Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
El Ayuntamiento hace un balance positivo de las novedades incluidas en las fiestas PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2017(e)ko uztaila(r)en 09-(e)an 09:52etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 9 de Julio de 2017.

El Ayuntamiento hace un balance positivo de las novedades incluidas en las fiestas


Imagen del concierto que ofreció el grupo Huntza en el frontón Euskal Jai de Santiago, que se llenó de público.
Imagen del concierto que ofreció el grupo Huntza en el frontón Euskal Jai de Santiago, que se llenó de público. / HUNTZA

EL PROGRAMA ORGANIZADO POR LAS ÁREAS MUNICIPALES DE CULTURA Y JUVENTUD Y POR ASOCIACIONES DE IRUN SUMÓ 141 ACTIVIDADES, «MÁS QUE NUNCA»

JOANA OCHOTECOIrun.Domingo, 9 julio 2017, 09:18
El área de Cultura ha realizado un primer balance del desarrollo de las actividades celebradas dentro del programa de las fiestas de San Pedro y San Marcial. El departamento municipal destaca que la de 2017 ha sido la edición con más actividades, sumando 141 propuestas, muchas de ellas promovidas por entidades y asociaciones de la ciudad.
La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, señaló que «en base a los primeros datos que vamos recibiendo y, sobre todo, a las impresiones recogidas estos días, estamos contentos y satisfechos con el desarrollo del programa. Una vez más esto ha sido posible por la implicación de un gran número de asociaciones y entidades de la ciudad, que ha permitido que la alta participación siga siendo una seña de identidad de estas fiestas», afirmó la delegada.
El balance realizado por el Ayuntamiento diferencia dos núcleos fundamentales que reúnen el grueso de asistencia de público en fiestas. Por un lado, la programación musical, en la que además de los conciertos en los días habituales también hubo novedades como el espectáculo 'Goazen', el San Martzial Gune o el Gazte Gune en el que, entre otros artistas, actuaron Huntza, Twin Melody o el DJ Oihan Vega. Por otra parte, también hubo actividades escénicas con mucha participación. En este apartado Juncal Eizaguirre destacó el festival de monólogos del 1 de julio, que reunió alrededor de 2.000 espectadores en la plaza Ensanche. También subrayó la gran afluencia de público a los castillos hinchables que fueron instalándose en siete barrios de la ciudad, a pesar de que en algunos casos la actividad se tuvo que parar en momentos puntuales debido al mal tiempo.

La lluvia, invitada inesperada

«Si bien el balance global es positivo, cabe señalar que la lluvia de los últimos días, y sobre todo el fuerte viento del día 28 por la noche, impidió que todas las actividades se desarrollaran como estaba previsto», apuntó la delegada. En concreto, las condiciones climatológicas obligaron a suspender las actuaciones de Mägo de Oz en la plaza Urdanibia y de la orquesta Jamaica Show en la plaza San Juan. El área de Cultura está estudiando las posibilidades de reprogramar estas dos citas en un futuro. Asimismo, las fuertes rachas de viento a medianoche forzaron la suspensión del lanzamiento de los fuegos artificiales. El resto de las actividades se llevaron a cabo sin problemas.
Juncal Eizaguirre subrayó especialmente «el papel de las asociaciones y entidades de la ciudad, que se vuelcan con las fiestas. Esto, unido a los procesos de participación para la elección del cartel y los grupos musicales, hacen que nuestras fiestas sean cada vez más participativas».
Dentro de este capítulo de actividades organizadas por entidades y asociaciones de la ciudad, que fueron 58 de ese total de 141, destaca entre otros actos la comida popular de Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea, que contó con unos 1.700 comensales a los que hay que añadir los que se sumaron a la sobremesa en Ficoba. Otras de las iniciativas que contaron con una gran acogida por parte del público fueron las organizadas por Santiagoko Deabruak o el concurso de dibujo y pintura de la Sociedad Lagun Artean.
El área de Cultura valoró que las entidades participantes en el programa «contribuyen a crear un buen ambiente en fiestas y a que el programa sea más completo y para todos los públicos». Juncal Eizaguirre quiso asimismo enviar un mensaje de agradecimiento a la Policía Local, Protección Civil, la Mancomunidad de Servicios de Txingudi, Cruz Roja y otras áreas del Ayuntamiento por su trabajo y colaboración especialmente durante estas fechas para el correcto desarrollo de las actividades.
La delegada se refirió también a las novedades introducidas este año en el programa de fiestas, como el San Martzial Gune: esta propuesta en torno al talento local «salió muy bien», afirmó Juncal Eizaguirre. «Era una primera experiencia, el público llenó todas las sillas disponibles y los participantes pudieron mostrar todo su talento. La dirección de Mateo Vergara ayudó a que el resultado final fuera muy positivo. Como hacemos con cada actividad, lo tendremos muy en cuenta a la hora de empezar a completar el programa de las próximas fiestas».
En cuanto al programa impreso que se edita cada año, en 2017 por segunda ocasión, se publicó también en formato de bolsillo para hacer más asequible la información y para invitar a mayor número de personas a disfrutar de los contenidos

Gaztegune y Festan Blai

El área de Cultura también destaca el buen desarrollo de la segunda edición del Gaztegune, organizado por parte del departamento de Juventud. La zona festiva dirigida al público preadolescente y adolescente se ubicó en el frontón Euskal Jai de Santiago. En este mismo espacio se celebraron también las actividades del programa Festan Blai, organizadas por el área de Euskera. Conciertos, talleres, una fiesta holi y diversas actividades dinamizadas por monitores fueron algunas de las propuestas que se celebraron en el frontón Euskal Jai y que contaron con la asistencia de mucho público.
La delegada de Juventud y Euskera, Josune Gomez, señaló que «la valoración que hacemos es muy buena. Se ha hecho una apuesta potente, tanto desde el área de Cultura como desde Juventud». En este sentido, la delegada subrayó «la coordinación» entre ambos departamentos municipales, «algo muy importante». El área de Juventud afrontó la organización de las actividades incluidas en el programa de fiestas «con ganas e ilusión. Han sido muchas horas de trabajo», pero la valoración es positiva: «estamos muy contentos», señaló Josune Gomez. La delegada destacó que el programa organizado desde el área ha contado con la participación de «mucha gente y los jóvenes están empezando a conocer el Gaztegune como un lugar con actividades expresamente para ellos». El departamento analizará, «con la vista puesta en los próximos sanmarciales, qué se puede mejorar, qué actividades hay que potenciar...». La delegada valoró positivamente la decisión de unir el Gazte Gune con el Festan Blai, que ha permitido «centralizar en un mismo lugar» actividades dirigidas a un público muy similar.
 
Julio y agosto llegan cargados de actividades culturales para disfrutar PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2017(e)ko uztaila(r)en 08-(e)an 10:10etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 8 de Julio de 2017.

Julio y agosto llegan cargados de actividades culturales para disfrutar

En agosto. El popular Golden Apple Quartet visitará la plaza Urdanibia este verano.
En agosto. El popular Golden Apple Quartet visitará la plaza Urdanibia este verano. / TXEMA VALLÉS

CINE, MÚSICA EN DIRECTO, MONOLOGUISTAS, EL CLÁSICO FESTIVAL DE DIES OIASSONIS, LA EUSKAL JIRA Y MUCHAS SORPRESAS MÁS SE APODERAN DE IRUN

IRATI JARAIrun.Sábado, 8 julio 2017, 08:53
El final de las fiestas de San Pedro y San Marcial abre una nueva etapa para los iruneses: el verano. Y para disfrutar aún más de estos meses Irun se llena de atractivas propuestas culturales. Esta semana se ha empezado a repartir el desplegable que incluye todas las actividades que tendrán lugar durante julio y agosto. «Este año la oferta se ha reforzado mucho, siguiendo una línea fundamental: propuestas para todos los gustos y al aire libre. La ciudad en verano no se para y queremos ofrecer espacios para el ocio, la diversión y el entretenimiento jugando con los múltiples escenarios en el exterior que tenemos en Irun» apuntaba la delegada de Cultura, Juncal Eizagirre.
Ayer, tuvo lugar la primera cita en la plazoleta del Juncal con la proyección de la película 'Frozen, el reino del hielo'. Pero las dos actividades más esperadas para julio son la proyección al aire libre de la película 'Mamma Mia', con canciones en directo, y la actuación del grupo Toom Park, al estilo Mayumana. Además durante todo el mes podremos disfrutar de música al aire libre en distintos puntos de la ciudad como la plaza del Ensanche o la calle Escuelas. Y para finalizar julio tendremos la actuación del monologuista Enrique San Francisco. El acto central de agosto será la Euskal Jira, aunque también destacan representaciones al aire libre como la de Golden Apple Quartet.

ACTIVIDADES PRINCIPALES 13 de julio. Música
Mississipi Queen. Plaza Ensanche. 19.00 horas.
14 de julio
Festival Dies Oiassonis. Plaza de San Juan.
16 de julio
Mariachis Los Txamucos. Plaza Pío XII. 20.00 horas.
21 de julio. Cine
'Mamma Mia' con música de Sing-along en directo. Plaza del Juncal. 22.00 horas.
22 de julio
Grupo Toompak. Plaza Urdanibia. 22.00 horas.
28 de julio
Monólogos de Quique San Francisco. Behobia. 22.00 horas.
4 de agosto
Euskal jira Jaialdia. Plaza Urdanibia. 22.00 horas.
5 de agosto
Euskal Jira.
10 de agosto
El mago Tor. Plaza Pío XII. 18.00 horas.
11 de agosto. Cine
'Canta'. Plaza del Juncal. 22.00 horas.
25 de agosto
Golden Apple Quartet, con su espectáculo 'Mundo intrépido'. Plaza Urdanibia. 22.00 horas.
26 de agosto
Teatro luz negra 'El Cau de l'unicorn'. Plaza Urdanibia. 22.00 horas.

 
‘Margotu Bidasoa’ lehiaketako sariak eman ditu Partzuergoak PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2017(e)ko uztaila(r)en 08-(e)an 09:44etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 8 de Julio de 2017.

‘Margotu Bidasoa’ lehiaketako sariak eman ditu Partzuergoak

2017(e)ko uztailaren 8a, larunbata - 06:12etan eguneratua
Argazkia

IRUN.
Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak ostegun arratsaldean banatu zituen pasa den maiatzaren 24an, Ficoban egindako Kirolaren Jaian zehar antolatu zuen Margotu Bidasoalehiaketako sariak. Lehenengo saria Hendaiako Geltokiko eskolan ikasten duen Enara San Pedrok irabazi du eta bigarrena, Irungo Txingudi ikastolako Jone Laguardiak. Biek, Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalen ordezkari Miguel Ángel Páez, Arantxa Berrotaran Christelle Cazalisen eskutatik jaso zituzten sariak, Bidasoko Interpretazio Gunean. Argazkia: N.G.
 
Arte en el aire con la exposición de María Cueto PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2017(e)ko uztaila(r)en 07-(e)an 11:01etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa , el jueves día 6 de Julio de 2017.


Arte en el aire con la exposición de María Cueto

“Constelaciones vegetales” se expone en la sala Menchu Gal hasta el 3 de septiembre. Se trata de una veintena de formas escultóricas creadas mediante una técnica sutil y precisa que cuelgan del techo de la sala
Helena Elbusto (I), Juncal Eizaguirre y María Cueto. / Ayuntamiento de Irun
La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, ha presentado este jueves “Constelaciones vegetales”, la nueva propuesta que trae para los próximos meses la sala Menchu Gal, obra de María Cueto. La propia artista ha asistido a la rueda de prensa junto con la comisaria de la muestra, Helena Elbusto.
“Gracias al trabajo de la artista María Cueto, la sala de exposiciones Menchu Gal da continuidad a la programación que esta instalación dedica todo este 2017 al papel de la mujer en el arte. En el primer trimestre tuvimos la obra de Rosa Valverde y en esta ocasión asistimos a un trabajo totalmente distinto que, como se ve al entrar a la sala, se aleja de lo que veníamos viendo hasta ahora en este punto, y nos descubre otra perspectiva del arte contemporáneo”.
“Constelaciones vegetales” es una colección que incluye una veintena de formas escultóricas producidas con semillas mediante una técnica sutil y precisa. Son obras delicadas que cuelgan del techo de la sala dando la sensación de estar flotando en el aire. La mayoría contienen formas relacionadas con la naturaleza, presentadas en espiral motivando el título que da nombre a la exposición.
La artista
María Cueto ha construido desde hace años una obra que se mueve en un campo aparente de contrarios que su trabajo es capaz de reconciliar: entre las sensaciones directas del entorno natural y las construcciones del mundo cultural; entre la emoción virgen del objeto encontrado y la sabiduría técnica de su transformación en signo artístico; entre el caos de las sensaciones del caminar y el orden de una visión unificada. Su arte se basa en tender puentes, religar aquello que parecía fragmentado, roto y desunido. Además de ello, sus esculturas son capaces de suministrar al espectador todo un depósito de sugerencias sensibles sobre el alcance poético de estas asociaciones.
Natural de Avilés y residente en Berastegi, María Cueto ha expuesto en numerosas salas y ha participado en muestras tanto colectivas como individuales. Entre los premios que atesora se encuentran el 1er Premio del VII Concurso Goiart 2017-Ordizia Saria de Artes Plásticas, y la adquisición de obra, por concurso, para el nuevo edificio del INE Instituto Nacional de Estadística en Madrid.
La exposición se inaugura este viernes, 7 de julio, a las 19:00 horas, y permanecerá abierta hasta el 3 de septiembre en el horario habitual de la sala: de miércoles a sábado, de 18:00 a 21:00 horas, y los domingos y festivos por la mañana, de 11:30 a 13:30 horas.
 
Irun quiere ser también polo turístico PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2017(e)ko uztaila(r)en 07-(e)an 10:47etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 6 de Julio de 2017.

TURISMOS

Irun quiere ser también polo turístico

PARA ESTE VERANO SE INCLUYE COMO NOVEDAD UN PAQUETE DE VISITAS GUIADAS A LOS PUNTOS MÁS IMPORTANTES DEL PATRIMONIO HISTÓRICO-CULTURAL IRUNÉS

Miguel Ángel Páez, Yon Gallardo y Fernando Jiménez
Miguel Ángel Páez, Yon Gallardo y Fernando Jiménez / Ayuntamiento de Irun

El delegado de Impulso de Ciudad, Miguel Ángel Páez, ha presentado este jueves junto al párroco de la Iglesia del Juncal, Fernando Jiménez, y el responsable de la Heladería Papperino, Yon Gallardo, las propuestas que se incluyen en la oferta turística que ofrece Irun este verano.
“La ciudad en verano no se para, y buena prueba de ello son las propuestas que estos últimos años se han ido reforzando para hacer de Irun un destino atractivo en vacaciones”, explicaba Miguel Ángel Páez. "A nivel de oferta turística este año damos un salto importante al unir a distintos agentes en torno a un programa de actividades que invitará a quienes nos visiten o a iruneses e irunesas no se van fuera a disfrutar de la ciudad y sus atractivos desde otro punto de vista".
Páez presentaba así una nueva iniciativa que se abre este verano con el objetivo de ofrecer visitas guidas a la ciudad. "Es la novedad de este verano. Si bien existe la opción de visitar de forma individual puntos concretos como la ermita Santa Elena, no teníamos una fórmula para ofrecer en un solo paquete los principales enclaves representativos de nuestro patrimonio histórico-cultural". Así, a partir del 8 de julio y hasta al 30 de agosto, cada miércoles, a las 11:00 horas, y cada sábado, a las 10:30 horas, saldrán visitas desde la Iglesia del Juncal recorriendo la parroquia, el entorno romano de Oiasso, la plaza de Urdanibia, Ama Xantalen y la casa consistorial. La visita guiada tendrá una duración de una hora y un precio por persona de 2 euros (niños hasta 12 años gratis). Más información e inscripciones en: www.bidasoaturismo.com.
El capítulo de visitas guiadas se completa con otras propuestas más conocidas que regresan con fuerza este verano, "pensadas en este caso para quienes quieran quizás hacer planes más reducidos". Por ejemplo, el museo Oiasso programará para los sábados de verano (11:00 horas) sus clásicas salidas desde el propio museo para conocer la necrópolis de Santa Elena. Asimismo quienes deseen descubrir la historia de las minas de Irugurutzeta podrán apuntarse a las excursiones con el tren verde que conecta el museo con este yacimiento. En este caso, las salidas están programadas en julio para los miércoles y viernes (11:00 horas grupos y 17:00 horas público individual), domingo (11:00 horas público individual). En agosto en cambio, las excursiones partirán los jueves, viernes y sábados a las 11:00 horas para grupos y a las 17:00 horas para el público individual. Reservas en el museo Oiasso: 943 639353.
Toda la información de las visitas guiadas a la ciudad y de las de la ermita Santa Elena e Irugurutzeta en tren verde se encuentra recogida en un nuevo folleto que se ha editado para este verano y que s epodrá conseguir en puntos de interés de Irun como la Oficina de Turismo de Luis Mariano
Gastronomía y naturaleza
Miguel Ángel Páez recordaba que esta programación de visitas se suma a otra serie de actividades que, en colaboración con establecimientos hosteleros, "quiere jugar también un papel protagonista en la oferta turística de Irun". El delegado se refería a las experiencias gastronómicas que de la mano de Bidasoa Activa invitan a la ciudadanía a conocer de primera mano productos locales. "Es una propuesta única, que solo la vamos a encontrar en este rincón del Bidasoa. Una singularidad que nos lleva a poder ofrecer planes tan atractivos como degustar un helado natural, saborear sidra, vino o cerveza producida aquí, una cata de café o probar pintxos típicos; todo ello atendiendo las indicaciones de los productores y conociendo sus instalaciones", apuntaba Miguel Ángel Páez.
Se trata en detalle de un programa que ofrece experiencias en establecimientos en Irun y Hondarribia. En nuestra ciudad aparecen Ola Sagardotegia, el restaurante Félix Manso Ibarla, Estebenea, Vinoteca Mendibil, Heladería Papperino y Bidassoa Basque Brewery. Toda la información de estas experiencias 'gourmet' se puede encontrar en la web www.bidasoaturismo.com.
"Otro de los planes que no puede faltar en verano en Irun es Lapurriturri, Aiako Harria y toda su oferta de espacio natural", recordaba Páez. "Un año más tendremos la oportunidad de subir al monte, a pocos kilómetros del centro de Irun y aprovechar las actividades y los itinerarios que en un punto de información que ya estos días empieza su temporada alta de visitantes".
El punto de información de Lapurriturri lleva más de 10 años dando a conocer a todos sus visitantes el parque y para ello, se realizan durante toda la temporada diversas actuaciones. Además de las actividades que se reparten durante la primavera, el verano y la entrada del otoño, el propio punto de información suministra a todos los visitantes información en papel y explicaciones de la guía acerca del Parque Natural, de los 5 recorridos temáticos (pozos nevera, minería, carboneo, guerras y flora-fauna-agua) y de la oferta turística del entorno. El año pasado más de 1.100 personas pasaron por este punto de información. Cabe señalar además que se está ultimando una APP para extender la difusión de las posibilidades que ofrece Lapurriturri en uno de sus recorridos.
Además de suministrar esta información. Lapurriturri organiza regularmente diversas actividades para dar a conocer la flora y fauna del lugar. La primera este verano se ha fijado para el 15 de julio, y será una excursión dirigida a saber más cosas de los restos de fortificaciones enclavadas en el entorno de Aiako Harria. El plazo de inscripción permanece abierto hasta el 13 de julio en la web municipal www.irun.org. En cuanto a los horarios del punto de información de Lapurriturri, estará abierto los fines de semana hasta octubre incluidos días festivos de julio y agosto en horario de 10:00 a 14:00 horas.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting