|
El Sagardo Eguna se celebra esta tarde en la plaza de Urdanibia |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2017(e)ko maiatza(r)en 13-(e)an 09:28etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 13 de Mayo de 2017.
El Sagardo Eguna se celebra esta tarde en la plaza de Urdanibia
13 mayo 201700:10
La plaza Urdanibia acoge hoy la vigesimosegunda edición del Sagardo Eguna. La fiesta de la sidra, que organiza la ONG Taupadak, con la colaboración de doce sociedades de la Parte Vieja y de la Asociación de Vecinos Alde Zaharra-San Juan, contará con la participación de una veintena de sidrerías de Gipuzkoa. El objetivo del Sagardo Eguna es, un año más, recaudar fondos para un proyecto de cooperación al desarrollo. La recaudación se destinará, concretamente, a un proyecto de pozos de agua potable para la comunidad Chimán que Taupadak está llevando a cabo en el río Maniqui, en la Amazonía boliviana.
El Sagardo Eguna comenzará a las 17.30, con la venta de 3.000 tiques, al precio de 6 euros, que incluyen diez tragos de sidra más un pincho y el pañuelo. El comienzo del txotx será a las 18.00. Habrá alrededor de 4.000 botellas, 1.200 pinchos de chorizo cocido y 3.500 de tortilla de bacalao. La animación musical correrá a cargo de Irungo Konserbatorioko Trikitilaria.
|
|
Behobia regresa a la Edad Media |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2017(e)ko maiatza(r)en 13-(e)an 09:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 13 de Mayo de 2017.
Behobia regresa a la Edad Media
FOTOGALERÍA
Apertura. Representantes del Ayuntamiento, de las asociaciones de comerciantes y de la A VV y miembros del grupo de animación, en la inauguración del mercado. / FOTOS F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MÁS DE 60 PUESTOS Y ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN SE INSTALAN EN EL MERCADO DE LA 'REPÚBLICA INDEPENDIENTE'
13 mayo 201710:01
Behobia se ha vestido con banderas, toldos, escudos y estandartes. Por las calles de la zona comercial, deambulan cruzados, zancudos, halconeros y malabaristas. Huele a pan, a quesos, a chacinas y a mil especias y perfumes. Músicos y danzarinas animan el mercado medieval que, desde ayer y hasta mañana domingo, se ha instalado en la 'república independiente'. Alrededor de 60 puestos de artesanía y alimentación, cuatro de ellos iruneses, además de talleres de oficio, ofrecen sus productos durante todo el fin de semana al visitante.
A las once de la mañana de ayer, el delegado de Comercio, Miguel Ángel Páez, junto con Rubén Fraile, en representación de los comerciantes del barrio, Yon Gallardo, presidente de Bidashop y Paco Martínez, presidente asociación de vecinos de Behobia, abrieron la cuarta edición del mercado medieval.
Cuarto año
«Volvemos con una iniciativa que cumple su cuarto año, con el objetivo de animar de forma especial el barrio un fin de semana y atraer a más gente del resto de la ciudad. El mercado medieval es una idea que gusta y estamos con ilusión esperando repetir los buenos resultados de años anteriores», señaló Rubén Fraile.
«Desde el Ayuntamiento, queremos apoyar este tipo de iniciativas diferentes, que atraen tanto a iruneses del resto de la ciudad como a vecinos de otras localidades próximas», añadió el delegado de Comercio, Miguel Ángel Páez. «En Behobia, esta propuesta ha demostrado ser una alternativa interesante para dinamizar la zona comercial, pasear por sus calles y visitar sus tiendas ».
Paco Martínez animó a los vecinos del barrio y los del resto de la ciudad «a visitar el mercado».
Además de los puestos, la feria medieval ofrece este fin de semana animación musical y espectáculos, como pasacalles y exhibiciones de aves rapaces. Ayer, un águila escudada del centro Trikuharri, de Urdax, se paseaba por Behobia amarrada al guante del halconero Isaac Jimeno. «Este año traemos nueve aves y otros animales como gatos, una serpiente y un suricata y vamos a hacer exhibiciones muy interactivas», anunció.
El Mercado Medieval de Behobia abrirá cada día a las 11.00 y las actividades se realizarán hasta las 21.30, hoy sábado y hasta las 21.00, mañana domingo.
|
|
|
Behobia espera un IV Mercado Medieval “multitudinario” |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2017(e)ko maiatza(r)en 13-(e)an 08:34etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 13 de Mayo de 2017.
Behobia espera un IV Mercado Medieval “multitudinario”
Desde ayer y hasta mañana, el barrio irunés alberga 60 puestos y un sinfín de actividades
XABIER SAGARZAZU - Sábado, 13 de Mayo de 2017 - Actualizado a las 06:13h
Organizadores, autoridades y un grupo de animación, ayer en la apertura de la Feria Medieval de Behobia.
IRUN - El barrio irunés de Behobia inauguró ayer su IV Mercado Medieval, organizado por sus asociaciones de vecinos y comerciantes, que esperan una afluencia “multitudinaria” de visitantes, al menos si tal como parece, el buen tiempo acompaña hasta mañana.
Rubén Fraile, presidente de la Asociación de Comerciantes de Behobia, principal impulsora de este evento, señalaba en su apertura que “este va a ser uno de los fines de semana del año con mayor movimiento en el comercio del barrio, gracias a los 60 puestos de todo tipo y a las actividades de animación de las que el público podrá disfrutar prácticamente a lo largo de todo el día”, tanto ayer mismo como hoy y mañana, que es cuando se cerrará este mercado medieval.
Por su parte, Paco Martínez, presidente de la Asociación de Vecinos de Behobia, quiso “agradecer el trabajo y el empeño que ponen los comerciantes para organizar esta iniciativa” e invitó “a los vecinos del barrio y a todos los irundarras, a venir y disfrutar del Mercado Medieval y de todas sus actividades”.
CITA CONSOLIDADA Presente también en la apertura de este IV Mercado Medieval de Behobia, el delegado de Comercio e Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, quiso felicitar “a los comerciantes de Behobia y a los vecinos del barrio por organizar por cuarta vez este mercado medieval, un evento que empezó como una incógnita y que en pocos años se ha convertido en una cita fija del calendario de actividades lúdicas y culturales de Irun”.
Miguel Ángel Páez quiso resaltar además “la doble vertiente que tiene este mercado medieval de Behobia. Por un lado, como evento para mantener y fidelizar al público del otro lado de la muga, que es el principal cliente del comercio del barrio; y por otro lado, como herramienta para acercar el barrio de Behobia y su comercio al resto de iruneses, a todo el Bidasoa y también al conjunto de Gipuzkoa”.
“Behobia tiene un comercio con una oferta muy amplia y de calidad, más de lo que muchos a veces piensan, y en este mercado medieval tienen una oportunidad perfecta para venir a conocerlo”, concluyó el edil irundarra.
OFERTA VARIADA Además del comercio habitual, quienes se acerquen hoy y mañana a Behobia podrán disfrutar con más de 60 puestos con artesanía, alimentos de todo tipo, ropa, bisutería y objetos de regalo y muchas cosas más.
“Y entre todos ellos, la presencia también de cuatro comercios iruneses”, destacaba Yon Gallardo, presidente de la asociación de comercio Bidashop.
DETALLES
Puestos. En el mercado medieval de Behobia se puede ver, comprar y degustar todo tipo de productos de alimentación, artesanía, ropa y complementos, objetos de decoración...
Gastronomía. Hay varias tabernas y también una gran pulpería, que suele ser el centro neurálgico del evento.
Animación. A lo largo de todo el día y casi a cualquier hora, se suceden las actuaciones malabaristas, exhibiciones de aves rapaces, música y baile, animación teatral... Hay además un campamento medieval, con exhibiciones de lucha y talleres para los niños.
Concierto. El domingo, a las 12.30 horas en la parroquia de Behobia, habrá un concierto muy especial, con música medieval, a cargo del coro Albada.
Horario. El mercado medieval de Behobia estará abierto hoy y mañana de 11.00 a 21.30 horas.
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2017(e)ko maiatza(r)en 12-(e)an 19:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 12 de Mayo de 2017.
HOMENAJES
Faltaba la guinda
SE PRESENTA HOY EN LA BIBLIOTECA CBA EL LIBRO “JOSÉ IGNACIO IRURETAGOYENA AMIANO. MEDIO SIGLO DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN LA COMARCA”, QUE SIRVE COMO CIERRE DE LOS ACTOS DE HOMENAJE TRAS SU JUBILACIÓN
|
|
