|
Folklore en color o en blanco y negro |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2015(e)ko uztaila(r)en 23-(e)an 09:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 23 de Julio de 2015.
Folklore en color o en blanco y negro
 Con los premiados. Miguel Ángel Páez (Ayuntamiento), Rosa Mari Emparan (Bidashop), Amanda Jándula, Peio Iriarte, Jesús Hernández, Luis Irisarri (premiados 2014), Gerardo García (AFI) y Peio Alonso (Gaztefolk).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL FESTIVAL QUIERE ACERCARSE A LA CIUDAD Y EXHIBE FOTOS DEL CONCURSO DE 2014 EN EL COMERCIO LOCAL Y ANIMA A PARTICIPAR EN SUS TALLERES DE BAILE
-
EL GAZTEFOLK PROPONE DOS CONCURSOS FOTOGRÁFICOS PARA CAPTAR «LA PLASTICIDAD DE SUS BAILES»
23 julio 201508:10
La nueva edición del Festival Juvenil Internacional Gaztefolk trae un programa renovado y más cercano al público. Fue Peio Alonso, responsable de actividades de Eraiki, acompañado de Miguel Ángel Páez, Delegado de Comercio del Ayuntamiento; de Rosa Mari Emparan, representante de Bidashop, y de Gerargo García, de la Asociación Fotográfica Irunesa (AFI), quienes durante la tarde de ayer presentaron las novedades y entregaron los premios a los ganadores 2014.
CONCURSO FOTOGRÁFICO
Ganadores 2014. Peio Iriarte, premio Juvenil; Luis Irisarri, tercer premio; Jesús Hernández, segundo premio, y Amanda Jándula, primer premio.
Premios 2015. El primer premio recibirá 200 euros y una cena en el restaurante Antton. El segundo y tercer premio, 150 y 100 euros respectivamente. Además todos los premiados recibirán un diploma. El ganador Juvenil recibirá un premio especial.
Páez destacó la importancia del festival a la hora de tender puentes hacia fuera pero también hacía dentro de la ciudad. «Es un oportunidad para los comercios, la hostelería y la restauración de Irun», recordó también Paéz. Por su parte, Emparan quiso añadir que «es un festival con el que todos nos vamos a ver beneficiados». Uno de los cambios introducidos este año destaca precisamente por querer acercar el festival a toda la cuidadanía y a todo visitante que se acerque a los comercios. De este modo, se ha organizado una exposición con una selección de las fotografías que se presentaron el año pasado que se expone en los escaparates de los comercios locales. García lo describe como «un concurso con gran plasticidad que permite sacar fotografías excelentes con mucho color y movimiento».
Otro acercamiento hacía la ciudadanía se dará el viernes 24, cuando los grupos de jóvenes presenten sus tradicionales bailes en las plazas Pío XII y Primitivo Azpiazu. Entonces todo valiente podrá acercarse para aprender alguno de esos bailes.
|
|
Un verano al aire libre con actividades para todos los públicos |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2015(e)ko uztaila(r)en 23-(e)an 09:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 23 de Julio de 2015.
Un verano al aire libre con actividades para todos los públicos
-
LAS APUESTAS MÁS FUERTES VIENEN BAJO LA FORMA DE FESTIVALES Y MÚSICA, PERO COBRAN IMPORTANCIA LOS ESPECTÁCULOS
23 julio 201508:08
Las actuaciones al aire libre se multiplican de cara al verano. Así lo confirmó ayer Juncal Eizaguirre, delegada de Cultura del Ayuntamiento. «Hemos preparado un programa muy variado y con numerosas propuestas para diferentes tipos de público».
Uno de los eventos más destacados comienza hoy y abre las puertas a un amplio abanico de ofertas. El Gaztefolk, festival internacional de bailes regionales, comienza a las 11.30 horas, con actuaciones en el Centro Comercial Mendibil, y si el tiempo lo permite en Behobia, en San Miguel, y en la calle Santiago. Como recordó la delegada de Cultura, «se trata de una de las ediciones más potentes que se han hecho hasta ahora, con hasta cinco grupos diferentes».
Eizaguirre también recordó la existencia de otros festivales que tomarán por escenario algunos puntos de la ciudad. El primero de ellos es el tradicional espectáculo organizado en la Isla de los Faisanes. Este año se ambientará el lugar junto a fuegos artificiales y el grupo de Nueva Zelanda 'Nga uri a te wai-o-taiki'. La segunda cita de referencia recupera las raíces del Bidasoa. Se trata del 'Euskal Jira Jaialdia', que se desarrollará el 7 y 8 de agosto por las calles de Irun. Además, este año para el evento, los gaiteros de Estella acompañarán a la Banda de Música Ciudad de Irún. Abierta al público también el sábado 22 del mismo mes, estará la feria del coleccionismo de la plaza Ensanche, que irá acompañada por música en directo de Paul San Martín.
Como no podía ser de otro modo, durante estos días Irun ofrece una amplia oferta de citas musicales. La Banda tocará este sábado 25, a las 12.30 horas en la plaza del Triángulo, las tradicionales polkas de las fiestas de Santiago. El mismo día a las 20.30 horas, el Trío de cuerda Limibe tocará en la calle Escuelas. En agosto la oferta musical se diversifica. Llegará a la ciudad el 'Bidasoa Folk Festival'. Estos conciertos transfronterizos se desarrollarán durante la tarde del sábado 22 en la plaza Urdanibia de Irun. El resto tendrán lugar en Hendaya y Hondarribi. Este año la Quincena Musical se acerca a Irun y cierra los espectáculos del mes con un concierto del grupo irunés 'Kamerata Oiasso' el día 29 de agosto, a las 20.00 horas, en el Centro Cultural Amaia.
Para la noche
Otro de los atractivos del verano son precisamente sus noches. La ausencia de calor deja respirar a los iruneses, que pueden disfrutar de las actividades nocturnas. El 22 de julio se proyectará la película 'Cómo entrenar a tu dragón 2', en la plaza del Juncal a las 22.00 horas, y para agosto se han organizado otras dos actuaciones al aire libre, bajo las estrellas. La primera será la proyección, el viernes 14, de la película de animación 'Lluvia de albondigas 2', en la plaza del Juncal a las 22.00 horas. La segunda propuesta tiene un aspecto más tradicional, ya que se trata de un espectáculo de teatro familiar que se representará en la plaza Urdanibia el viernes 21, a la misma hora. La obra se titula 'La vía láctea' y ha sido producida por el grupo 'El Cau de l'unicorn'.
La música también tendrá su espacio en las noches de verano. El día 28, casi para cerrar el mes, se celebrará a las 22.00 horas, en la plaza Ensanche, un concierto de la banda 'The Big Band Theory'. De la mano de estos jóvenes artistas llegará una música alegre, divertida y que invita a bailar.
Verano. Juncal Eizaguirre, delegada de Cultura. / F. DE LA HERA |
|
|
Doble cita con el Jazzaldia este fin de semana en el Centro Comercial Txingudi |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2015(e)ko uztaila(r)en 22-(e)an 08:35etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 22 de Julio de 2015.
Doble cita con el Jazzaldia este fin de semana en el Centro Comercial Txingudi
22 julio 201500:33
El Jazzaldia cumple este año su 50 aniversario y para celebrarlo desplaza dos sus actuaciones a la localidad de Irun. La intención de Miguel Martín, director de Heineken Jazzaldia, y de Alberto Lasagabaster, gerente del Centro Comercial Txingudi, era la de acercar el festival «a donde está la gente y transmitirles la idea de lo que es el Jazzaldia», de ahí la colaboración.
El primer concierto será el viernes 24, a las 13.00, en la zona de restaurantes del Centro Comercial Txingudi. Los artistas invitados para la ocasión son 'O Meu Prazol', grupo que como explica Martín «es doblemente interesante y doblemente agradable porque utiliza y presenta el jazz desde un punto de vista brasileño». Los segundos invitados, 'Elkano Browning Cream', tocarán al día siguiente, el sábado 25, a la misma hora. El director del jazzaldia recuerda que «probablemente se trata de uno de nuestros grupos de jazz más conocidos internacionalmente». Ambos conciertos, abiertos a todos los públicos, son gratuitos.
Jazzaldia. El segundo grupo invitado, 'Elkano Browning Cream'. |
|
El festival Dies Oiassonis confirma el éxito de su ambiciosa apuesta |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2015(e)ko uztaila(r)en 22-(e)an 08:22etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 22 de Julio de 2015.
El festival Dies Oiassonis confirma el éxito de su ambiciosa apuesta
 Éxito de público. La representación de 'Medea' reunió en la calle Escuelas a casi medio millar de espectadores.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL MERCADO Y LA VARIEDAD DE LA OFERTA LÚDICO-CULTURAL DIBUJAN «LA LÍNEA PARA EL FUTURO»
22 julio 201507:24
El festival romano Dies Oiassonis se presentaba este año más ambicioso que nunca. Más extenso gracias al mercado; más variado por incorporar espectáculo teatral y desfile de moda; generoso en cuanto a recreaciones, representaciones y talleres de reconstrucción de la siempre llamativa tecnología clásica. También ha sido, posiblemente, la edición con mayor respaldo de público. Aunque pueda parecer que se trata de una relación directa de causa-efecto, lo cierto es que no siempre los esfuerzos extraordinarios reciben la recompensa deseada. Afortunadamente, este Dies Oiassonis acertó.
«Creo que todos estamos muy contentos: el Museo, el Ayuntamiento, los participantes y colaboradores, la hostelería...», señalaba Miguel Ángel Páez, delegado municipal de Promoción Económica y Turismo. «En un fin de semana de julio, con ese tiempo, tener la ciudad llena de gente como la hemos tenido tiene un valor importantísimo cuando compites con la playa», recalcó. «Hablar con un comerciante, hablar con un hostelero y que te digan que están contentos es una buena noticia para la ciudad».
Público en todo momento
Páez aportó algunos datos que confirman esos resultados de asistencia, como las «450 personas que acudieron a ver la representación teatral de Medea el domingo» (la lluvia llevó a suspender la del viernes). Destacó que se vendieran todos los tickets para la cena romana, que se llenara cada edición de los talleres gastronómicos, «que se duplicaran las visitas que habitualmente recibe el museo en un fin de semana o que hubiera muchas peticiones de pincho romano en los bares», y subrayó la presencia de «mucho visitante francés».
Además, apuntó que «poder contar con ese gran mercado permitió que hubiera mucha gente durante todo el fin de semana», más allá de los actos clave del programa. «Tenemos que intentar mantener ese despliegue» de puestos que se extendían desde la plazoleta del Juncal hasta la plaza Erromes y su entorno. Pero no se olvidó de la importancia del aporte «cultural y lúdico» que «aunque ha estado muy bien, seguro que se puede mejorar». El problema, como siempre, es que «tenemos recursos limitados. Este año, con lo que teníamos, hemos acertado; esta debe ser la línea para futuras ediciones. Tenemos un elemento de atracción turística, una singularidad».
Mostró su deseo de que a los aportes municipales y forales de este año, «además de la colaboración de algunos hosteleros y más de 200 voluntarios que han permitido sacar el programa adelante», se vayan incorporando otros sectores económicos.
|
|
Miriam Isasi y Helga Massetani presentaron el proyecto. 
