'Zuhainpeko soinuak' ikuskizunak Zuberoako kultura ekarriko du Irunera |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2017(e)ko apirila(r)en 05-(e)an 08:17etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 5 de Abril de 2017.
'Zuhainpeko soinuak' ikuskizunak Zuberoako kultura ekarriko du Irunera
-
MUSIKA ETA ANTZERKIA BATZEN DITUEN FUNTZIOA, AHOZKO TRANSMISIOAN OINARRITUTA, AMAIA KULTUR ZENTROAN IZANGO DA IKUSGAI LARUNBAT HONETAN
5 abril 201708:44
Musika, antzerkia eta ahozko transmisioa dira 'Zuhainpeko soinuak' ikuskizunaren osagai nagusiak; zuberotar kultura ardatz nagusia delarik. Mireia Gabilondok zuzendutako funtzioa otsailean estreinatu zen Donostian, eta larunbat honetan, apirilak 8, Irunera iritsiko da. Syntorama diskoetxea izan da 'Zuhainpeko soinuak' sustatu duena.
Bai ikuskizunaren testuak eta baita abestiak euskaraz dira. Proposa-tzen den abiapuntua udako gau bateko festa da: zuhaitz baten azpian, funtzioan parte hartzen duten musikariek doinuak, kontakizunak eta bizipenak partekatzen dituzte.
Betiko doinuak, gaur egun
Jean Mixel Bedaxagar, Zuberoako musiken adierazgarri nagusia, eta Juan Mari Beltran, euskal herri musikaren erreferenteetako bat, Amaiako eszenatokira igoko dira. Haiekin batera, Mixel Etxekopar, Mathieu Mendizabal, Sacha Standen, Pierre Vissler, Maider Ansa, Ander Barrenetxea eta Aitor Beltran egongo dira. Elkarrekin, sustrai tradizionaletan oinarritutako soinuak eskainiko dituzte, aldi berean melodia berriak sortuz eta ukitu modernoak emanez betiko doinuei. Txirula, ttun ttuna, txalaparta, alboka, oboea, perkusioa eta beste musika tresnen doinuak eta erritmoak entzuteko aukera eskainiko du ikuskizunak, eta baita Bedaxagar, Etxekopar eta Ansaren ahotsak.
'Zuhainpeko soinuak' hemezor-tzi abestiz osatuta dago, aberastasun handiko kantutegia eskainiz. Zuberoako musikaz gain, ikuskizun honek ahozko transmisioa nabarmentzen du, gurasoengandik seme-alabengana transmititzen den kultura. Ikuskizunean entzun ahal izango diren kantuak, izan ere, ahozko transmisioari esker mantendu dira gaur eguneraino.
Ikuskizun hau larunbat honetan, 20:00etan, eskainiko da Amaia Kultur Zentroan. Sarrerek 7,40 euroko prezioa dute eta dagoeneko salgai daude ohiko lekuetan: Luis Marianoko Turismo Bulegoan edo, interneten bidez, www.ticket.kutxabank.es helbidean. Larunbatean bertan, oraindik sarrerarik balego, Amaiako lehiatilan erosi ahal izango lirateke.
Zuhaitza topagune gisa. Ikuskizunean parte hartzen duten musikariak. |
El joven irunés Ander Mombiela da sus primeros pasos en la literatura |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko apirila(r)en 04-(e)an 10:43etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 3 de Abril de 2017.
LITERATURA
El joven irunés Ander Mombiela da sus primeros pasos en la literatura
LA EDITORIAL MADRILEÑA PULPTURE HA CONTADO CON UNO DE SUS RELATOS PARA SU NUEVA ANTOLOGÍA “EL AMOR ESTÁ EN EL MONSTRUO”
|
|
El área de Euskera abre el plazo para solicitar las becas de aprendizaje del curso 2016-2017 |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko apirila(r)en 04-(e)an 10:26etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Abril de 2017.
El área de Euskera abre el plazo para solicitar las becas de aprendizaje del curso 2016-2017
4 abril 201700:06
El área de Euskera del Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha una nueva edición del programa de becas para el aprendizaje del euskera. Los pliegos reguladores de estas ayudas se aprobaron a comienzos del mes de marzo y, una vez que ya se han publicado en el BOG, el área informó ayer de que ya pueden solicitarse desde ahora y hasta el próximo 5 de octubre.
De acuerdo con las condiciones aprobadas desde el área para la concesión de estas ayudas económicas, entre otras condiciones, los solicitantes tienen que estar matriculados en grupos de euskaldunización en alguno de los euskaltegis de Irun homologados por HABE. Aquellas personas que estén matriculadas en grupos de euskaldunización fuera de Irun también pueden requerirlas siempre y cuando se trate de grupos homologados por HABE y que estudien en un ritmo que no se esté ofertando en la ciudad. Por último, todos aquellos que durante el curso 2016-2017 se matriculen en grupos de carácter especial (grupos especiales de los euskaltegis, cursos de verano de las universidades, etcétera), podrán pedir también estas subvenciones.
Desde el área de Euskera aclaraban ayer que «quedarán excluidas de la convocatoria las solicitudes formuladas por grupos de padres y madres de alumnos y alumnas que estén matriculados en las escuelas infantiles, guarderías y centros escolares de Irun, que reciban subvención a través de cualquier otra convocatoria».
En cuanto a la dotación económica prevista para las becas, el área de Euskera informó de una cuantía total que asciende este año a 71.640 euros. En función de la situación de cada uno de los solicitantes, las ayudas podrán alcanzar incluso el 100% del coste de la matrícula para el curso 2016-2017.
Inscripciones
El procedimiento para realizar las solicitudes de este programa de becas puede cumplimentarse por internet a través del servicio de la página web municipal SAC24h (www.irun.org/sac). En estos casos, será imprescindible el uso de la tarjeta ciudana Irun Txartela o algún otro certificado con firma electrónica como el DNI electrónico o la tarjeta Izenpe. También puede efectuarse en los terminales de autoservicio del SAC (C/ San Marcial, 2) todos los días desde las 8.00 hasta las 22.00 horas.
|
Doble reconocimiento a la cerveza local en Barcelona |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko apirila(r)en 04-(e)an 10:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Abril de 2017.
Doble reconocimiento a la cerveza local en Barcelona
Carlos Arrecubieta, maestro cervecero de BBB, con uno de los premios.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DOS DE LOS PRODUCTOS DE BIDASSOA BASQUE BREWERY FUERON GALARDONADOS EN EL BARCELONA BEER CHALLENGE COMO LOS MEJORES EN SUS RESPECTIVAS CATEGORÍAS
4 abril 201700:06
La cervecera irundarra Bidassoa Basque Brewery sigue acumulando éxitos. En esta ocasión ha sido en el Barcelona Beer Challenge, un concurso de alcance internacional en el que participaban 756 cervezas clasificadas, según su estilo, en alguna de las cerca de cincuenta categorías que incluía el certamen. Los productos participantes llegaron de más de 200 cerveceras de 24 países diferentes.
Bidassoa Basque Brewery logró que dos de sus elaboraciones más populares se convirtieran en ganadoras en sus respectivas categorías. Con su Kasper de acento alemán, BBB logró la medalla de oro en la categoría Amber Hoppy European Beer y con Amuitz, idéntico premio en la categoría de Mixed-Style Beer que agrupa todas aquellas que no se ajustan con exactitud a un único estilo.
Pese a que la lista de categorías era larga, el altísimo número de participantes convirtió en un reto complicado para las cerveceras obtener más de una medalla y muy pocas fueron las que, como la marca irundarra, lograron volver de Barcelona con dos oros al cuello.
La participación en el Barcelona Beer Challenge se gestó a primeros de año y los ganadores se dieron a conocer durante la celebración del Barcelona Beer Week, el mayor evento de estas características en España y uno de los más importantes de Europa, con más de 32.000 visitantes a la feria.
Los premios logrados por BBB en Barcelona se suman a reconocimientos anteriores como, entre otros, la condición de Mejor nueva productora de cerveza en España que le otorgó ratebeer.com el pasado año.
|
|