Una ciudad milenaria que celebró su cuarto de siglo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 31-(e)an 08:41etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 31 de Diciembre de 2016.
Una ciudad milenaria que celebró su cuarto de siglo
Actos por el 250 aniversario. Representación teatralizada de cómo se eligió el primer alcalde de la ciudad de Irun. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA AMPLIACIÓN DE GAIN GAINEAN, LAS PRIMERAS ECOHUERTAS URBANAS Y LA APERTURA DE PALMERA GUNEA SON ALGUNOS DE LOS HITOS DEL AÑO QUE ACABA
-
LAS EFEMÉRIDES HISTÓRICAS MARCARON LA ACTIVIDAD CULTURAL DEL 2016 IRUNDARRA
-
I. MORONDO/ J. OCHOTECO
- IRUN
31 diciembre 201601:06
Los actos desarrollados con motivo de diversas efemérides han sido en este 2016 la brújula de la actividad cultural y social en la ciudad. Cien años del puente Avenida y del Tren Txikito; 80 del último incendio que arrasó Irun; 50 de la Sociedad Deportiva Santiagotarrak... Todo celebrado o conmemorado, según el caso, bajo el paraguas de la gran fecha redonda: el 250 aniversario de la Real Cédula de exención jurisdiccional que dio a Irun plena entidad propia, independiente de Hondarribia.
Una conferencia mensual de la mano de la Asociación de Historiadores de Gipuzkoa ha guiado un camino desde los asentamientos prerromanos hasta la situación económico-social de los pasados años 30. Un viaje en el tiempo apasionante que ha servido para redescubrir la ciudad y su historia y reivindicar que este asentamiento en el Bidasoa que cumplía 250 años tiene, en realidad, más de dos milenios. «La historia ha marcado este año, hemos aprendido mucho», admitía el alcalde, José Antonio Santano en su balance de 2016, aunque no olvidó muchísimas otras actividades derivadas de las efemérides y vinculadas al río, al puente, al ferrocarril...
Santano valoró que este año ha servido también para «hacer de Irun una ciudad más amable». Citó obras como «el ascensor de Luis Mariano a Artaleku» que se ha construido y casi finalizado; las «reurbanizaciones de Arbes y Cipriano Larrañaga»; «la nueva cubierta del frontón de Ventas y los accesos peatonales al colegio Elatzeta»; el inicio del desmantelamiento de la subestación de Larreaundi... Apuntó que Irun cuenta ya con su parque de ecohuertas de 70 parcelas ya sorteadas y en las que se empezará a cultivar en breve, que vuelve a tener cines el centro, que la nueva biblioteca crece en usuarios y que el museo de la ermita Santa Elena se ha «renovado y mejorado».
En términos de movilidad, destacó la nueva marquesina de Fermín Calbetón, frente a la plaza de San Juan, una parada clave de todas las líneas urbanas. Sin dejar el tema de los autobuses, mencionó el que ya une de forma regular Irun y Hendaia. «El Topo tiene más frecuencias y conseguimos cerrar con Diputación un buen acuerdo para la construcción de la Ronda Sur». Destacó el trabajo realizado para extender la red de bidegorris, concretado en los permisos para acometer el año próximo el paseo y carril bici de Azken Portu a Behobia y en acuerdos interinstitucionales para unir las tres ciudades del Txingudi con vías rojas.
Santano eligió la ampliación de Gain Gainean como referente de lo realizado en este 2016 «porque reúne y ejemplifica mucho de todo esto, de lo que significa actuar para hacer una ciudad más amable». El alcalde mencionó también los diversos procesos de participación celebrados este año, destacando el regreso de 'El alcalde en los barrios' y la nueva edición de los presupuestos participativos, «con mucha menos participación, pero con la opinión directa de 700 personas, que es más de lo que teníamos hace tres años».
Empleo y política social
Sobre los pasos dados en la reactivación de la economía y el empleo, Santano señaló las decenas de acciones desarrolladas desde el pacto por el empleo Irun Ekintzan junto a sindicatos, universidad, centros formativos y tejido empresarial; las ayudas a la contratación, las Semanas del Empleo... Pero se centró, sobre todo, en la «compra de pabellones y espacios en desuso para promocionar nuevo suelo industrial para empresas de Irun que quieren crecer y otras de fuera que quieren venir».
No olvidó mencionar en lo económico que 2016 «ha sido otro año importante para Ficoba, que ha crecido en facturación y ha marcado un nuevo récord de visitantes».
En lo social destacó la apuesta por «proyectos cercanos», como los locales para mayores que, sumándose al de San Miguel, se han abierto en Belaskoenea y Palmera-Montero, éste dentro de Palmera Gunea, el primer centro cívico de la ciudad, que se ha abierto en este último mes. Apuntó «el convenio firmado con Hurkoa para atender a mayores en situación de fragilidad», y otro «con Iberdrola para paliar los efectos de la pobreza energética». Destacó el comedor social, «que por primera vez abrió en Navidad» y el desarrollo del proyecto para que el año que viene exista también un centro nocturno de acogida en la ciudad. También subrayó la mejora en la atención a la infancia y a los mayores en los servicios de base de Bienestar Social. Completó el repaso con todos los «avances» logrados para que en los próximos años empiecen a llegar viviendas protegidas en régimen de alquiler.
Sombras en un buen año
Pese al balance positivo, Santano no obvió algunos de los problemas que aún padece Irun. Por supuesto, citó el paro, «porque aunque se ha reducido de forma importante, sigue siendo un problema. Trabajamos para intentar reducirlo y para que el empleo que se cree sea de calidad». También ve problemas en las carreteras: «más de 200 días este año con colas en la autopista, con el impacto que eso tiene en la ciudad». Aunque confía en que la Ronda Sur minimice esos efectos en el futuro, pidió «decisiones» a Diputación y Ertzaintza.
2016 fue el año en el que Irun perdió a un gran cineasta y fotógrafo, Fernando Larruquert, y a un gran pintor, Vazandu, y también despidió a Asier Martiarena, cuyo fallecimiento, por su implicación social y su juventud, se hizo sentir en la ciudad.
El alcalde no ha sido el único en hacer un repaso a lo ocurrido en este 2016. Los grupos políticos también han realizado sus respectivos balances, resumidos en esta misma página. Entre ellos no figura el del Grupo Municipal Sí se Puede Irun porque, al cierre de la edición, esta redacción no ha recibido respuesta a la solicitud que había cursado.
|
La instauración de la Aduana y otras oportunidades que Irun aprovechó |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 31-(e)an 08:36etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 31 de Diciembre de 2016.
La instauración de la Aduana y otras oportunidades que Irun aprovechó
El despegue de Irun. Lourdes Odriozola en su conferencia de la pasada semana en Oiasso. / F. PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA HISTORIADORA LOURDES ODRIOZOLA OFRECIÓ LA ÚLTIMA DE LAS CONFERENCIAS DEL PROGRAMA POR EL 250 ANIVERSARIO Y ANALIZÓ LA CIUDAD DESDE MEDIADOS DEL SIGLO XIX HASTA 1930
31 diciembre 201601:06
El programa por el 250 aniversario de la ciudad ha servido, entre muchas otras cosas, para que mediante un ciclo de conferencias a ritmo de una mensual, la Asociación de Historiadores de Gipuzkoa Miguel de Aranburu haya dibujado, paso a paso, la historia de Irun, desde tiempos prerromanos hasta el incendio de 1936. Ha sido un viaje apasionante por el devenir de los siglos, una aventura cuyo protagonista ha sido un colectivo cambiante que por momentos se presentaba como Oiasso, luego como la universidad Irun-Uranzu y finalmente con la denominación actual, Irun.
Lourdes Odriozola ofreció la pasada semana el último apunte a este ciclo, merecedor sin duda de una recopilación de todos sus capítulos en un volumen que quede para la posteridad. La historiadora expuso lo que ocurría en esta esquina peninsular durante el siglo XIX y el primer tercio del XX, un momento «fascinante, porque es cuando nace el Irun moderno, que se convierte en una ciudad atractiva y cómoda y empieza a generar una gran riqueza».
La villa independiente
«Irun es hoy lo que es gracias a lo que hicieron nuestros ancestros a partir de 1841»
Como aprendimos en anteriores conferencias, Irun, en 1766, fue una de las últimas entidades del territorio en independizarse de la villa de la que dependía, en este caso Hondarribia. La forma en la que Gipuzkoa se relacionaba con el reino de España, dilucidada a veces por la negociación y en otras por el conflicto, condicionó el desarrollo de Irun. Lo hizo sobre todo cuando en 1841, tras varios intentos fallidos que Odriozola no solo narró sino que hizo comprensibles, la Aduana se colocó en Irun. «Porque la Aduana no siempre ha estado en la frontera» y los aranceles e impuestos se cobraban por la entrada y salida de mercancias de España a Gipuzkoa. Cosas de los Fueros.
A raíz de ese cambio aduanero, «Irun despega y se convierte en la segunda ciudad de Gipuzkoa económica, demográfica y socialmente». Odriozola dedicó su conferencia a explicar en qué materias y de qué manera se produce ese despegue. Hay muchos factores a favor, pero algunos también en contra, como aquella ley, en plena revolución industrial, que impedía crear industrias a diez kilómetros de la frontera. Irun abanderó la lucha contra la normativa y fue conquistando excepciones que le permitieron construir fábricas del sector alimentario. Pero la veda no se levantó hasta 1932 y ese condicionante secular hizo de Irun lo que hoy conocemos: una ciudad comercial y de servicios.
Quizá por su ubicación geográfica, Irun parece haber desarrollado la cualidad de hacer de la necesidad virtud. Sin poder industrializarse como hacía el resto de Gipuzkoa, avanzó por otros derroteros. «La Aduana (1841) y el ferrocarril (1863) trajeron oportunidades y los irundarras supieron aprovecharlas», afirmó Odriozola. No solo con comercios y servicios. Para incorporar la estación, alejada del casco urbano de entonces, lo que hoy conocemos como Parte Vieja, se diseñó una avenida desde conceptos muy modernos alrededor de la cual pivotó el ensanche urbanístico de la ciudad. Se crearon infraestructuras para sacar máximo rendimiento a las explotaciones mineras (por ejemplo, el tren txikito) y otras para facilitar y mejorar la circulación de personas y mercancias: el tranvía, hacia la estación (1892) y hacia Hondarribia (1896); la avenida de Iparralde y el puente Avenida sobre las aguas del Bidasoa (1916), hacia Francia.
La Gran Depresión
El dinero fluía y eso atraía mano de obra e inversores. La ciudad crecía, pero no de cualquier manera. «El Ayuntamiento de entonces, influido por las ideas liberales que llegaban del norte, hizo una apuesta por crear servicios para los ciudadanos, por mejorar la calidad de vida promoviendo el desarrollo de estructuras de abastecimiento (mataderos, mercados...), sanitarias (hospitales) y culturales (fundamentalmente colegios, tanto en zonas urbanas como rurales)».
A ese paso fue creciendo Irun, acercándose paulatinamente a la ciudad que hoy conocemos. Hasta que llegó la Gran Depresión. Con la crisis de 1929, los problemas se extendieron en un Irun claramente polarizado entre una acomodadísima clase burguesa, que vestía a la moda y hacía turismo, y un pueblo llano empobrecido vertiginosamente.
|
|
Muchas más luces que sombras |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 31-(e)an 08:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 31 de Diciembre de 2016.
Muchas más luces que sombras
Ion Areitio fue tercero en el campeonato del mundo de trialsin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL EQUIPO FEMENINO DEL SUPER AMARA-BIDASOA ATLETIKO TALDEA LOGRÓ EL ASCENSO A LA MÁXIMA CATEGORÍA Y ION AREITIO FUE TERCERO EN EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE TRIAL
-
HONDARRIBIA FUE SEGUNDA EN LIGA Y CONCHA Y ANDER ELOSEGI, OCTAVO EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS
31 diciembre 201601:06
Goles, récords, victorias, objetivos conseguidos... y también derrotas, sinsabores, decepciones... De todo ha habido en el año deportivo de nuestra comarca, pero mucho más positivo que negativo y es lo que queremos rescatar en este artículo.
Remo. Desde el agua nos llegan dos sensaciones agridulces. En remo, NT2-Hondarribia completó una temporada espectacular, de 9'5, pero le faltó ganar la Liga ACT o La Concha, que fueron para Urdaibai. Las diferencias fueron pequeñas en ambos casos, 216 puntos contra 212 en la liga y ocho segundos largos después de dos domingos donostiarras. Aunque faltó la guinda, el pastel quedó sabrosísimo, con una pretemporada aplastante, nueve banderas de la liga y el triplete en los campeonatos de Gipuzkoa, Euskal Herria y España para la Ama Guadalupekoa, que lleva varios veranos deslumbrando.
Juegos Olímpicos. Otro tipo de remada es la que llevó a Ander Elosegi a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, donde esperaba mejorar los dos cuartos puestos conseguidos en sus anteriores participaciones. El canoísta de Santiagotarrak llegaba en un gran momento de forma, habiendo logrado tres meses antes el tercer puesto en el Campeonato de Europa. En la primera manga fue octavo, en la semifinal logró la segunda posición y todo parecía indicar que podría subir al podio, pero con dos toques quedó relegado a la octava posición.
La participación de Elosegi era su tercera y la octava de un club que este 2016 ha cumplido cincuenta años. El aniversario se ha celebrado con numerosos actos y mientras tanto los deportistas de las tres secciones han seguido a lo suyo.
Aguas bravas. En slalom, además de Elosegi, han sobresalido los hermanos Telmo y Klara Olazabal, participando en las más importantes citas internacionales de sub'23. En la modalidad de patrullas, él fue bronce en el Mundial y ella plata en el Europeo.
Piragüismo en pista. En pista, la cosecha ha sido de 22 medallas estatales, destacando las victorias de Telmo Fernández (K-1), con Aitor Gorrotxategi (K-2) y con Eneko Egiguren e Iñigo Díez (K-4) en la Copa de España de 1.000 metros celebrada en Trasona. Fernández y Gorrotxategi han estado constantemente subiendo a podios de pruebas estatales, lo que les abrió las puertas de la selección. Telmo participó en el Mundial júnior en Bielorrusia (noveno en K-4) y Aitor en el Europeo júnior en Bulgaria (séptimo en K-1) y tuvo billete para el Mundial de maratón pero no acudió.
En el Campeonato de España de Ríos celebrado en Irun, Aitor Gorrotxategi logró la victoria, segundos fueron el dúo Nerea García-Intza Méndez (también plata en el estatal de maratón), Iñigo García y Olatz Zabala y Jon Moreno y Tania Prol acabaron terceros.
En el descenso del Sella, Olatz Zabala se impuso en K-2 femenino con la catalana Aurora Figueras y segundas fueron la júnior Tania Prol y el K-2 cadete de Nerea García e Intza Méndez. Además, el irundarra Borja Estomba fue segundo por segundo año consecutivo en el más prestigioso de los descensos.
Remo. En banco móvil, Santiagotarrak logró cuatro medallas en el Campeonato de España, destacando la plata del ocho con timonel sénior compuesto por Nerea Seijo, Jessica Berra, Elene Lopetegi, Garazi Lasarte, Aitzpea González, Ane Marcos, Maitena Luc, Alice Bourde y la timonel Elur Grijalba. Aitzpea González participó en la Copa de la Juventud en Polonia (Campeonato de Europa juvenil oficioso), ganando el oro en el cuatro sin timonel.
Natación. El Bidasoa XXI tenía tres opciones de acudir a los Juegos Olímpicos con Oskitz Aguilar, Markel Alberdi y Catalina Corró. Ella perdió el tren con una lesión y ellos confiaban en entrar en el 4x100 libres. Oskitz fue el segundo nadador estatal en el Open de España pero finalmente el convocado, primero del club para una cita olímpica, fue Markel Alberdi. El eibartarra nadó en Río de Janeiro, logrando el récord de España de relevos y rozando el de 100 libres.
A nivel colectivo la gran cita fue de nuevo la Copa de España de clubes y tanto chicos como chicas del Bidasoa XXI firmaron sendas cuartas plazas en División de Honor.
En la sección de waterpolo los dos equipos lograron el ascenso.
Atletismo. Para el atletismo también ha sido un año espléndido, en el que el Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea logró el ascenso a la máxima categoría femenina y mantuvo la segunda masculina.
A nivel individual, tuvo doce medallas en Campeonatos de España, destacando los oros en el estatal promesa de Malen Ruiz de Azua (pértiga) y Teresa Errandonea (100 vallas) y el tercer puesto de Errandonea en el estatal absoluto. Además, Xabier Alonso fue segundo en el Campeonato de España de 100 kilómetros y participó en el Mundial de la distancia más larga homologada.
En carreras de montaña, Iker Oliveri se impuso en varias pruebas, destacando el triunfo en la Talaia y el segundo puesto en el Campeonato de España de veteranos. También en veteranos, Carlos García fue tercero en el estatal de 87 kilómetros en Montseny e Iñaki Catalán se proclamó campeón de Euskadi de ultra en los 67 kilómetros de Leitza. Txema Sánchez y Mikel Leal se llevaron el triunfo masculino en la Pyrenées Stage Run completando 250 kilómetros en 41 horas. La mugalari Leire Martínez lo ha ganado todo este año: cuatro ultras, G2, Desafío Somiedo, Hiru Haundiak...
Polideportivo. En la comarca ha habido otro puñado de deportistas que han brillado a lo largo de 2016. Por ejemplo, Ion Areitio, que volvió de una lesión más fuerte que antes y fue tercero en el Mundial y cuarto en la Copa del Mundo de trial. También tercero fue Juanjo Aranburu en la prueba de Copa del Mundo de tiro al plato en Nicosia.
Bastante más lejos, hasta Papúa Nueva Guinea, se fue la hondarribitarra Mariasun Quiñones para participar en el Mundial de fútbol sub'20, en el que fue titular en todos los partidos. En judo, Lidia Yarza se proclamó campeona de España júnior y se impuso en la Copa de Europa de la misma categoría. Endika Díez fue tercero en individual y por parejas del Campeonato de España de tenis de mesa, deporte en el que el Leka Enea-Irun clasificó a sus dos equipos para competiciones europeas.
A nivel colectivo, el Mariño femenino consiguió la permanencia en la categoría de plata y la cantera del Club Ciclista Irunés sigue cosechando grandes resultados.
Si para alguien ha sido especialmente brillante este 2016 es para el equipo de baloncesto femenino Express Ikasbasket Hondarribia, en el que ha ganado veinte partidos y perdido solo tres, estos últimos en la nueva categoría en la que milita ahora.
|
Aspertzeko astirik ez Irungo Eguberritako Haur Parkean |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 31-(e)an 08:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 31 de Diciembre de 2016.
Aspertzeko astirik ez Irungo Eguberritako
Haur Parkean
ESKUALDEKO ZEIN HERRIALDEKO BESTE TXOKO ASKOTAKO JENDEAK BISITATU OHI DU FICOBAN EGITEN DEN AISIALDI EKIMENA, HILAREN 4RA ARTE ZABALIK IZANGO DENA
XABIER SAGARZAZUREN ERREPORTAJEA ETA ARGAZKIAK - Sábado, 31 de Diciembre de 2016 - Actualizado a las 06:13h
Eskulan tailerrak (aurrean) zein karaokea edo puzgarriak (irudiaren hondoan) dira parkeak dituen zenbait jolas eta ekintza.
Gabonetakoak egun politak dira famili-giroan pasa-tzeko, batez ere umeekin. Baina aldi berean, izaten du batek baino gehiagok, txikiak oporretan dauden bitarte luze honetan, aisialdirako planak aurkitzeko zailtasunen bat, bereziki eguraldia lagun ez den egunetan.
Ez du euririk egin azken bi asteetan baina Irungo Ficoba erakustazokan, bada euria egin hala ez deigarria eta oso gustukoa gertatu ohi den aisialdirako plana: Eguberritako Haurren Parkea.
Aurten, hamabigarren urtez, Ficobako hiru pabiloi bete adina dibertsioz gozatzeko aukera daukate adin guztietako umeek eta hauekin batera joaten diren guraso eta beste sendikoek.
Lehenengo pabiloian, plastikozko baloi puzgarri erraldoien barruan sartu eta bubble soccerera jolasteko aukera dago, ez dira falta umeek hainbeste maite dituzten bideokontsolak, futbolinak, air-hockey mahaiak eta noski, eskulanetako tailerrak. Hauekin batera, teknologia ere protagonista da, robotika eta scratch programazio-tailerrekin, softwareaskeko jokoekin edo gailu mugikorretatik kontrolatzen diren Beebot robotekin.
Ficobako bigarren pabiloian, ludoteka, puzgarriak, mahai-tenisa edo birziklatzen ikasteko jokoak (Txingudiko Mankomunitatearen eskutik) dituzte eskura bisitariek eta hirugarren pabiloian, patinetetan ibiltzeko aukera eta barrakak (matxinsaltoa, haur-trena, talka-autoak, ohe elastikoak...).
Bisitariek ilaren eza, sarreraren prezio egokia eta Ficoban bertan doan aparkatu ahal izatea estimatzen dituzte
GUSTURA Eguberritako Haur Parkea bisitatzen dutenak gustura etorri ohi dira eta askok, urtez-urte errepikatu egiten dute.
Horien artean daude 40 eta 39 urteko Aritz Aranbarri eta Maite Amenabar zizurkidaldarrak, Ficobara beren 9 eta 5 urteko umeekin “laugarren urtez jarraian” etorri direnak aurten.
“Olentzerok urtero ekarri ohi dizkigu parkerako sarrerak, eta gustura etortzen gara. Ez dago ia ilararik normalean, aurten txikiren bat izan badugu ere, eta aparkalekua doan edukitzea abantaila da”, esaten dute zizurkildarrek.
Umeen sarrerak zortzi euro kostatzen du eta helduenak , sei. Honen inguruan, Aritz Aranbarrik argi dauka “edozein herriko jaietan, barraketan ibiltzera joanez gero, hiru-lau bidaiatan gehiago” gasta-tzen dela eta Ficobako parke honetan, aldiz, “arratsalde osoan ibiltzeko aukera” daukatela.
Eduardo Aginako, 49 urteko bilbotarra, parkera joan da, “kasualitatez, bikotearekin alaba bikiekin egun pasa” zebilela. “BEC-eko parkea baino txikiagoa da hau, baina hemen ilara oso gutxi egotea abantaila da”, esaten du bilbotar honek.
Irungo Eguberritako Haurren Parkea gaur eta bihar itxita egongo da eta astelehenean zabaldu eta asteazkenera arte, hilaren 4a arte, bisitatu ahal izango da, 15.00etatik 20.00tarako ordutegian .
|
|