La Subida a San Marcial alcanza hoy su cuadragésima edición |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko ekaina(r)en 25-(e)an 17:42etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Junio de 2016.
La Subida a San Marcial alcanza hoy su cuadragésima edición
Un año más, y con la de hoy serán cuarenta, se celebrará la Subida a San Marcial. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA PARTICIPACIÓN MEDIA DE LA ÚLTIMA DÉCADA ES DE 130 ATLETAS Y EL RÉCORD, LOS 150 DE 2009
-
LA SALIDA SE DARÁ A LAS SEIS DE LA TARDE EN LA PLAZA URDANIBIA
25 junio 201608:52
Si hay una actividad deportiva del programa de fiestas que merece el calificativo de clásica, esa es la Subida a San Marcial, cuya cuadragésima edición se celebra esta tarde. Concretamente a las seis se dará la salida en la plaza Urdanibia a esta prueba de 3'6 kilómetros que organiza el Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea.
Cuarenta años ya con esta carrera en fiestas y Joseba Sarriegi recuerda que «se ha mantenido invariable en todo este tiempo. Algún pequeño cambio en el recorrido por obras pero siempre se ha vuelto al diseño original». Por ejemplo hace dos años la salida se dio en el colegio Eguzkitza, en la calle Dolores Salís, pero tras la reurbanización de la plaza Urdanibia se recuperó el lugar de siempre, junto al euskaltegi.
Sarriegi señala que «desde el principio esta prueba gustó mucho. Ahora hay más afición a correr, pero ya hace cuarenta años se apuntaban por encima de cien personas». Eso sí, es una carrera cuya participación no crece a la velocidad de la Subida a Guadalupe, por ejemplo, que en los últimos años ha conocido un incremento importante hasta llegar hasta casi 400 dorsales. En la Subida a San Marcial del año pasado corrieron 142 personas, una de las cifras más alta de la última decada, en la que la media de participación está en 130 atletas y el récord, en los 150 de 2009. En cuanto al mejor crono, es el 12'35'' que estableció Juan Miguel Sodupe en 1984.
Aunque corta, la carrera no está exenta de exigencia. Tras un primer kilómetro completamente llano «la cuesta del cementerio es un primer aviso y después del descansillo, desde el Club de Tenis Txingudy vuelve a haber pendientes importantes». Habrá un avituallamiento a mitad de recorrido y al llegar, los corredores tienen la satisfacción de haber superado el reto al que pueden añadir el premio en forma de txistorrada que organiza el Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea todos los años.
Tanto en el cierre de la jornada como en los premios colaboran Telepizza, Coca Cola, Il Capo, Hotel Restaurante Atalaia, Bar Restaurante Manolo, Restaurante Irungo Atsegina, Biribil, Ogiberri, Aguirre Pastelería, Carnicería Muguruza, Panadería Velasco, El Diario Vasco, Salto, Kilker, Bildutruck, Elecotrarbes, Aguas del Txingudi, Francisco Casado y Olamusu Kirolak.
Inscripciones de hoy
Ayer por la noche se cerró la inscripción previa por internet y ya están apuntados cerca de 70 corredores. Una cifra interesante puesto que muchos tienen por costumbre apuntarse en el último momento, a pesar de que así deben pagar doce euros, dos más que los de internet.
También en la salida se podrán apuntar las cuadrillas, de cinco integrantes. Se establecerá una clasificación y las tres primeras cuadrillas recibirán comida o cena en alguno de los establecimientos citados. Esta competición no tiene coste y no se hacen distinciones de sexo, por lo que pueden ser equipos mixtos.
En las clasificaciones individuales, los ganadores tendrán también premio gastronómico y habrá trofeos para los cinco primeros.
|
Una zarzuela clásica muy moderna |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko ekaina(r)en 25-(e)an 17:39etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Junio de 2016.
Una zarzuela clásica muy moderna
Zarzuela festiva. Pazos, Aguinaga, Eizaguirre, Ramallo e Irastorza en el escenario del Amaia. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
'EL DÚO DE LA AFRICANA' SE REPRESENTA MAÑANA EN EL AMAIA CON DECORADOS DE PAPEL
-
LA NARRACIÓN DE LOS ENREDOS EN UNA COMPAÑÍA AMBULANTE DE ÓPERA ITALIANA CONVIERTE ESTA OBRA EN UN «TEATRO DENTRO DEL TEATRO»
25 junio 201610:50
La mayor parte del programa de actividades de las fiestas se desarrolla al aire libre. «Pero una de las grandes citas», destacaba la delegada de cultura, Juncal Eizaguirre, «es la zarzuela que, de la mano de la Asociación Lírica Luis Mariano, tiene lugar en un recinto cerrado. Me gusta que el Amaia siga siendo ese escenario importante dentro de las fiestas», confesaba la edil.
La producción que la asociación ha elegido para estos sanmarciales es 'El dúo de La Africana' (1893) bajo dirección musical del irundarra José Antonio Irastorza y dirección escénica de otro habitual en las zarzuelas locales, Antonio Ramallo. Él es quien planteó esta versión de esta obra del género chico en un formato «que yo pretendía que tuviera el aspecto de antiguo», señalaba ayer. Sin embargo, según indicó Irastorza, «la crítica, que nos está tratando muy bien tras nuestro paso por Madrid y Barcelona, dice que es una versión muy fresca, muy moderna».
Ramallo explicó que a raíz de unos materiales que encontró en Barcelona planteó una producción que usara decorados de papel, como se hacía antes de que se popularizara el cartón-piedra, según explicó. Le pareció lo adecuado para representar 'El dúo de La Africana', una zarzuela que cuenta una historia de amor en el seno de una compañía operística ambulante, que hace metateatro hablando del género sobre las propias tablas. Es la plasmación literal de un dicho que el director artístico de la Asociación Lírica Luis Mariano, Ángel Pazos, mencionó: «Dicen que la ópera es la historia de amor entre el tenor y la soprano que el barítono trata de impedir». En este caso es literal, porque el tenor hace el papel de un tenor, la soprano el de una soprano, etcétera. «La música es preciosa y el libreto, muy bueno y muy divertido», completaba Ramallo la información sobre esta obra. Pedro Aguinaga, presidente de la ALLM, destacó que «la vamos a hacer con nuestro coro, nuestra orquesta, nuestro director... Con gente de la casa para los de casa, para los irundarras, en estas fechas tan especiales».
Los papeles principales los asumen cantores «que son también muy buenos actores», valoró Ramallo. También destacó sus virtudes Irastorza, que aprovechó la oportunidad para reivindicar irundarrismo. «Llevo más de 20 años fuera de Irun y casi nunca puedo estar aquí el día 30. Ahora al menos sé que con la zarzuela anual de las fiestas, voy a poder venir de visita algunos días». En este caso ha sido esta semana de ensayos que culmina mañana con la representación a las siete de la tarde, con entradas a 32 euros, 25 para los socios y 5 para los menores de 30 años.
Aguinaga destacó otro atractivo de la representación, la bandera que Luis Mariano llevó a los irundarras de México y que ahora ha regresado. Aunque la custodie la Asociación Lírica Luis Mariano, «es de todos. Por eso, hemos hecho un soporte para colocarla en el hall del Amaia y que todos los que vengan puedan ver sus dos lados, el del escudo de la ciudad y el de la dedicatoria de Luis Mariano.
PROGRAMA PARA HOY
9.00 a 20.00. En el monte San Marcial, exhibición de radioaficionados.
9.00 a 20.00. En el polideportivo Artaleku, Premio San Marcial de Squash, organizado por Lur-alai Squash Kluba.
9.00. En el campo de fútbol de Gal, finales del XVI Torneo Fútbol-7 Alberto Górriz.
9.00 a 19.00. En el club de padel indoor Bidasoa (Ventas), XV Torneo de Padel Ciudad de Irun
10.30 a 13.30 y 17.00 a 20.00. En la plaza Txanaleta, circuito portátil de Tren Jardín, organizado por Asociación Bidasotarra 7301.
11.00. En Urdanibia, hamaiketako y finales de la Olimpiada de cuadrillas, animación con Peña Poteo y Abiyuan, organizado por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.
11.00. En el trinquete Ramuntxo Berri, finales del XX Torneo San Marcial de Ramuntxo Trinkete Club.
11.30 a 13.30 y 16.00 a 20.00. En la plaza Pedro Manuel de Aristegui y Petit de Anaka, atracciones infantiles.
11.30 a 13.30 y 16.00 a 20.00. En la calle Ricardo Alberdi, en Palmera-Montero, atracciones infantiles.
12.00. En la plazoleta del Juncal, romería de mutxikoak y euskal dantza organizada por Meakako Adixkideak.
13.15. Desde la plaza Urdanibia, kalejira hacia Ficoba.
14.15. En Ficoba, Herri Bazkaria organizada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. Concurso de camisetas y actuación del grupo musical Haitzama y de un DJ.
16.30. En la plaza Erromes, XII Concurso de Puzzles por parejas de Santiagoko Deabruak.
18.00. Desde plaza Urdanibia, XL Subida Atlética a San Marcial, organizada por Bidasoa Atletiko Taldea.
18.00. En la plazoleta del Juncal, espectáculo de circo y humor con Zirika Circus.
18.15. En el frontón Uranzu, XLVII Trofeo Internacional San Marcial de Halterofilia, del Club Argitrans.
19.00 a 2.00. En el frontón Euskal Jai de Santiago, Gazte Gune: programación especial para jóvenes.
20.00. En la plaza del Ensanche y alrededores, animación con la fanfarre Jostallu.
20.00. En el Amaia, opereta 'El cantor de México', a cargo de la Asociación Lírica Luis Mariano.
20.30. Desde Ficoba, regreso de las cuadrillas en kalejira con la Elektro Patxaranga, hasta plaza Urdanibia.
22.30. En la plaza Jenaro Etxeandia, Festan Blai: juegos, regalos, photocall... todo en euskera. Para jóvenes de entre 13 y 16 años.
23.30. En la plaza Urdanibia, actuación de Descanso Dominical (tributo a Mecano).
00.00. En la plaza Ensanche y en calle Mayor, animación musical con Batukada Brinkadeira.
01.30. En la plaza Urdanibia, concierto de Bad Sound System.
|
|
Una comparsa con mucha cabeza |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko ekaina(r)en 25-(e)an 17:34etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Junio de 2016.
Una comparsa con mucha cabeza
-
BIDASOAKO ERRALDOIAK ANIMA EL AMBIENTE DE LAS CALLES DE IRUN CON SUS BAILES Y CARRERAS DETRÁS DE LA CHAVALERÍA
25 junio 201600:46
El casero, la amoña, la inglesa, el escocés, el negro, la negra, el chino y la china están muy ocupados en estos días de fiesta. Trabajan como custodios de gigantes y gigantillas y atizan con sus látigos de goma espuma a cualquiera que se acerque con malas intenciones.
Mari Carmen Jiménez, Teresa Basterra, Ángel Martín, Mikel Pascual, Jesús Sánchez, Ander Pérez, Aitor Tembra y Lourdes Irisarri son algunos de los miembros de Bidasoako Erraldoiak que dan vida a esta alegre cuadrilla de cabezudos. Junto con los zaldikos, gigantes, gigantillas y otros personajes como Don Quijote y Sancho, recorren las calles de Irun animando el ambiente con sus bailes y sus carreras detrás de la chavalería. «Los que mejor lo pasamos somos nosotros -dice Teresa- aunque acabamos cansados, porque llevar la cabeza sobre los hombros pesa lo suyo, unos cinco kilos más o menos, y además, aquí dentro hace mucho calor».
Casi todos los personajes de Bidasoako Erraldoiak fueron creados entre 1930 y 1940 por el maestro marmolista José María Celaya. Cuando nació la comparsa, Celaya donó a sus componentes los viejos moldes de yeso y también les enseñó la técnica del cartón-piedra. Tiempo después, con la colaboración del artesano Xabier Garate, rehicieron todas las figuras en poliéster, para mantenerlas vivas y darles resistencia.
Hace tres años, Teresa empezó «llevando a la china» y ahora carga con la amoña, «'la vieja', como dicen los chavales. Su traje es más cómodo y como me voy haciendo mayor, me siento más identificada con ella. A veces, cambiamos de cabeza, pero muchos chavales ya nos conocen. En estas fiestas, los que más corren son los chinos, porque son los más jóvenes, pero no hay que fiarse, porque pueden cambiar de cabeza en cualquier momento».
La chavalería que corre esquivando los latigazos, «tiene entre 7 y 13 años, más o menos», comenta Mari Carmen, que lleva sobre sus hombros a 'la inglesa'. «Los mayores son los más gamberretes. Te dan cates en el culo o en la cabeza, que es donde más molesta, porque hace mucho ruido, pero en general se portan bien». Por debajo de los siete años, «la mayoría de los niños se asusta, nos tiene miedo y nosotros intentamos quitárselo. Les damos la mano, nos acercamos para que nos toquen la cara y así, terminan por llamarnos. También les dejamos la goma espuma, para que vean que es blanda y no hace daño».
Al igual que el resto de la cuadrilla de cabezudos, 'la amoña' y 'la inglesa se lo pasan «en grande. Somos una comparsa muy familiar, unos 60, entre mayores, medianos y pequeños. Aquí estamos las mujeres, los maridos, los hijos y hasta los nietos, que en cuanto cogen altura van tomando el relevo. Nos gusta lo que hacemos y, sobre todo, nos gusta hacer pasar un buen rato a los niños. Sobre los hombros. El casero, la inglesa, el negro, la negra, la amoña y el escocés se preparan para salir con la comparsa. / FOTOS F. DE LA HERA
|
Otra jornada llena de actividades |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko ekaina(r)en 25-(e)an 17:30etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , el sábado día 25 de Junio de 2016.
Otra jornada llena de actividades
25 junio 201600:45
Además de la Subida a San Marcial, de 9.00 a 17.00 en el anexo de Gal se celebrará la penúltima jornada del 'XVII Torneo Alberto Górriz'. También de 9.00 pero hasta las 13.00 se jugará en Artaleku el 'III Trofeo San Marcial' de squash y durante toda la jornada habrá en Padel Indoor Bidasoa partidos del 'XV Torneo Ciudad de Irun-Trofeo Neumáticos Txepetxa NT2' de padel.
A las 11.00 en el Trinkete Municipal Ramuntxo Berri habrá jornada de pala adaptada de Aurreratu, seguido de las finales del 'XXI Torneo San Marcial'.
Por último, a las 16.15 desde Errotazahar saldrá la 'VIII Subida de Roll Ski a Erlaitz' y a las 18.00 empezará en el Uranzu el 'XLVII Trofeo San Marcial' de halterofilia.
|
|