«Siempre es un placer venir a esta ciudad tan hermosa» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko urtarrila(r)en 06-(e)an 23:53etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 6 de Enero de 2016.
«Siempre es un placer venir a esta ciudad tan hermosa»
6 enero 201600:10
En el entorno de la plaza San Juan se han experimentado algunos cambios respecto a hace un año, que no pasaron desapercibidos para Melchor, Gaspar y Baltasar. En el discurso que el primero dirigió a los irundarras desde el ayuntamiento, éste afirmó que «vemos que este año habéis estrenado nuevo espacio para la cultura, una hermosa biblioteca... Un lugar muy especial para leer, investigar, estudiar... Y sobre todo soñar... Y es que nos encanta que utilicéis vuestra creatividad, como hacéis cada uno de vosotros cada año con esas cartas y esos dibujos tan preciosos que nos mandáis. Con la imaginación de todos trabajando en equipo, seguro que mejoramos lo que hay a nuestro alrededor», aseguró el Rey Mago.
Gaspar señaló que «siempre es un placer venir a esta ciudad tan hermosa. Mis compañeros de viaje, Melchor y Baltasar, mientras subíamos las escaleras de este magnífico edificio, compartían conmigo esta impresión y además a Baltasar se le estaba ocurriendo alguna travesura utilizando ese nuevo árbol que se ha colocado al final de la plaza». Éste último, por su parte, aseguró a los niños que «es maravilloso el regalo que a nosotros y a vuestros mayores nos hacéis. Sólo con estar ahí, con jugar, con reír, con abrazar, con besar... ¡Ay mi madre! Que me emociono y se me escapan las lágrimas...», concluyó Baltasar.
|
Los Reyes hicieron que lloviera ilusión |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko urtarrila(r)en 06-(e)an 23:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 6 de Enero de 2015.
Los Reyes hicieron que lloviera ilusión
FOTOGALERÍA
El tren más esperado. Acompañados por sus respectivos pajes, Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron a media tarde a la estación de Adif. / FOTOS: FERNANDO DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SUS MAJESTADES REPITIERON LA EXPERIENCIA ESTRENADA HACE UN AÑO Y LLEGARON A IRUN A BORDO DE UN TREN
-
A PESAR DEL MAL TIEMPO, LOS IRUNDARRAS ACOMPAÑARON A MELCHOR, GASPAR Y BALTASAR EN SU DESFILE
6 enero 201610:29
No hubo lluvia ni frío que valieran frente a la ilusión de cada 5 de enero. Miles de irundarras se echaron ayer por la tarde a la calle para recibir a Sus Majestades los Reyes de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar.
Eran las 18.00 cuando el Tren Real hacía su entrada por la vía 1 de la estación. A los Reyes Magos les gustó la experiencia de llegar en este medio de transporte a Irun y han repetido este año. No obstante, el viaje desde Oriente no ha estado exento de obstáculos: como afirmó posteriormente Baltasar, en el discurso que dirigió a los irundarras en San Juan, «¡qué viajecito, qué peligro, qué horror! De un tiempo a esta parte la verdad es que el camino se ha ido complicando, cada vez con más conflictos, con más problemas».
Pero a Sus Majestades «no hay quien nos pare. Vuestra ilusión, vuestra alegría, vuestros cariños y vuestras sonrisas nos llenan de energía y no podemos vivir sin ella. Todos los años, existan los obstáculos y los problemas que existan, aquí estaremos sin faltar ninguno de ellos», prometió Baltasar a los irundarras.
«Trataremos de dejar junto a vuestros zapatos todos los regalos que nos habéis pedido»
Ya en la estación les esperaban cientos de niños y sus familias, que pudieron saludar a Sus Majestades cara a cara y durante unos instantes. El reloj apremiaba, ya que en una tarde y noche tan ajetreadas como las de ayer los tiempos mandan. En el exterior de la estación les esperaba a Melchor, Gaspar y Baltasar otro tren: el verde, que les transportó hasta la avenida Letxunborro. Desde este punto, a las 18.30, debía salir la Cabalgata Real que recorrería el centro.
La nutrida Comitiva Real
El desfile avanzó hasta la calle Hondarribia para luego llegar al paseo Colón, donde se congregó el mayor número de público; y finalizó en el entorno de San Juan. Los tres Reyes Magos fueron los indiscutibles protagonistas de la comitiva, pero no iban solos: la Banda de Música Ciudad de Irun abría el desfile, y cuarenta antorcheros escoltaban cada una de las tres carrozas junto con otros acompañantes. Santiagoko Deabruak y las bailarinas orientales de Analía Bellydance acompañaban a Melchor; Zozongo Batukada hizo sonar sus tambores junto a Gaspar y los componentes de Auntza Trikitixa Taldea desfilaron junto a Baltasar.
Tras el trío de Carrozas Reales apareció una cuarta, la denominada Carroza Infantil, desde la que saludaron al público un buen número de personajes de la factoría Disney. Otro grupo de 40 antorcheros, las majorettes de San Vicente de Paúl y las fanfarres Elizatxo y Los Tranquilos completaban la multitudinaria cabalgata.
A su llegada a San Juan, Melchor, Gaspar y Baltasar descendieron de sus carrozas y recorrieron a pie los últimos metros hasta el Ayuntamiento, arropados por el cariño de los cientos de niños congregados en la plaza. Ninguno quería perderse el discurso que, como cada año, los Reyes de Oriente dirigieron a los irundarras desde la balconada del Ayuntamiento. «Trataremos esta noche mágica de dejar junto a vuestros zapatos con todos los regalos que nos habéis pedido... Un poquito de ilusión, una pizca de esperanza y mucho, mucho amor para que desde casa empecéis este nuevo año con toda la energía necesaria para que las cosas que no nos gustan, cambien», prometió Melchor.
El Rey Gaspar le apremiaba porque «nos espera una noche movidita», pero recordó que «allá donde haya una sonrisa, un sueño o un bonito pensamiento, allí estaremos nosotros».
Y aunque hoy, mientras niños y mayores disfrutan de los regalos de los Reyes, ellos ya están «de regreso a nuestro querido lejano Oriente, sabed que seguiremos pensando en Irun y recordad que siempre que nos llaméis, estaremos con vosotros por muy lejos que estéis», aseguró Gaspar.
|
|
El PIN de Ficoba bate su récord de visitantes-Bisitarien maila hautsi du Ficobako EHPk |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko urtarrila(r)en 06-(e)an 09:58etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
El PIN de Ficoba bate su récord de visitantes-Bisitarien maila hautsi du Ficobako EHPk
El PIN de Ficoba bate su récord de visitantes
· 15.381 personas han disfrutado del PIN
· El domingo 3 de enero colgó el cartel de no hay entradas por primera vez en su historia
· Otro dato destacado es el incremento de afluencia de familias de Iparralde
(Irun, 5 de enero de 2015). El PIN de Ficoba confirma su consolidación como una de las actividades de referencia de la Navidad en Gipuzkoa. Del 22 de diciembre al 4 de enero han sido 15.381 las personas que se han acercado al recinto ferial. El día de más afluencia se produjo el domingo 3 de enero en el que se alcanzaron los 2.000 visitantes, el aforo máximo que permiten los tres pabellones de Ficoba, lo que obligó a colgar el cartel de completo por primera vez en la historia del Parque Infantil de Navidad.
El análisis de la procedencia de los visitantes confirma que el PIN atrae a familias de toda Gipuzkoa. La mayor afluencia ha provenido de la comarca del Txingudi (40%), seguida de Donostialdea (22%) y Oarsoaldea (11%). Pero también se está convirtiendo en una propuesta atractiva para las familias de Iparralde que este año han incrementado su presencia en un 50%.
Como en ediciones anteriores se han reservado tres días en exclusiva para los centros educativos que incluyen el PIN de Ficoba en su calendario de actividades. Este año han sido 18 centros procedentes de Bera, Azpeitia, Zestoa, Urruña (FR), Andoain, Errenteria, Donostia, Oiartzun, Legasa (Navarra), Behintza-Labaien (Navarra), Saldias (Navarra), Irun, Orio, Mutriku y Hondarribia.
Bisitarien maila hautsi du Ficobako EHPk
· 15.381 pertsonak disfrutatu dute Ficobako EHPz
· Urtarrilaren 3an, igandean zintzilikatu zen “ez dago sarrerarik” kartela lehen aldiz
· Beste datu azpimarragarria da Iparraldeko familien parte-hartze handiagoa
(Irun, 2015eko urtarrilak 5). Ficobako EHPk baieztatzen du bere finkapena Gipuzkoan Eguberrietako erreferentzia den jardueretako bat gisa. Abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte, 15.381 pertsona hurbildu dira erakustazokara. Jende etorrera handiena urtarrilaren 3an, igandean izan zen, 2000 bisitariekin, alegia Ficobako hiru pabiloietan egon daitekeen publiko kopuru handiena, eta hori dela eta “ez dago sarrerarik” kartela jarri behar izan zen lehen aldiz Eguberritako Haur Parkearen historian.
Bisitarien jatorriaren azterketak baieztatzen du EHPk Gipuzkoako bazter guztietako familiak erakartzen dituela. Etorrera handiena Txingudi eskualdetik izan da (%40); ondoren, Donostialdetik (%22) eta Oarsoaldetik (%11) izan da. Baina proposamen erakargarria bihurtzen ari da Iparraldeko familientzat, aurten familia horien presentzia %50ean gehitu baita.
Aurreko edizioetan bezala, hiru egun esklusiboki erreserbatu dira Ficobako EHP jarduera egutegian sartzen duten ikastetxeetarako. Aurten 18 ikastetxe izan dira eta Beratik, Azpeititik, Zestoatik, Urruñatik, Andoaindik, Errenteriatik, Donostiatik, Oiartzundik, Legasatik (Nafarroa), Behintza-Labaiendik (Nafarroa), Saldias (Nafarroa), Irundik, Oriotik, Mutrikutik eta Hondarribitik etorri dira.
|
El PIN de Ficoba bate este año récord de visitantes con un total de 15.381 |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko urtarrila(r)en 06-(e)an 00:13etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 5 de Enero de 2016.
El PIN de Ficoba bate este año récord de visitantes con un total de 15.381
-
ENTRE LOS PASADOS 22 DE DICIEMBRE Y EL 4 DE ENERO AGOTÓ ENTRADAS POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA
5 enero 201613:24
El Parque Infantil de Navidad (PIN) de Ficoba, en Irun, ha batido este año récord de visitantes al recibir a un total de 15.381 personas. En un comunicado, los organizadores han destacado que, el pasado domingo, el PIN, celebrado entre los pasados 22 de diciembre y el 4 de enero, agotó entradas por primera vez en su historia con 2.000 visitantes, aforo máximo que permiten los tres pabellones de Ficoba.
En cuanto a la procedencia, las mismas fuentes han destacado la participación de familias de toda Gipuzkoa, con "mayor afluencia" de visitantes de la comarca del Txingudi (40%), seguida de Donostialdea (22%) y Oarsoaldea (11%).
Asimismo, han señalado que este año han acudido al PIN un 50% familias más del País Vasco francés que en otras ediciones. Además, el PIN ha reservado tres días en exclusiva para centros educativos. Este año se han acercado a Ficoba niños de 18 centros procedentes de Bera, Azpeitia, Zestoa, Urruña, Andoain, Errenteria, Donostia, Oiartzun, Legasa, Behintza-Labaien, Saldias, Irun, Orio, Mutriku y Hondarribia.
|
|