvo muy animado. Bertsolaris, dantzaris y trikitilaris se encargaron de desafiar al mal tiempo y de alegrar a los bidasotarras, niños, jóvenes y mayores, muchos de ellos vestidos de caseros, que se acercaron a la alameda.
Algunas de las gurdias que iban a conformar el desfile de la tarde permanecieron expuestas en la plaza durante toda la mañana, dando así al público la oportunidad de ver con calma y de cerca el trabajo realizado por asociaciones de vecinos y colectivos participantes en la Euskal Jira.
Ruido de motosierras
La exhibición de trabajo en madera con hacha y motosierra, que realizó el equipo de la empresa Sthil, fue una de las actividades matinales que congregó mayor cantidad de público. «Llevamos doce años participando en campeonatos y haciendo exhibiciones por distintos países», comentaba Abel de Vicente, que actuó, a un tiempo, como spiker y competidor en la demostración. «Acabamos de hacer un tour por sudamérica y ahora empezamos la temporada fuerte de actuaciones».
A pesar de la lluvia, Abel de Vicente se mostraba satisfecho con la demostración realizada en Irun. «El día ha estado un poco desapacible, pero creemos que al público le ha gustado la exhibición. Además de demostrar lo que podemos hacer con las máquinas, intentamos dar un poco de show, para que la gente se divierta. Lo que hacemos es algo diferente al deporte de la aizkora, tan tradicional aquí y que exige tanto trabajo».
Manuel Kerejeta, distribuidor de Sthil para la comarca, fue el encargado de traer a la Euskal Jira al equipo de competición de la empresa alemana. «Son gente preparada que andan por todo el mundo», decía. Participan en campeonatos estatales, europeos y mundiales y nos pareció que podía ser una cosa bonita traerlos a la Euskal Jira. Después de verles, creemos que ha merecido la pena».
Mereció la pena, también, como en ediciones anteriores, recorrer el pasillo de los puestos de los artesanos, una actividad que la organización de la Euskal Jira quiere potenciar. El público asistente pudo adquirir productos de alimentación como pasteles, pan y quesos, así como artículos de artesanía en piedra, madera y piel, bisutería y cosmética natural. «Hoy venderemos menos por el mal tiempo, pero aquí estamos, como siempre, porque nos gusta la Euskal Jira», decía Unai, de la repostería artesana Sarrikola de Larrabetzu (Vizcaya). «Esta feria suele acabarse una hora antes que las vizcaínas, porque aquí coméis pronto, como los franceses y para las dos y media ya no queda nadie». |
|
Azken eguneratzea hemen: Astelehena, 2017(e)ko abuztua(r)en 07-(e)an 10:06etan |
|
Nueve gurdias participan mañana en la 39 edición de la Euskal Jira |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2017(e)ko abuztua(r)en 04-(e)an 08:43etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el viernes día 4 de Agosto de 2017.
El primer sábado de agosto se asoma ya en el calendario y trae consigo, en un carro tirado por bueyes, una de las fiestas más queridas por los irundarras: la Euskal Jira. Todo está preparado para que la fiesta euskaldun que llena las calles de la ciudad de música, color y dantza vuelva a brillar un verano más.
Asociaciones de vecinos y sociedades culturales y gastronómicas se han entregado de nuevo para regalar a iruneses y visitantes esta celebración estival, en la que se rememoran tradiciones, costumbres, oficios y lugares emblemáticos del municipio.
Este año, en el que Irungo Euskal Jira celebra su 39ª edición, participarán en el desfile nueve gurdias (ocho locales, más la invitada de Hendaia). Los colectivos que tomarán parte en el acto central de la Euskal Jira y los temas representados en sus respectivas gurdias son: Irungo Euskal Kirolak (Auzo taberna); Behobia (Antigua ermita de San Marcial); Meaka (Inauteriko puxka biltzea); Kemen Dantza Taldea (Arotzaren etxea); Santiago (Ardo-Gazta); Cofradía Anaka (Okindegia) y A VV Landetxa (Elatzeta mendia). A estas siete gurdias, hay que sumar la invitada de Hendaia y la propia de Irungo Euskal Jira, con su Zazpiak bat.
La relación de participantes en el desfile fue dada a conocer el pasado miércoles, en las instalaciones del Hotel-Restaurante Atalaia, durante la presentación de la 39 edición de la Euskal Jira, un acto en el que estuvieron presentes el alcalde de Irun, José Antonio Santano y varios miembros de la Corporación municipal.
El presidente de Irungo Euskal Jira, Iñaki Olazabal, destacaba el trabajo desinteresado de todas las personas que hacen posible la fiesta del primer sábado de agosto. «Cuando hablamos con familiares, amigos y conocidos y les preguntamos por la Euskal Jira, casi todo el mundo responde que para ellos es un día muy bonito», decía. «Para la gente de la organización y para todas las personas involucradas en esta fiesta, esa es la recompensa más grande que podemos recibir, porque es señal de que la gente disfruta con el resultado del trabajo que hacemos. Eso es lo que nos da fuerza para seguir, año tras año, organizando la Euskal Jira y ya vamos por la 39 edición».
Varias novedades
Si el desfile de gurdias es el acto central de la jornada de la tarde, por la mañana, la plaza Urdanibia acogerá otra actividad clave para la organización de la Euskal Jira. «Este año hemos dado mayor importancia al mercado de artesanos. Van a venir cinco o seis más que el año pasado y también hemos añadido puestos de venta de productos de alimentación de la zona, como pasteles, pan, queso... Queremos potenciar el mercado de artesanos de la Euskal Jira y nuestra idea es ampliarlo para convertirlo en una feria de importancia».
Otra novedad en la edición de 2017, está relacionada con el deporte rural. «Este año hemos querido traer algo diferente», añadía Olazabal. «Se van a poder ver unas pruebas de hacha y motosierra y una demostración de talla de madera».
Además, como de costumbre, la plaza Urdanibia acogerá por la mañana la exposición de las gurdias participantes en el desfile, así como las actuaciones de bertsolaris, trikitilaris y dantzaris. Todos ellos se reunirán después en una comida, que se celebrará en la sociedad Irungo Atsegiña.
En la Euskal Jira de este año se estrena también una nueva txaranga, de nombre 'Oiasso'. «Es un grupo bastante grande y están muy ilusionados con su participación», comentaba Iñaki Olazabal. «Nos propusieron hacer una kalejira desde San Juan hasta el punto de salida de la Euskal Jira para dar un poco de ambiente y atraer a la gente al desfile y nos pareció muy bien».
El presidente se dirigía, por último, a todos los aficionados a la fotografía para recordarles que, a lo largo de la jornada de mañana, podrán tomar, sin duda, decenas de preciosas imágenes para participar en el XI Concurso de Fotografía Irungo Euskal Jira. Las bases del certamen se pueden consultar en la página web www.irungoeuskaljira.com
Mañana sábado
- 22.00
- En la plaza Urdanibia, Euskal Jira Jaialdia, con la Banda de Música Ciudad de Irun y la Banda Municipal de Txistularis.
- 9.00
- Txalaparta en varios puntos de la ciudad.
- 10.00 a 13.00
- Grupos de música y dantza actuarán en diferentes barrios de la ciudad.
- 10.30
- Feria de artesanos y venta de productos locales en la plaza Urdanibia.
- 10.45
- Exhibición de corte de madera con hacha y motosierra, a cargo del equipo STS Sthill.
- 11.00
- Actuación de dantzaris y trikitilaris.
- 11.15
- Apertura del bar de la Euskal Jira, en la plaza Urdanibia, con pintxos de txistorra, sidra, etc.
- 12.00 a 16.00
- Exposición de gurdias, en la plaza Urdanibia.
- 12.30
- Actuación de bertsolaris.
- 13.00
- Actuación de dantzaris.
- 14.00
- Desfile de músicos y dan-tzaris hasta la Irungo Atsegiña, donde se celebrará la comida.
- 17.00 a 21.30
- Apertura del bar en la plaza Urdanibia, con sardinas asadas.
- 18.00 a 21.30
- Desfile de la Euskal Jira, con el siguiente recorrido: rotonda de Mendelu, calle Hondarribia, paseo de Colón, plaza Genaro Etxeandia, calles Fueros y Mayor, plaza San Juan, calle San Marcial y plaza Urdanibia.
- 20.00
- La Banda de Música Ciudad de Irun y los Txistularis de Irun y Hondarribia interpretarán 'Agur Jaunak' y 'Gernikako Arbola'. A continuación breve actuación de la Banda.
- 20.30
- Romería con Kemen Dan-tza Taldea.
|
|
|
Mägo de Oz actuará el 14 de agosto en Irun |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2017(e)ko abuztua(r)en 03-(e)an 10:14etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa, el jueves día 3 de Agosto de 2017.
Mägo de Oz actuará el 14 de agosto en Irun
El concierto se suspendió el 28 de junio por el mal tiempo
|
|
Mägo de Oz ofrecerá el día 14 el concierto que se suspendió en fiestas |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2017(e)ko abuztua(r)en 03-(e)an 09:53etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco , el jueves día 3 de Agosto de 2017.
Mägo de Oz actuará en Irun el próximo 14 de agosto, según anunció ayer la delegada de Cultura del Ayuntamiento, Juncal Eizaguirre. El concierto de este grupo encabezaba el cartel de la noche del pasado 28 de junio, dentro del programa de fiestas de San Pedro y San Marcial. La mítica banda había recibido el mayor número de votos populares (610, un 22% del total), dentro de la categoría 'grupo del resto del Estado'. Sin embargo, el mal tiempo reinante aquella noche obligó a suspender su concierto y otras actuaciones previstas, además de los fuegos artificiales.
El mismo escenario
Pero la visita a Irun de Mägo de Oz se ha recuperado. El grupo actuará el 14 de agosto, lunes y víspera de festivo, si el tiempo no juega otra mala pasada, en el mismo escenario del programa festivo: la plaza Urdanibia, a partir de las 22.00 horas.
Juncal Eizaguirre señalaba ayer que, desde el departamento de Cultura, «hemos trabajado y hablado con el grupo para intentar recuperar este concierto, entendiendo que habían sido muchos los iruneses que habían votado y esperaban poder verles en directo. Finalmente, se ha llegado a un acuerdo y la actuación de Mägo de Oz tendrá lugar el día 14».
Tanto quienes votaron a Mägo de Oz como quienes no lo hicieron, tendrán la oportunidad de ver en directo en la plaza Urdanibia a los nueve músicos liderados por Txus di Fellatio que, con su 'Fiesta pagana' han sonado en miles de bares, discotecas, fiestas y verbenas.
En 2018, Mägo de Oz cumplirá nada menos que 30 años, una larga trayectoria que ha tenido sus altibajos, pero que ha terminado por convertir al grupo de folk-metal en un referente de música de calidad, aplaudida, cantada y bailada por muy diferentes tipos de público. |
|
