Una Euskal Jira en memoria de 'Marti' |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2016(e)ko abuztua(r)en 05-(e)an 10:59etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 5 de Agosto de 2016.
Una Euskal Jira en memoria de 'Marti'
Iñaki Olazabal, José Antonio Santano y Amaia Lera presentaron ayer la nueva edición de la Euskal Jira en el restaurante Atalaia. / FLOREN PORTU
-
DEPORTE RURAL, BAILES, MÚSICA, TXISTORRRA, SIDRA, TRABAJOS ARTESANALES Y BERTSOLARIS SON ALGUNAS DE LAS PROPUESTAS
-
LAS 'GURDIAS' DEL BARRIO DE ANAKA Y DEL FORO IRUN HOGEITABAT DEBUTAN EN EL DESFILE
5 agosto 201608:12
Recordar aquellas costumbres y aficiones de los hombres y mujeres euskaldunes. Ese es el objetivo con el que nació la Irungo Euskal Jira hace ya 38 años y que aún perdura como uno de sus principios inamovibles. Se trata de una cita que cada agosto hace las delicias de irundarras y aquellos que nos visitan, a los que permite descubrir un poco más la cultura vasca y nuestras raíces.
PROGRAMA
Hoy
22.30: En la plaza Urdanibia arranca la nueva edición Euskal Jira, de la mano de la Banda de Música Ciudad de Irun, el Coro Ametsa, Kemen Dantza Taldea e Irungo Txalapartariak.
Mañana
Concurso: Durante todo el día se podrá participar en la décima edición del Concurso de Fotografía de la Euskal Jira, que premiará a quien capture el mejor momento de la fiesta. Las bases del concurso se pueden encontrar en: www.irungoeuskaljira.com.
9.00: Txalaparta en diferentes puntos de la ciudad.
10.00-13.00: Actuación de grupos de música y dantza en diferentes lugares de Irun.
10.30: En la plaza Urdanibia, varios artesanos mostraran sus trabajos a los visitantes.
11.00: Actuación de trikitilaris y dantzaris.
11.15: Apertura del bar en el que se podrá degustar txistorra y sidra.
11.30: Exhibición de deporte rural.
12.00: En la Sala Capitular del Ayuntamiento, escenificación de la primera toma de posesión del primer Consistorio, en 1766.
12.00-16.00: En la plaza Urdanibia, exposición de las diferentes gurdias que por la tarde participarán en el desfile de la Euskal Jira.
12.30: Actuación de bertsolaris en el tablado de la plaza Urdanibia.
13.00: Actuación de dantzaris.
14.00: En la sociedad Irungo Atsegiña, comida ofrecida a los grupos de música y dantza que intervienen en el desfile.
17.00-21.30: En Urdanibia, apertura al público del bar en el que poder degustar sardinas, txistorra, sidra y vino.
18.00: Salida del desfile de la Euskal Jira, con el siguiente recorrido: Zubimuxu, calle Fuenterrabía, paseo de Colón, calle Fueros y Mayor, plaza San Juan, cuesta de San Marcial y plaza Urdanibia.
20.00: Actuación de los txistularis de Irun y Hondarribia junto a la Banda, que interpretarán 'Agur Jaunak' y 'Gernikako arbola'. Después, actuación de la Banda Ciudad de Irun.
20.30: 'Dantza Jira Erromeria' con Kemen Dantza Taldea.
A lo largo de estos años la Euskal Jira ha tenido que hacer frente a retos, pero por desgracia también a pérdidas de personas muy ligadas a ella. «Para Marti no era sólo una fiesta, era parte de su vida. La Euskal Jira ha perdido un presidente, nosotros un amigo», dijo emocionado Iñaki Olazabal, que ha asumido el cargo de Asier Martiarena, que perdió la vida el pasado marzo en un accidente de tráfico. «Ha sido una gran golpe para el comité organizador, las reuniones se hacen muy difíciles sin él», continuó, y añadió que «el mejor homenaje es seguir trabajando por la fiesta que más amaba. Marti, estate tranquilo porque hay Euskal Jira para muchos años».
Así se expresó Olazabal durante la presentación de la nueva edición de la fiesta, que tuvo lugar ayer en el restaurante Atalaia y en la que estuvo acompañado por la vicepresidenta de la Euskal Jira, Amaia Lera, y el alcalde de Irun, José Antonio Santano. Ambos también quisieron recordar la figura de Martiarena. «Seguro que allá donde esté nos echa una mano con la Euskal Jira», confió Santano, tras lo cual los allí presentes quisieron trasladar su cariño a la familia de Martiarena con un fuerte y emotivo aplauso.
Nueve 'gurdias'
La Euskal Jira arranca esta noche, a las 22.30 horas, con la actuación de la Banda de Música Ciudad de Irun, a la que acompañarán el Coro Ametsa, Kemen Dantza Taldea e Irungo Txalapartariak. Con ello se dará el pistoletazo de salida a una fiesta que mañana contará con un programa cargado de actividades, entre las que destaca el tradicional desfile que recorrerá Irun. En él participarán un total de nueve 'gurdias', una más que el año pasado, y la novedad de la presente edición es, tal y como explicó Lera, que el barrio de Anaka -a través de su joven Kofradia- y el Foro Irun Hogeitabat se estrenan. Además, la de Anaka ha sido elegida por la organización para representar a Irun en la Euskal Jira de Hendaia el día 14.
Sin duda el desfile es un de los momentos más esperados para aquellos que participen en la décima edición del Concurso de Fotografía, una actividad que «a los organizadores nos gusta mucho y creemos que a la gente también», explicó Lera. Los aficionados a la fotografía tendrán todo el día de mañana para poner a prueba su ingenio, ya sea en el desfile o aprovechando otra de las novedades de este año. Con motivo del 250 aniversario de Irun como ciudad, mañana tendrá lugar una teatralización de «la primera toma de posesión del primer Ayuntamiento». Esta escenificación tendrá lugar a las 12.00 en la Sala Consistorial.
Como en años anteriores, la plaza Urdanibia se convertirá en el centro de la fiesta, donde se podrá ver a los artesanos trabajar, bailar al ritmo del txistu y la trikitixa, degustar un sabrosos pintxos de txistorra o dejarse maravillar por el deporte rural. Todo ello en el mejor de los ambientes y con la diversión asegurada.
|
Luces que alumbran hasta en las noches más oscuras |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2016(e)ko abuztua(r)en 04-(e)an 10:55etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 4 de Agosto de 2016.
Luces que alumbran hasta en las noches más oscuras
Las fotos de la exposición han sido tomadas por los socios de los Amigos de los Faros. / FOTOS: FLOREN PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
45 FOTOS, TRES BOMBILLAS Y UNA CARTA NÁUTICA DE LA COLECCIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE LOS FAROS DE EUSKADI INVITA A DESCUBRIR ESTOS 'VIGÍAS'
4 agosto 201608:16
Dos destellos blancos cada diez segundos. Como el ADN en las personas, la forma en la que la luz de un faro brilla en la noche es única para cada uno de ellos. Cuando la tripulación de un barco observa dos fogonazos blancos que rasgan la oscuridad cada diez segundos, sabe que proceden del faro de Higer de Hondarribia. Aunque se pueda pensar que la utilidad de estos 'vigías' nocturnos es cosa del pasado, lo cierto es que «los barcos los necesitan aún hoy, porque cuando el GPS y el mapa fallan los faros cuentan con una luz característica que indica a las embarcaciones dónde se encuentran», comenta Iñaki García, secretario de la Asociación Cultural Amigos de los Faros de Euskadi.
LA EXPOSICIÓN
Fotografías. La muestra cuenta con un total de 45 imágenes (30 de gran tamaño y 15 más pequeñas) de todos los faros de Euskadi, tres gallegos y el resto de la Bretaña francesa.
Objetos. Tres bombillas pertenecientes a diferentes faros, una carta de navegación y una lámina completan la exposición.
Horario. Todos los días de 18.00 a 20.30, salvo el domingo (último día), que será de 11.30 a 13.30.
Amigos de los Faros de Euskadi. Más información sobre la asociación en su blog: amigosfaroseuskadi.blogspot.com.es.
Los faros, su belleza y el halo romántico que aún guardan entre sus paredes es la pasión que comparten los 40 socios que aglutina esta joven entidad, que hace apenas dos años nació en Irun. Ellos también son los responsables de 'Faros', la nueva muestra que hasta el domingo acoge la sala de exposiciones de Laboral Kutxa del paseo de Colón. 30 fotografías de gran tamaño y otras 15 más pequeñas permiten viajar por diferentes lugares y observan los diferentes faros 'capturados' por los socios durante «muchos años». En las instantáneas se pueden descubrir «todos los faros de Euskadi -siete de ellos en Gipuzkoa-, tres de Galicia y el resto, que son la mayoría, de la Bretaña francesa».
Además, los visitantes también pueden ver in situ tres bombillas de diferentes faros que durante años guiaron a los barcos en la costa gallega y pasaitarra. «Cuando se funden nos los dan», comenta García. La exposición se completa con una carta marítima y «una lámina sobre una isla en la Bretaña francesa en la que hemos fotografiado varios faros».
Esa región gala es, en parte, la culpable de la pasión de García por los faros. Hace 15 años él y unos amigos «empezamos a viajar por la Bretaña francesa viendo faros», cuyo poder de atracción fue tal que «estuvimos cerca de diez años visitándolos». Tiempo durante el cual han conocido historias de los fareros, sus familias, y la vida cuidando de estos 'vigías', de los que destaca que es «gente muy agradable». Los faros cuentan con amigos por todo el mundo, y fue la asociación andaluza quien, conocedora de sus viajes tras los destellos de los faros, les planteó la idea de crear una entidad similar en Euskadi. «Y eso hicimos», recuerda García. Durante este tiempo «hemos ido buscando recursos y dinero para la asociación, y este año decidimos mostrar algunos faros a la gente a través de esta exposición».
La «magia» del faro
Toda la junta directiva de la entidad reside en Irun, y aunque cuentan con algunos socios de Andalucía o Cataluña, «la mayoría» también son de la ciudad. «Traemos el mar al interior», bromea García. El presidente de la asociación, José Antonio Villafranca, «estuvo trabajando en la mar y nos pegó esta afición». Admira las formas exteriores de los faros y en algunos casos «incluso por dentro, cómo son, esa magia, las vistas que tienen... toda esa belleza que los rodea nos llama mucho la atención», explica García, que destaca que además son «súper importantes para los marineros».
Por ello, desde la asociación también buscan promover que se conviertan en lugares «accesibles a la gente, porque al final son patrimonio de todos nosotros y nos gustaría que todo el mundo pudiera verlos y disfrutarlos». Una filosofía que choca con «el asunto de que hay quien quiere privatizarlos, algo con lo que estamos en contra», subraya García, que se lamenta de que ser farero es una profesión en vías de extinción: «Ya no hay oposiciones para farero y a medida que se van jubilando no se reponen».
Tras haber conocido los faros de la Bretaña francesa, el nuevo rumbo está marcado por «poco a poco ir descubriendo los faros que tenemos más cerca», comenta García, desde los que se encuentran más a mano como los 'vigías' vascos y gallegos, hasta los más alejados como los de Tenerife y Mallorca.
Si se pregunta si sobrevive algún farero en Gipuzkoa, la respuesta es que sí. Los faros de Igeldo, Zumaia y el de la plata de Pasaia aún cuentan con personas que velan por que cada noche no se apague su luz en el horizonte.
|
|
“Gero eta ikusle eta parte-hartzaile gehiago ditu Irungo Euskal Jirak, eta horrek asko pozten gaitu” |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko abuztua(r)en 03-(e)an 11:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 3 de Agosto de 2016.
IÑAKI OLAZABAL VÁZQUEZ IRUNGO EUSKAL JIRAKO PRESIDENTEA
“Gero eta ikusle eta parte-hartzaile gehiago ditu Irungo Euskal
Jirak, eta horrek asko pozten gaitu”
Iñaki Olazabalek 41 urte ditu, irakaslea da ogibidez eta larunbatean Irunen egingo duten Euskal Jiraren presidentea duela hilabete gutxitik hona
XABIER SAGARZAZU - 2016(e)ko abuztuaren 3a, asteazkena - 06:09etan eguneratua
“Bederatzi gurdi izatea kopuru polita da eta pozik gaude, hauek prestatzeak lan handia eskatzen baitu”
IRUN - Iñaki Olazabalek gogoan du nola “txikitandik, gurasoekin batera” beti atera izan den Irungo Euskal Jiran, eta nola “17 urterekin, Elitxu elkartean sartuta zegoen lagun batekin, Euskal Jirako txosnan laguntzen” hasi zen. Ondoren, “Asier Martiarenak, presidentzia hartu zuenean”, presidenteorde egin zuen, “duela hamabi urte”. Orain, zoritxarrez, Martiarenaren lekua “inoiz nahi ez izaneko moduan” hartu behar izan du, bere lagun eta aurrekaria lan istripuz hil baitzen joan den martxoko hasieran.
Bereziki zailak izan dira azken hilabeteak bai zuretzat, bai Euskal Jira antolatzen duen taldearentzat?
-Dudarik gabe. Asier Martiarena laguna genuen eta Euskal Jiraren bihotza zen, langile nekaezina, talde bati bultza egiten dioten pertsona horietako bat. Bere heriotza kolpe handia izan zen guztiontzat. Oso ezaguna eta maitatua zen Asier, eta faltan botako dugu. Baina aurrera egin beharra zegoen Euskal Jirarekin. Azkenean, indarrak atera ditugu eta hemen gaude, beste behin, gauzak ahalik eta ondoen egiteko asmoz. Baina kostako zaigu berak ematen zuen guztia ematea. Niri presidente izatea suertatu zait, zoritxarrez, baina talde lana da hau. Amaia Lera presidenteordea, Lucas Quintana idazkaria, Angel Formoso diruzaina eta Asier Olazabal eta Kristina Arretxe daude nirekin lanean, beste zenbaitekin batera.
Zer izango duzue aurtengo programan? Berrikuntzarik bai?
-Euskal Jiraren bezperako kontzertuan, ostiralean, Ametsa abesbatza eta Kemen Dantza Taldea batuko zaizkio Irungo Bandari. Ikuskizun polita izango delakoan nago. Eta larunbatean bertan, Irunek hiri bezala 250 urte betetzen dituela eta, bisita antzeztua egingo da udaletxera, garai hartako hiri izendatzea nolakoa izan zen ezagutzeko, Iñaki Garrido historialariaren eskutik. Proposamena egin ziguten eta gustura egin dugu ideia honekin bat.
Euskal kulturaren alderdi desberdinak isladatzen dituzten gurdiak dira Euskal Jiraren funtsa, desfilea bera ikusgarri egiten dutenak. Zenbat izago dituzue aurten eta nola baloratzen duzue parte-har-tzearen alderdi hau?
-Lan handia eskatzen du gurdiak prestatzeak, eta honetarako ere, orduak sartzearekin batera, gurdi hauek prestatu eta gordetzeko lekuaren beharra dago. Zorionez, asko irabazi dugu zentzu honetan, Udalak Letxunborroko pabiloi batean lekua egin ahal izan zigunetik. Aurten bederatzi gurdi izango dira larunbateko desfilean: Laugarren aldiz jarraian, Euskal Jira berarena, Hendaiako gurdi bat ere izango dugu eta hor egongo dira Irungo Euskal Kirolak elkartearena, Behobiakoa, Meakakoa, Kemen Dantza Taldearen gurdia, Santiago auzokoa eta aurtengo bi berriak, Anakako Kofradiarena eta Foro Hogeitabat elkartearena. Izan ditugu noizbait hamabiren bat gurdi Irungo Euskal Jiran, baina bederatzi edo hamarren bueltan egotea kopuru polita da eta pozik gaude. Lan handia da gurdiak prestatzea eta zentzu horretan, nahikoak baditugula uste dut.
Gurdiez aparte, irundarren parte-hartzeak gora egin al du azken urte hauetan Euskal Jiran?
-Nik esango nuke baietz eta gainera, Euskal Jira adin guztientzako jaia izanik, gero eta familia gehiago ikusi ahal dira gure desfilean. Guraso zein seme-alabek berdin eta elkarrekin disfrutatzen dute egun honetaz. Pozik gaude zentzu horretan.Eta esango nuke ere espaloietan urtero gero eta ikusle gehiago izaten ditugula, abuztua eta oporraldia izanik ere.
“Zaila da Asier Martiarenaren hutsunea betetzea, baina aurrera egingo dugu, lan talde polita dugu eta”
Argazki lehiaketa ere antolatzen duzue azken urteetan. Ondo funtzionatzen al du?
-Hamargarren urtez egingo dugu aurten Euskal Jirako argazki lehiaketa. Denboran iraute horrek esan nahi du jarraipena eta parte-hartzea izaten dituela. Sariak politak izaten dira dirutan eta gainera, irabazleak, hurrengo urteko Euskal Jiraren kartelean ager-tzearen sari berezia ere badauka. Pozik gaude zentzu honetan lehiaketak izaten duen erantzunarekin.
Nola animatuko zenituzke irundar zein bisitariak larunbat honetan Euskal Jiran parte hartzera edo bera ikustera joateko?
-Esango nieke oso egun polita dela, jai giro apartekoa eta euskal kultura eta ondarearen ingurukoa. Anima daitezela parte hartzera edo ikustera. Eta ahal bada, alkandora zuria eta zapiarekin jantzita. Egun osoan giro polita izango da Irunen: dantzariak, herri kirolak, sagardoa, sardina eta txistorra jatea... Oso ondo pasako dute, seguru!
PROGRAMA
OSTIRALEAN
Euskal Jira Jaialdia. Irungo Musika Banda, Ametsa abesba-tza eta Kemen Dantza taldearen eskutik, 22.30ean, Urdanibia plazan.
LARUNBATEAN
Egun osoan zehar. Urdanibia plaza jaigune izango da. Txosna, dantzariak, trikitixak, bertsolariak, herri kirolak, gurdien erakusketa (18.00ak arte) eta erromeria egunaren amaieran.
Bisita antzeztua. Udaletxera, 12.00etan, 1766ko hiriaren sorrera gogoratuz.
Desfilea. 18.00etatik aurrera, hiriko kaleetan zehar .
|
Abiertas las inscripciones para la observación de estrellas en Lapurriturri |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko abuztua(r)en 02-(e)an 10:46etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 2 de Julio de 2016.
Abiertas las inscripciones para la observación de estrellas en Lapurriturri
2 agosto 201600:04
El Punto de Información de Lapurriturri, en el Parque Natural de Aiako Harria, acoge el próximo día 12, a partir de las 22.00 horas, una observación de estrellas. Esta actividad, impulsada por el departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento y con la asistencia técnica de la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi, estará dirigida por Eduardo Zubia de la Sociedad Aranzadi, quien descubrirá a los asistentes las constelaciones del cielo, los planetas y las estrellas. Con la ayuda de dos telescopios, y si las nubes no ocupan el cielo nocturno, se espera que los participantes sean recibidos por los anillos de Saturno.
Para esta actividad hay un total de 20 plazas. Los interesados deberán inscribirse llamando al número 010 o a través de www.irun.org, hasta el día 10.
El lugar de reunión será el punto de información de Lapurriturri y, como es lógico, la observación de estrellas estará sujeta a las condiciones de la meteorología.
|
|