Primer txotx a ritmo de trikitixa en Ola Sagardotegia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2016(e)ko urtarrila(r)en 18-(e)an 10:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 18 de Enero de 2016.
Primer txotx a ritmo de trikitixa en Ola Sagardotegia
FOTOGALERÍA
Los trikitilaris Patxi Aiorga y Joseba Zabalo, protagonistas del primer txotx en Ola. / DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LOS TRIKITILARIS PATXI AIORGA Y JOSEBA ZABALO ESTRENARON LA TEMPORADA EN LA SIDRERÍA DEL BARRIO IRUNDARRA DE MEAKA
18 enero 201606:58
La temporada sidrera ha comenzado también en Irun. Las kupelas de Ola Sagardotegia, en el barrio de Meaka, sirvieron ayer los primeros tragos en una gran fiesta a la que se sumaron cientos de irundarras.
Los protagonistas de la jornada fueron los trikitilaris Patxi Aiorga y Joseba Zabalo, que tuvieron el honor de hacer el primer txotx de la temporada en Ola. El dúo ha sido subcampeón y finalista durante varios años en el Campeonato de Trikitilaris de Euskal Herria, y además, «son como de la familia», aseguraba Iñaki Bengoetxea, propietario de Ola Sagardotegia.
Aiorga y Zabalo son los encargados de amenizar el ambiente cada fin de semana en la sidrería «desde hace ya 15 años. Se merecen este pequeño detalle», afirmó el responsable de la sidrería.
Iñaki Bengoetxea concretó que las sidras que se degustarán esta temporada en Ola «son finas y bastante afrutadas, pero también tienen una graduación alcóholica algo mayor a la habitual». Los de 2015 «han sido un verano y un otoño cálidos, y algunas sidras andan sobre los 7 grados. Y se nota», afirmaba.
En Ola Sagardotegia se han recogido alrededor de 160 toneladas de manzanas que, sumadas a las recabadas en el entorno, elevan la cifra total «a casi 200. Hemos llenado todas las kupelas», comentaba Bengoetxea.
A la hora de comer, cientos de personas abarrotaban la sidrería a la espera de dar el primer trago de la temporada. Los sones de la txalaparta condujeron a los asistentes al interior de Ola, donde se bailó un aurresku a los homenajeados y éstos protagonizaron el primer txotx del año. Los bertsolaris Unai Agirre y Aitor Mendiluze les dedicaron unos bertsos tanto a los trikitilaris como al responsable de Ola: «Animo Iñaki, eta zorionak Joseba eta Patxiri!».
|
El legado de un arquitecto «de frontera» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2016(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 20:06etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 17 de Enero de 2016.
El legado de un arquitecto «de frontera»
-
FERNANDO GARCÍA Y LAUREN ETXEPARE SON LOS AUTORES DEL LIBRO SOBRE LUIS VALLET DE MONTANO QUE SE PRESENTÓ ESTE VIERNES EN EL CASINO DE IRUN
17 enero 201611:49
Tras más de cuatro año de trabajo, el libro 'Luis Vallet de Montano (1894-1981). Arquitecto de frontera' ya es una realidad. La publicación firmada por Fernando García Nieto y Lauren Etxepare Igiñiz, está dedicada a la memoria de quien fuera arquitecto municipal de Irun y autor de muchos de los edificios más emblemáticos de la ciudad. El Casino de Irun acogió este viernes el acto de presentación de la obra, en el que el presidente de la entidad, Pedro Lasagabaster, y Marina Vallet de Montano, nieta del arquitecto, acompañaron a ambos autores.
El libro es el número 4 de la colección 'Arquitectos guipuzcoanos' que edita el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, y ha visto la luz gracias a la colaboración y el apoyo financiero de esta entidad, el Casino de Irun, el Ayuntamiento de Irun, la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Fundación Museo Jorge Oteiza. Pedro Lasagabaster ratificó que «es un honor para mi, para la Junta directiva que presido y la asociación que represento el haber podido colaborar en la edición de este libro». Lasagabaster recordó que Luis Vallet, además de socio del Casino, fue co-autor junto con José Antonio Ponte del edificio que es la sede de esta entidad.
'Luis Vallet de Montano. Arquitecto de frontera' consta de 238 páginas e incluye cerca de doscientas imágenes. Fernando García y Lauren Etxepare ofrecieron un resumen de la biografía y obra del arquitecto irunés, así como en el proceso de trabajo llevado a cabo para escribir el libro. «Tanto a Lauren como a mi, nos seducían las obras más conocidas de este arquitecto», pero cuando surgió la idea de emprender el proyecto «no éramos conscientes de que desconocíamos todo o casi todo sobre su trayectoria profesional y el perfil humanista e intelectual de su persona», explicó Fernando García. Lauren Etxepare incidió en que «es un arquitecto conocido, pero no tanto como debería».
«Buena parte de su vida la dedicó a cruzar fronteras, un ir y venir vital y profesional» «Aprendía y hacía suyos todos los estilos con una facilidad asombrosa y de manera magistral»
Colaboración de la familia
Para ahondar en la figura de Luis Vallet, «contactamos con su familia y Marina, su nieta, se mostró dispuesta a colaborar desde el primer instante», abriendo las puertas de la casa en la que se conserva, «tal y como fue», el estudio en el que trabajaba el arquitecto. Tras un primer año dedicado a clasificar la documentación en una base de datos, «fuimos un poco más conscientes de la importancia y envergadura de la obra de Luis Vallet».
El Conservatorio de Irun, el propio edificio del Casino de Irun, la casa de Jorge Oteiza y Néstor Basterretxea, de la avenida Iparralde o la hoy sede de la Policía Local, son algunos ejemplos de ese legado, sin olvidar otros, hoy en día desaparecidos pero igualmente significativos como el edificio de Porcelanas Bidasoa o la Alhóndiga municipal. Tal y como señaló Lauren Etxepare, Luis Vallet «no tenía 'un' estilo, sino que tenía todos los estilos que quería. Los aprendía y hacía suyos con una facilidad asombrosa y de manera magistral. En ese sentido era único, un maestro».
Junto a su legado profesional, también la biografía personal de Luis Vallet entraña mucho interés: a través de entrevistas personales con testigos que le conocieron, los autores recogen en la publicación «otra impronta sobre su personalidad jovial y su compromiso con la sociedad de su tiempo». Mientras escribían la obra, «decidimos añadir al libro el subtítulo 'Arquitecto de frontera'». Este término «tiene muchas connotaciones en Luis Vallet de Montano: buena parte de su vida la dedicó a cruzar fronteras, un ir y venir vital y profesional», explicó Fernando García.
Los tiempos difíciles
Además de los múltiples estilos entre los que discurrió su trabajo, su vida personal también estuvo marcada por «una frontera mucho más triste, que tuvo que atravesar en octubre de 1936 junto a su mujer embarazada, para exiliarse a Francia» debido a la Guerra Civil. «Hasta 1943 no obtiene permiso para regresar a Irun. Fueron momentos difíciles, tras la guerra y con la pérdida de la condición de arquitecto municipal», que le obligó a «reiniciar su carrera. No lo tuvieron fácil, ni él ni su familia. Había sido bárbaramente acusado por sus acciones en Irun durante los días que duró la guerra, cuando Luis Vallet de Montano únicamente se aferró a su compromiso profesional de arquitecto municipal y jefe de bomberos de Irun, intentando garantizar lo que estuvo en su mano: las condiciones mínimas y humanitarias de los habitantes de la ciudad durante los bombardeos». En 1977, «en un acto de justicia, se le reconoce y reintegra en la plantilla municipal, en su plaza de arquitecto de Irun, y lógicamente, su jubilación forzosa». Luis Vallet de Montano falleció pocos años después, en 1981.
Su nieta Marina Vallet explicó que «mi abuelo murió cuando yo tenía 9 años, y a través de este trabajo y las entrevistas para hacer el libro le he ido conociendo más. Era una persona muy abierta, polifacética, muy querida y con un espíritu joven. Vivió momentos difíciles, pero trabajó duro. Quienes lean este libro», aseguró, «van a aprender mucho sobre la historia del Bidasoa, y sobre importantes cosas que sucedieron aquí y que mucha gente no conoce».
La obra 'Luis Vallet de Montano. Arquitecto de frontera' ya está a la venta en las librerías de Irun.
Pedro Lasagabaster, Fernando García, Marina Vallet y Lauren Etxepare presentaron la publicación ante el numeroso público que se reunió en el Casino. / FOTOS: FERNANDO DE LA HERA
|
|
Los trikitilaris Aiorga y Zabalo protagonizan hoy el primer txotx |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2016(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 19:53etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 17 de Enero de 2016.
Los trikitilaris Aiorga y Zabalo protagonizan hoy el primer txotx
El dúo formado por Patxi Aiorga y Joseba Zabalo.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OLA SAGARDOTEGIA CELEBRA LA FIESTA DE INAUGURACIÓN DE LA NUEVA TEMPORADA
17 enero 201609:40
Los trikitilaris Patxi Aiorga y Joseba Zabalo protagonizarán hoy, en la sidrería Ola, el primer txotx de la temporada. Este dúo, subcampeón y finalista durante varios años en el Campeonato de Trikitilaris de Euskal Herria, es el que anima el ambiente de la sidrería de Meaka prácticamente todos los fines de semana. Por este motivo, el propietario del establecimiento, Iñaki Bengoetxea, ha decidido que sean Aiorga y Zabalo los encargados de inaugurar la temporada del txotx. «Después de tantos años animándonos con su música, tienen bien merecido un pequeño detalle», dice Bengoetxea.
LA JORNADA
Txotx. Patxi Aiorga y Joseba Zabalo abrirán el primer txotx de la temporada a las 14.00 horas.
Animación. Habrá romería a lo largo de toda la tarde. Además de los trikitilaris encargados de inaugurar la jornada, participarán en la fiesta los bertsolaris Unai Agirre y Aitor Mendiluze.
Sidra. Este año se han recogido para Ola Sagardotegia 160 toneladas de manzanas, que han servico para elaborar sidras «finas y afrutadas».
Al igual que en ediciones anteriores, quienes decidan acercarse hoy a Ola Sagardotegia para participar en esta jornada inaugural, podrán degustar el clásico menú de sidrería, compuesto habitualmente por tortilla de bacalao, chuletón, queso, membrillo y nueces. Y lo más importante: podrán probar también la sidra, producto del trabajo realizado durante todo el otoño por Iñaki Bengoetxea y su equipo de la sidrería del barrio de Meaka.
160 toneladas
Este año se han recogido un total de 160 toneladas de manzanas, algo más que la temporada pasada, que han servido para elaborar sidras «finas y afrutadas», señala el propietario de Ola Sagardotegia. La sidra será, sin duda, el mejor acompañamiento para el menú de hoy. Para esta jornada inaugural, Iñaki Bengoetxea anuncia también «alguna sorpresa» con variedades especiales de sidra.
La animación musical está asegurada, como no podía ser de otra manera, con la presencia de Patxi Aiorga y Joseba Zabalo. La jornada contará, además, con la participación de los bertsolaris Unai Agirre y Aitor Mendiluze, y a lo largo de toda la tarde habrá romería.
La apertura de la nueva temporada del txotx coincide con la celebración de la festividad de San Antón, fecha en la que muchos iruneses acuden a la ermita situada en las inmediaciones del embalse del mismo nombre. El regreso puede ser una buena ocasión para realizar una parada en la sidrería Ola y participar en la fiesta de la jornada inaugural.
|
'Mozorro komiki' anunciará las fiestas de Carnaval de Irun |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko urtarrila(r)en 16-(e)an 18:13etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 16 de Enero de 2016.
'Mozorro komiki' anunciará las fiestas de Carnaval de Irun
-
LAS COMPARSAS QUE PARTICIPAN EN EL DESFILE HAN ELEGIDO EL CARTEL DE LA ARTISTA IRAITZ ARABOLAZA ENTRE LOS 16 QUE SE HAN PRESENTADO AL CONCURSO
16 enero 201600:57
Colorido y alegría, señas de identidad de los Carnavales, protagonizan el cartel que anunciará en Irun estas fiestas. 'Mozorro komiki' es el título de la obra creada por Iraitz Arabolaza Etxenagusia, artista oiartzuarra y residente en Irun que ha ganado el concurso convocado por el área de Cultura.
Iraitz Arabolaza, de 24 años y con grado en Bellas Artes, recibió la noticia de que su cartel había resultado ganador «con mucha sorpresa, no me lo esperaba para nada». Previamente, había participado en cinco ocasiones en los concursos para elegir el cartel anunciador de los Carnavales y de las fiestas de San Pedro y San Marcial. Iraitz Arabolaza explica que «lo mío es más bien la pintura», y su participación en estos certámenes le ha permitido «aprender más por mí misma sobre los carteles» y todo lo relacionado con el diseño gráfico. Explica que se enteró de la convocatoria «a última hora, y me animé a participar planteándolo de una manera diferente, totalmente libre y dibujando y pintando a mano, que es como me siento más cómoda».
Inspirado en su cuadrilla
El resultado es un cartel lleno de colorido, en el que una numerosa cuadrilla y sus disfraces comparten protagonismo con el escenario, que es la plaza San Juan con el Ayuntamiento de fondo. «Tenía claro que quería que apareciera mucha gente pasándoselo bien, con mucho colorido». Y los personajes de la obra tienen nombre propio: «son de mi cuadrilla y amigos míos», explica Iraitz Arabolaza, «y no todos han visto el cartel todavía... Pero alguno seguro que se reconoce enseguida». En cuanto al escenario, «quería elegir una zona que representase a Irun, y al final he elegido el Ayuntamiento y la plaza San Juan».
Iraitz Arabolaza asegura que todos los años disfruta de las fiestas de Carnaval junto a sus amigos: «nos disfrazamos todos y preparamos los trajes a mano. Nos pasamos un par de fines de semana metiendo horas para hacer los disfraces, pero nos lo pasamos muy bien». Los Carnavales de este año, con todos ellos protagonizando el cartel, serán sin duda inolvidables.
Además de proclamar ganador al cartel 'Mozorro komiki', el jurado del concurso ha concedido un áccesit a la obra 'A todo color', firmada por Rubén Lucas García. En total, el área de Cultura ha recibido dieciseis carteles para esta convocatoria del certamen.
El jurado que ha premiado ambos trabajos ha estado compuesto por representantes de las comparsas que integrarán el desfile de Carnaval que recorrerá las calles de Irun a principios del próximo mes de febrero: AMPA Elatzeta, AMPA La Salle, Gautxori, Gazte Landetxa, AMPA San Vicente de Paúl, Danza Ainhoa, Pauso-K, Toki Alai, ANMA, Santiagoko Deabruak, Mydance Studio y AMPA El Pilar.
Las dos obras premiadas junto con una selección de entre todas las presentadas al concurso se expondrán próximamente en el Centro Cultural Amaia. La muestra dedicada a los carteles de Carnaval abrirá sus puertas el próximo 26 de enero. Podrá visitarse hasta el final de las fiestas, el 7 de febrero, de martes a sábados en horario de 18.00 a 21.00 y los domingos y festivos desde las 11.30 hasta las 13.30.
Los de este 2016 van a ser unos Carnavales muy madrugadores: tendrán lugar durante la primera semana de febrero, con los actos propios de estas fiestas como el desfile de Zanpantzar, el Carnaval vasco, la presentación de las temáticas de las comparsas y los posteriores desfiles, tanto el sábado día 6 como el domingo 7 de febrero. El entierro de la sardina y la quema de Zanpantzar pondrán fin a los Carnavales el martes día 9.
Pero antes, a finales de este mismo mes, se celebrarán el tradicional desfile de la Comparsa de Caldereros, el sábado 30 de enero; y de Iñudeak eta Artzaiak, el domingo 31.
El cartel 'Mozorro komiki' será la imagen del Carnaval irundarra. |
|