Agur jaiei eta Uranzu zaharrari |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2017(e)ko uztaila(r)en 02-(e)an 09:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 2 de Julio de 2017.
Agur jaiei eta Uranzu zaharrari
BASERRITARREN EGUNAREKIN, AMAITU DIRA IRUNGO SAN PEDRO ETA SAN MARTZIAL JAIAK ETA URANZU FRONTOIAK, BERRIZTAPENAREN AURREKO AZKEN PARTIDUAK HARTU DITU
XABIER SAGARZAZUREN ERREPORTAJEA ETA ARGAZKIAK - Domingo, 2 de Julio de 2017 - Actualizado a las 06:02h
Atzo eguerdiko herri kirolen erakustaldiko une bat, Urdanibia plazan.
Euritsua izan zen, aspaldiko partez, ostiraleko San Marzial eguna. Eta euritsua ere atzokoa, jaiei agur esateko eguna.
Uztailaren 1ero bezala, Urdanibia plazan izan zen San Pedro eta San Martzial jai hauen amaieraren erdigunea. Bertan, goizetik, behien lehiaketa egin zen eta eguraldiak lagundu ez zuen arren, irundar mordoa bertaratu zen, animaliak ikustera eta trikitilarien, bertsolarien eta herri kirolarien erakustaldiez gozatzera.
Datorren urtean ez da jaietako pilota jaialdirik izango, baina 2019an bueltatuko da Uranzu, berritua, irisgarria eta erosoa
Arratsaldean ere, bazen urteroko hitzordu finko bat. Urdanibiaren alboan, Uranzu pilotaleku zaharrak profesionalen eskuzko partiduak hartu zituen. Leihan aritu ziren Laso-Imaz eta Peña II-Untoria bikoteak, lehenik, eta norgehiagoka haundian, Bengoetxea VI-Larunbe bikotea Artola eta Albisuren aurka.
EGUN BEREZIA Baina kirolaz aparte, egun berezia izan atzokoa Irungo pilotalekuarentzat eta pilotazaleentzat. Izan ere, martxan da azkenik, urteetan eskatu eta itxarondako zaharberritze proiektua.
“Datorren urtean ez dugu esku-pilota profesionalik izango jaietan, baina mereziko du etenaldiak. Uranzu erabat berritzea oso garrantzitsua izango da eta aukera berriak zabalduko ditu Irunen-tzat. Zorte pixkatekin, 2019ko jaietan behintzat, berriz ere esku-pilota izango dugu uztailaren 1ean, urtero bezala”, esaten zuen atzo Kurpil Kirolak elkarteko presidente den Juanjo Aldakok, 1934an eraikitako pilotalekuaren behin-behineko agurrean.
|
El día que superó todas las expectativas |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2017(e)ko uztaila(r)en 01-(e)an 12:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el día 1 de Julio de 2017.
«La gente piensa que 'pobres cantineras, que se estarán mojando...' ¡Pero qué va! Somos las que mejor estamos: estamos viviendo nuestro gran día y todo el rato hay gente pendiente de nosotras y cuidándonos». Las palabras de June Sánchez Martínez de Iturrate (Olaberria) son el ejemplo perfecto de la actitud que ayer demostraron las diecinueve cantineras del Alarde tradicional. Al igual que ocurrió durante la noche del 28 de junio, cuando se celebró el acto de presentación oficial, tampoco ayer hubo ni lluvia ni ráfaga de viento que pudieran detener sus sonrisas ni sus saludos con el abanico. Era su gran día, y así lo vivieron. «Yo sé lo que es estar durante horas esperando en la acera y mojándote, y eso sí que es duro», añadía la cantinera de Olaberria, que con estas palabras quiso agradecer y valorar el apoyo recibido desde el público que las arropó durante todo el día, por la mañana, en el monte San Marcial y por la tarde. «Ha habido gente todo el rato, en todas partes, incluso con este tiempo, y todos estaban súper volcados», destacaba también Juncal Calderón Vesga, de Buenos Amigos.
«A pesar del tiempo lo estamos pasando súper bien y disfrutando muchísimo; la lluvia ni se nota», afirmaba Elena Garayalde Aseguinolaza, cantinera de Tamborrada. «Al final te ríes de la situación con las compañeras», señalaba, en referencia a las sonrisas de complicidad que cruzaban unas cantineras con otras mientras, durante la ofrenda floral de mediodía, caía un chaparrón. Coincidía con ella la cantinera de Uranzu, Maitane Mindegia Urroz: «Como no podemos hacer nada para que no llueva, nos queda salir y disfrutar como si no estuviera. A mí no me va a quitar la sonrisa». «Yo creo que la gente se ha volcado aún más por vernos desfilar bajo la lluvia», reconocía Maider Beltrán Erquicia (Ventas). «Ha sido una pasada». Su compañera de Azken Portu, Casandra Gamíndez Alonso, fue quizá quien lo expresó con más contundencia: «cuando vas desfilando dentro de la compañía, como si se pone a granizar».
Actitud positiva pese a la lluvia y pese a todo lo demás. «He dormido media hora», confesaba Shandra Ordóñez García, cantinera de Anaka. «Pero no tengo ninguna prisa por que acabe un día muy intenso desde primera hora». También para Sara Moreno Madrid, cantinera de Santiago, la jornada fue «una pasada», desde la madrugada, cuando «iba a la peluquería y he visto a un montón de chicas cogiendo sitio. Ha sido muy emocionante pensar que estaban ahí esperando a que pasáramos nosotras». Otro momento muy especial para Sara Moreno se produjo «a las 6.30, cuando ha venido mi compañía a tocarme la Diana y me he emocionado un montón. Ver a mi barrio, mi gente, mis amigas...». Entre estas últimas está la cantinera de Behobia, Amaiur Ugarte Moso, «que es de mi cuadrilla. En el momento en que la he visto en la Arrancada no he podido evitar llorar», explicaba la cantinera de Santiago. Amaiur recordaba ese momento «con los pelos de punta. En la Arrancadilla ya viví algo parecido, pero el día de San Marcial, todo de blanco, negro y rojo... Ha sido increíble. Realmente lo he pasado genial».
«¿'Pobres cantineras'? ¡Qué va! Somos las que mejor estamos, viviendo nuestro gran día»«La gente se ha volcado aún más por vernos desfilar bajo la lluvia. Ha sido una pasada»
Arrancada, como bajada de la iglesia y calle Mayor vespertina son las referencias de siempre. Pero el Alarde va más allá. «Yo no me puedo quedar con un momento concreto. Iba con mis expectativas pero han surgido otros instantes que me han emocionado muchísimo», aseguraba Cristina Ramajo Gutiérrez, de San Miguel. De manera similar, María Macarro Barroso (Belaskoenea) expresaba que se había «sorprendido con esos lugares por los que nunca veo pasar el Alarde porque estoy cogiendo sitio en la calle Mayor». Citó entre ellos la bajada por la calle Larretxipi, que, para Elena Murga Martínez, de Real Unión, resultó «alucinante. La familia, las amigas, todo se ha concentrado ahí y en ese momento». También fuera de lo habitual la mención de Ane Rekarte, que además de destacar la recogida de la bandera con su compañía, Bidasoa, rescataba «la imagen de ver al resto de las compañías formadas frente a nosotros en la plaza de San Juan. Era muy bonito». A Leire Legorburu Gallego, cantinera de Lapice, ni siquiera el chaparrón que acompañó el momento le hizo disfrutar menos de la ofrenda floral en el monte: «la verdad es que emociona y lo he disfrutado muchísimo».
Emocionada estaba Amaia Aranburu Escamochero, cantinera de la Banda, por desfilar en una unidad «que es la que cada año espero con más ganas porque van el aita, mi hermano, mis primos, mis amigos. Ha sido una sensación única estar dentro de todos los momentos que conoces sólo desde fuera». Miriam Martínez Serrano, cantinera de Artillería, también esperaba este 30 de junio «con muchas ganas». Al no tener ensayos, ha vivido los tres últimos días de las fiestas con especial intensidad: «el día de San Pedro fue precioso, y San Marcial ha sido muy especial. Cuando me han venido a buscar a casa ha sido impresionante, un momento precioso», afirmaba. Marina García Fernández, cantinera de Caballería, definía como «increíble» la jornada y destacaba «la perspectiva que te da el caballo, ver ese mar de txapelas rojas... Es un lujo». Es el día 30 en Irun, «un día que todos los años es especial y cuando lo vives desde dentro, como cantinera, aún más», decía Juncal Susperregi Gamboa, de Ama Shantalen. «Mucha gente te explica cómo lo vivió, lo que sintió, lo bien que se lo pasó, pero hasta que no empiezas a subir la cuesta San Marcial no puedes hacerte una idea real», sentenció la cantinera de Meaka, Saioa Iriarte Etxegia. |
|
Alpargatas cuando no importa que llueva |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2017(e)ko uztaila(r)en 01-(e)an 12:45etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el día 1 de Julio de 2017.
Hay algo que puede fastidiar más que alpargatas cuando llueve y es alpargatas cuando llueve, desfilando en Artillería con mulos y cañones y encontrando levantados los pivotes que te impiden seguir el recorrido del Alarde cuando estás a punto de completarlo. Eso es lo que le sucedió ayer, en el entorno de la calle Santa Elena, a esa unidad que huele especialmente a pólvora. Varios componentes de la Batería tuvieron que esperar la llegada de los municipales, con la llave que permitió franquear el paso. Quizá por ese motivo, cuando finalmente y con algo de retraso, alcanzaron el puente de la ermita, uno de los sufridos artilleros gritó un «¡Viva Zapata, cabrones!», que arrancó las carcajadas de la Escuadra de Hacheros y de toda la tropa.
Los malditos pivotes fueron la anécdota de la jornada, como lo fue la lluvia, que finalmente quedó en eso, en una mera anécdota. En las primeras horas del día de San Marcial, nadie pensó que los chaparrones pudieran ser tan insignificantes para la fiesta. «Me he venido mojando casi desde que he salido de casa, pero no me importa», decía la cantinera de Anaka, Iraia Maillo. «Si llueve, que llueva. No estamos menos animadas por los chaparrones. Vamos a disfrutar igualmente. Si la ropa ha aguantado por la mañana, seguro que aguantará por la tarde».
También tuvo un largo paseo bajo la lluvia la cantinera de la Compañía Landetxa hasta llegar a la plaza Urdanibia. Amaia Balda estaba «muy contenta y muy animada. He desfilado varios años con la escopeta en esta misma compañía. Este año ha sido algo especial, porque tienes más protagonismo, pero todos los años he disfrutado mucho. Tal y como ha salido hoy el día, hemos tenido mucha suerte hasta llegar a la iglesia».
«Ha sido todo tan superemocionante que no me ha importado que lloviera», añadía la cantinera de la Banda, Isabel Guevara. «He desfilado casi siempre de txilibito, pero hoy ha sido muy bonito ver cómo se vuelca la gente. Además, la lluvia nos ha dado una buena tregua y no hemos pasado frío porque la guerrera abriga bastante».
«Aguada, pero estupendamente», se encontraba la cantinera de Artillería Oihana Fierro. Ilargi, la yegua, se ha portado de maravilla y no ha resbalado ni una vez».
«Secaremos un poco la ropa y a la tarde, otra vez a salir con muchas ganas», añadía Ariane Bergara, la cantinera de Caballería, una casi veterana del desfile mixto. «Este año ha sido diferente, porque he ido a caballo y de cantinera, pero lo que es de verdad especial es salir en este Alarde». |
Irun renovó la promesa a San Marcial bajo la lluvia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2017(e)ko uztaila(r)en 01-(e)an 12:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 1 de Julio de 2017.
Tras el Alarde de la mañana hay dos alternativas: hacer un alto y reponer fuerzas, o seguir caminando. Los cientos de personas que escogen la segunda opción tienen claro el rumbo: hacia el monte San Marcial, y ayer dio igual que los nubarrones de media mañana no presagiasen nada bueno. Bien hasta los autobuses o paradas de taxi, bien hacia las motos o hasta la misma peña Aldabe, paso a paso, se llegó al corazón de la fiesta. Cientos de irundarras no se detuvieron porque «la renovación del voto es 'el momento'», definía el comandante, Asier Etxepare. «Renovar el voto a San Marcial, dar las gracias en el monte Aldabe... Es muy especial y se te encoge el estómago», aseguraba.
Paso a paso, los irundarras llegaron a la meta de la ermita de San Marcial. Y entonces sí, se hizo indispensable un alto, previos últimos pasos hasta la txosna porque con algo con lo que remojar la garganta y otro algo con lo que llenar el estómago, entonces sí que sí, llega el momento de hacer unos minutos de descanso. La hierba del monte, que en otras ocasiones había servido de cómoda hamaca a más de uno, ayer no estaba precisamente para tumbarse. No pasó nada: allí estaban los trikitilaris para poner en marcha a los pies que, aún con las alpargatas húmedas, se marcaron algunos pasos de baile. |
|