La Txingudi Beer Week culmina este fin de semana con una feria en Ficoba-Aste honetan bukatuko da Txingudi Beer Week, Ficoban azoka bat eginda |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2017(e)ko martxoa(r)en 01-(e)an 23:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
La Txingudi Beer Week culmina este fin de semana con una feria en Ficoba-Aste honetan bukatuko da Txingudi Beer Week, Ficoban azoka bat eginda
La Txingudi Beer Week culmina este fin de semana con una feria en Ficoba
(Irun, 1 de marzo de 2017). La comarca del Bidasoa acoge desde el 27 de febrero la Txingudi Beer Week, en la que productores, distribuidores y establecimientos hosteleros han unido sus fuerzas para difundir y extender la cultura de la cerveza artesana. Una semana que va a celebrar su acto central el 4 y 5 de marzo en Ficoba con una feria protagonizada por la cerveza artesana.
En el Pabellón 3 de Ficoba los amantes de la cerveza artesana tienen una cita con 20 cerveceras locales y nacionales, a las que se van a unir cuatro productores extranjeros de referencia que acuden en calidad de invitados.
Los visitantes podrán degustar en los stands las múltiples propuestas de cerveza artesana al tiempo que conocen por boca de sus productores las características de sabor, color o métodos de producción.
Por otra parte, se ha habilitado una barra en la que se degustarán las cervezas de los productores extranjeros invitados. Se trata de cervezas que muchos degustarán por primera vez y de reconocido prestigio, que llegan de la mano de productores italianos, británicos, escoceses y holandeses (Free Lions, Moor, Tempest, De Molen).
Food trucks, DJ, talleres, hinchables…
La feria quiere reunir a un público heterogéneo, que pueda disfrutar con tranquilidad la oferta de cervezas artesanas y alargar su visita. Por ello, la feria se completa con la propuesta gastronómica que llega de la mano de cerca de diez food trucks, con su variada oferta para satisfacer a cualquier tipo de paladar: cocina vasca internacional, salchichas y butifarras, crepes, patatas con diferentes rellenos, new pork, comida Mexicana, hamburguesas gourmet y cocina venezolana. Todo ello con ambientación musical a cargo de un DJ.
Los organizadores también han pensado en las personas que acudirán a la feria con los más pequeños de la casa que contarán con una propuesta de talleres infantiles y de hinchables.
Datos prácticos
Horario:
Sábado 4 de marzo 11.00 a 24.00 horas
Domingo 5 de marzo 11.00 a 21.00 horas
Precio
5 euros (con vaso oficial)
Organizan
Cerveceras participantes
- ARRIACA
- LA QUINCE
- GUINEU
- LA PIRATA
- POPULUS
- LITTLE BICHOS
- BIRIBIL BREWING
- BIDASSOA BASQUE BREWERY
- MALA GISSONA
- LAUGAR
- NAPARBIER
- GROSS
- DRUNKEN BROS
- BASQUELAND BREWING PROJECT
- ZARAUTZ BEER COMPANY
- SESMA BREWING
- CERVEZA ARTESANA
- BREW & ROLL
- GARAGART
- BOB’S BEER
http://txingudibeerweek.com/
Aste honetan bukatuko da Txingudi Beer Week, Ficoban azoka bat eginda
(Irun, 2017ko martxoak 1). Otsailaren 27tik aurrera, Txingudi Beer Week izan da Bidasoko eskualdean, non ekoizle, banatzaile eta ostatuek artisau garagardoa ezagutarazteko eta horrelako garagardoaren inguruko kultura hedatzeko bat egin duten. Edonola ere, martxoaren 4an eta 5ean izango da ekitaldi nagusia, Ficoban: protagonistatzat artisau garagardoa duen azoka bat.
Ficobako 3. pabiloian, artisau garagardoaren zaleek hitzordua izango dute bertako eta Espainiako 20 garagardogilerekin, baita gonbidatuta etorriko diren erreferentziazko lau ekoizle atzerritarrekin ere.
Standetan, askotariko artisau garagardoak dastatu ahalko dituzte azokara bertaratzen direnek, eta, aldi berean, bakoitzaren zaporea, kolorea, ekoizpen-metodoak eta beste ezaugarri batzuk zer-nolakoak diren jakin ahalko dute, zuzenean, ekoizleen eskutik.
Bestalde, barra bat jarriko da, gonbidatutako atzerritar ekoizleen garagardoak dastatzeko. Prestigio handiko garagardoak dira, askok eta askok lehenengo aldiz dastatuko dituztenak eta italiar, britainiar, eskoziar eta holandar ekoizleek ekarriko dituztenak: Free Lions, Moor, Tempest, De Molen.
Food truckak, DJak, tailerrak, puzgarriak…
Azokara askotariko jendea biltzea da helburua, bertaratzen direnek lasai gozatzea artisau garagardoen eskaintzaz eta bisita luzatzea. Hori dela eta, proposamen gastronomiko bat izango da azokaren osagarri: hamar bat food trucken askotariko eskaintza, batzuen eta besteen nahia betetzeko (nazioarteko euskal sukaldaritza, saltxitxak eta butifarrak, krepeak, patata beteak, new pork, mexikar janaria, gourmet hanburgesak eta venezuelar sukaldaritza), DJ baten musikak girotuta.
Azokara etxeko txikiekin joango direnengan ere pentsatu dute antolatzaileek, eta, ildo horretatik, haurrentzako tailerrak eta puzgarriak jarriko dituzte.
Datu praktikoak
Ordutegia
Martxoak 4, larunbata, 11:00etatik 00:00ra
Igandea, martxoak 5, 11:00etatik 21:00etara
Prezioa
5 euro, edalontzi ofiziala barne
Antolatzaileak
Parte hartuko duten garagardogileak
- ARRIACA
- LA QUINCE
- GUINEU
- LA PIRATA
- POPULUS
- LITTLE BICHOS
- BIRIBIL BREWING
- BIDASSOA BASQUE BREWERY
- MALA GISSONA
- LAUGAR
- NAPARBIER
- GROSS
- DRUNKEN BROS
- BASQUELAND BREWING PROJECT
- ZARAUTZ BEER COMPANY
- SESMA BREWING
- CERVEZA ARTESANA
- BREW & ROLL
- GARAGART
- BOB’S BEER
http://txingudibeerweek.com/ |
Agua y fuego para cerrar el Carnaval |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2017(e)ko martxoa(r)en 01-(e)an 10:10etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 1 de Marzo de 2017.
Agua y fuego para cerrar el Carnaval
FOTOGALERÍA
Entierro de la sardina. El pez-unicornio rosa que ve el mundo de arcoiris y el amenazante zanpan-trump (éste sin cabeza) ardieron por igual. / DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UNA SARDINA RISUEÑA, DISFRAZADA DE UNICORNIO ROSA, ARDIÓ EN LLAMAS JUNTO AL ZANPAN-TRUMP PARA DESPEDIR ESTOS DÍAS DE JOLGORIO CARNAVALERO
1 marzo 201707:27
Poca suerte tienen las fiestas de Carnaval. Aunque varían de fecha, siempre se celebran en tiempos de inestable meteorología. El año pasado, tras muchas ediciones de desfilar bajo la lluvia, las comparsas irundarras bailaron en seco. Pero no se libró del agua la sardina. Lo mismo este año.
Amenazaban las nubes y salía el sol. Descarga agua el cielo y enseguida la retiraba. Así hasta las 19.30 horas, cuando la sardina y el zanpantzar, disfrazado de Trump este año, iban a iniciar su triste periplo desde el Ensanche hasta la hoguera de San Juan. Cayó entonces una granizada. Casi para no creerlo. Pero, quién dijo aquello de al mal tiempo buena cara. La dolorosa comitiva, con estrambóticos personajes, estandartes y cerca de 200 plañideros, recorrió sin acompañamiento musical el paseo de Colón, con la sola compañía de los lamentos y los sollozos por las fiestas que terminan. Para enfilar la calle Fueros, toda vez que la precipitación había cesado y no ponía en riesgo los instrumentos, se sumó la Banda de Música.
Frente al ayuntamiento aguardaba la hoguera, protegida por una jaima. La retiraron para colocar la sardina sobre el combustible vegetal. Le acompañó enseguida el gigante, una vez desprendida la cabeza, que se guarda siempre como legado del artístico e ingenioso trabajo que Xabier y Benito Garate realizan cada año en la confección del zanpantzar.
Las 'autoridades religiosas' bendijeron, hisopo en mano, las sentencidas figuras y, entre desgarrados gritos de los asistentes, se les prendió fuego. Fue cosa de un par de minutos que ambas quedaran reducidas a cenizas. Entonces, al son de la alegre música que interpretaba la Banda, los miembros de Bidasoako Erraldoiak y las decenas de componentes de la llorosa comparsa bailaron felices. Porque ésta es una fiesta jovial hasta cuando se disfraza de tristeza.
|
|
La II Carrera de Relevos de Irun será “una gran fiesta inclusiva” |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2017(e)ko martxoa(r)en 01-(e)an 09:57etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 1 de Marzo de 2017.
La II Carrera de Relevos de Irun será “una gran fiesta inclusiva”
El día 26 habrá pruebas de 4x1 milla y 2x2x3 millas, un paseo Ttipi-Ttapa y media milla para niños
XABIER SAGARZAZU - Miércoles, 1 de Marzo de 2017 - Actualizado a las 06:10h
Un momento de la presentación de la prueba, ayer en el restaurante Singular-Iñigo Lavado de Ficoba.
IRUN - La II Carrera de Relevos de Irun, que Bidasoa Atletiko Taldea organizará el próximo 26 de marzo, será “una gran fiesta inclusiva para todas las personas”, con pruebas adaptadas a todas las edades y también a la condiciones físicas, en colaboración con la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado, la OSI Bidasoa de Osakidetza, la Diputación Foral de Gipuzkoa y la dirección de Salud Pública del Gobierno Vasco, y con el patrocinio de Salto Systems.
El director técnico del BAT, Ibon Muñoz, detalló ayer junto a representantes de las entidades colaboradoras lo que será esta jornada, en la que todas las pruebas deportivas “se disputarán en el circuito habilitado a lo largo del paseo Colón, entre la parada de autobuses de San Juan y el puente de la estación”.
DESDE PRIMERA HORA La jornada del día 26 arrancará a las 9.30 horas con “un paseo especial del programa Tttipi-Ttapa, que Osakidetza y Salud Pública del Gobierno Vasco impulsan tanto en Irun como en Hondarribia, y con caldo y pintxos de tortilla para todos los participantes”, relató Muñoz.
Más tarde, a las 10.15 horas, “arrancará la primera carrera de relevos, en equipos de cuatro para empresas o cuadrillas, de 4x1 milla; y a las 11.00 horas, habrá una prueba de una milla de deporte adaptado, en sillas de ruedas o handbikes”, explicaba el director técnico del club de atletismo bidasotarra.
A las 11.15 horas llegará “la prueba infantil, con una media milla para niños con discapacidad intelectual, en la están invitados también a correr con sus amigos” y por último, y para “aquellos que el año pasado ya pedían que la carrera de relevos tuviera una distancia más larga”, a las 11.30 horas habrá otra prueba muy especial, también por equipos de empresas o cuadrillas.
“Se trata de una prueba 2x2x3 millas, es decir, que serán equipos de cuatro personas, que correrán una distancia de tres millas en dos tandas, divididos en parejas”, explicaba Ibon Muñoz.
El BAT incorpora las pruebas para atletas con discapacidad en colaboración con la Federación Gipuzcoana de Deporte Adaptado
Al final, el objetivo de estas pruebas es “ir algo más allá de la típica carrera popular y fomentar la práctica del deporte por personas de toda edad y condición, con un componente de trabajo en equipo y también en esta ocasión, de forma inclusiva”, resaltaba el directivo del BAT.
AGRADECIMIENTO Igor Otaegi, presidente de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado, agradeció al BAT “que haga visibles a las personas con discapacidad en esta prueba del día 26, y en especial, a los más jóvenes”, mientras que Arantza Uranga y Jesús Lorenzo, técnica de Salud Pública del Gobierno Vasco y director de la OSI Bidasoa, respectivamente, resaltaron “que ocasiones como esta Carrera de Relevos de Irun son una oportunidad para fomentar la práctica de ejercicio y los hábitos activos para una mejor salud”.
Por último, el edil de Deportes del Ayuntamiento de Irun, Pedro Alegre, agradeció “la implicación y la buena organización a cargo del BAT” y animó a la gente a “apuntarse a las carreras del 26 de marzo o cuando menos, acercarse a Irun para disfrutar de una mañana deportiva en ambiente festivo”.
DETALLES
Inscripciones. Se pueden hacer a través de Kirolprobak y tienen un coste de 7 euros por persona en el relevo de 4x1 (28 euros en total para el equipo) y 10 euros persona (40 por equipo) para la prueba larga de 2x2x3 millas. Quienes quieran correr ambas pruebas, pueden apuntarse por 14 euros por persona (56 euros para el equipo).
Formación de equipos. El BAT va a impulsar la formación de cuartetos a través de su web y su página de Facebook, entre aquellos que “quieran correr pero no consigan juntar la gente suficiente para formar un equipo”.
Igande Sasoi. La jornada del 26 de marzo será también la cita mensual de Igande Sasoi, el domingo que cada mes Irun dedica, con el paseo Colón cerrado al tráfico, a la práctica del deporte en familia. Se podrán aprender y practicar salto de altura, lanzamiento de jabalina, carreras de vallas y velocidad y también varias modalidades de deporte adaptado .
|
Toca película islandesa en versión original |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko otsaila(r)en 28-(e)an 21:20etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 28 de Febrero de 2017.
Toca película islandesa en versión original
Se podrá seguir con subtítulos en castellano y las entradas están ya a la venta al precio de 5,20 euros en los puntos habituales
|
|