Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



La biblioteca sigue creciendo PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2011(e)ko apirila(r)en 26-(e)an 15:53etan
Euskaratzeko lanean ari gara.



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el martes día 26 de Abril de 2011.


IRUN
La biblioteca sigue creciendo
26.04.11 - 02:18 -
M.A.I. IRUN.

La trilogía Millenium, de Stieg Larson, fue lo más solicitado durante 2010 en la biblioteca

Fernando San Martín, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Irun ha presentado los datos de actividad de la Biblioteca Ikust Alaia a lo largo del 2010, «que confirman que nuestra Biblioteca es algo más que un punto de encuentro para la lectura y la consulta, es un servicio lleno de actividad, cada vez mayor, y que atrae a los iruneses cada vez más».

En 2010 la Biblioteca recibió 152.359 visitas, un 17'89% más que el año anterior (34.993 en el servicio de préstamos de adultos en la plaza Aguirretxe y 117.366 en Ikust Alaia). Además, se han dado de alta 961 socios para sumar 22.204 abonados, un 36% de los iruneses. Los préstamos se han incrementado un 8% alcanzando los 457.629 y se han cursado 1.177 peticiones interbibliotecarias (750 desde Irun y 427 suministrados a otras bibliotecas)

Interés ciudadano

San Martín aseguraba que desde Ikust Alaia se responde también al permanente y creciente interés ciudadano en el servicio. «Seguimos incrementando nuestros fondos, este año con más de 3.200 nuevos ejemplares (el fondo roza los 58.500) y mantenemos una programación permanente de lectura, escritura y cuentos para jóvenes y mayores». En 2010 se han realizado 11 actividades de fomento de la lectura, formación y extensión cultural, con «un enorme esfuerzo en los más jóvenes, porque es importante que desde niños conozcan las posibilidades que les da una biblioteca, por eso seguimos con nuestros cuentacuentos, también para adultos, con la aproximaciones a lo niños de la biblioteca con una visita dramatizada a sus instalaciones, y con una importante inversión en fondos orientados al público infantil», aseguraba el delegado. El 21'28% del total de los fondos son de la categoría infantil y juvenil.

Lo más leído

San Martin ha repasado los libros que más prestamos han tenido en el 2010 y entre los que destacan en los tres primeros puestos las tres obras de la triología Millenium de Stieg Larson (La reina en el palacio de las corrientes de aire, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y Los hombres que no amaban a las mujeres, por ese orden). En el cuarto lugar, «es un placer tener una lectura local, El niño republicano de Beraun», aseguraba San Martín. En euskera Bilbao-New York-Bilbao de Kirmen Uribe y tres obras de Karmele Jaio (Musika airean, Amaren Eskuak y Hamabost zauri), están en los primeros puestos. En la sección infantil y juvenil, Mortadelo y Filemón en castellano y Kroko eta Lagunak en euskera están en los primeros puestos. Además se han mantenido el seminario de Carlos de Agustín, el libroforum, el club de la lectura, el taller de escritura o las sesiones de poesía. Las nuevas tecnologías y la incorporación de la red wi-fi a la biblioteca también atraen a numerosos usuarios, que han registrado 6.972 sesiones, desde los 8 ordenadores existentes, renovados a finales del 2010 y que se han completado con 6 equipos más.

La biblioteca ha participado en programas entre los que destaca el Programa Internacional de Intercambio de Libros, en colaboración con The Greenburgh Publica Library (New York). Ha sido además escenario de la presentación de libros y lugar de exposiciones sobre Mozart Miguel Hernández y a Tolstoi.
Sala de estudio
Por otro lado durante los meses de mayo y junio, tras el cierre del Aula de Estudio, la Biblioteca municipal ha abierto, de forma extraordinaria (sábados tarde y domingos mañana), las salas de estudio (primera y segunda planta). Hay 134 puestos de estudio que han tenido una ocupación relativa del 20,71% en mayo y 15'65% en junio.
 
El pasado minero de Irun PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2011(e)ko apirila(r)en 22-(e)an 21:53etan
Euskaratzeko lanean ari gara.































Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 21 de Abril de 2011.





 

IRUN
El pasado minero de Irun
El Tren Verde inicia este domingo su ruta turística y cultural al entorno de Irugurutzeta. Las visitas guiadas recorren la batería de hornos, el silo habilitado como espacio de divulgación y la galería de la bocamina
22.04.11 - 03:32 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.


VISITAS GUIADASInformación y reservas: En la Oficina de Turismo de Irun (jardines de Luis Mariano), teléfono 943 020732, Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu o en Behemendi (lunes a viernes, de 9.00 a 13.00), teléfono 943 490219, Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu . En caso de plazas libres, podrán recogerse viajeros en el punto de salida.Fechas y horarios: Todos los domingos, desde el 24 de abril hasta el 30 de octubre, a las 11.00 y 12.00.Puntos de salida y llegada: Salida de la plaza del Ensanche y llegada en la plazoleta situada en el nivel inferior de los hornos.

El Tren Verde Irun Minero está a punto de abrir una vía turística y cultural desde la plaza del Ensanche hasta el entorno de Irugurutzeta, en el barrio de Meaka. Desde el próximo día 24, hasta el 30 de octubre, este tren realizará dos viajes cada domingo para trasladar visitantes a la batería de hornos de calcinación de mineral de hierro, que actualmente se encuentra en recuperación. Una guía acompañará a los visitantes en un recorrido por las obras de acondicionamiento del entorno de Irugurutzeta, el interior de la galería de la bocamina, el exterior de los nueve hornos (en los niveles inferior, medio y superior) y el espacio cubierto del silo, donde se ha habilitado una pequeña exposición. De vuelta a la plaza del Ensanche, los vistantes regresarán con un conocimiento bastante completo sobre la importante actividad minera que se desarrolló en Irun a comienzos del siglo XX.

Tanto las obras de adecuación de Irugurutzeta como la puesta en marcha del Tren Verde Irun Minero son actividades promovidas por el Ayuntamiento de Irun y la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi, en colaboración con Bidasoa activa. Los trabajos de recuperación que se están llevando a cabo en el entorno de la batería de hornos van avanzando y, en la actualidad, dejan ya a la vista lo que será el futuro Centro de Interperetación de este entorno histórico y natural privilegiado.

Espacio de divulgación

«En años anteriores, los trabajos han consistido en consolidar el conjunto de la batería de los nueve hornos y en la adecuación de la galería de la mina. Este año 2011, se ha procedido a rehabilitar los antiguos silos, como una avanzadilla de lo que va a ser el proyecto museístico de Irugurutzeta», explicaba el alcalde en funciones, Miguel Ángel Páez, durante una visita realizada con el delegado de Medio Ambiente, Javier Cía y la representante de Behemendi, Ainhoa Amundarain. «Se ha creado un espacio cubierto vinculado al edificio de los silos, que se pretende utilizar con fines didácticos».

Mientras se ultima el proyecto museológico, encargado por el Ayuntamiento a la Sociedad de Ciencias Aranzadi, se han colocado en este espacio una serie de paneles informativos que explican la singularidad geológica del macizo de Aiako Harria y el entorno natural circundante. Se ha instalado, además, una pequeña exposición de minerales, así como una serie de utillajes realizados en la época, como fraguas, yunques, quinqués, martillos y hachas, «parte de una colección privada que el propietario ha cedido a Behemendi para su exposición», añadía Miguel Ángel Paéz.

Además de acceder al interior del silo habilitado como espacio divulgativo y ver la batería de hornos desde tres niveles, la visita guiada incluye la entrada a la galería de la bocamina. «Hemos denominado esta visita como 'Visita aventura' porque todavía hay trabajos de acondicionamiento que se están realizando y porque entramos, con cascos y linternas, en una galería minera de altura limitada», explicaba Ainhoa Amundarain. «Todavía no podemos entrar en un régimen de visitas ordinarias, pero vamos avanzando poco a poco, con el objetivo de enseñar a los ciudadanos de la comarca y a los visitantes la historia minera de Irun y el entorno maravilloso en el que estamos».

En un futuro, las visitas al entorno de Irugutrutzeta se verán «mucho más enriquecidas», añadía Miguel Ángel Páez, «pero en este momento, ya nos van a permitir tener una visión de conjunto de la actividad minera que hubo en Irun. El acondicionamiento del entorno está suponiendo un esfuerzo destacable, no sólo económico, sino de horas de dedicación de muchas personas. La rehabilitación de Iruguru-tzeta tiene una importancia sobresaliente en lo que fue el pasado de la ciudad, pero también en la proyección de futuro de Irun, como elemento de atractivo turístico de referencia».

pies de foto:Visita. Javier Cía, Ainhoa Amundarain y Miguel Ángel Páez. :: F. DE LA HERA

Bajo tierra. Galería de la bocamina de Irugurutzeta. :: :: F. DE LA HERA

Terraza. Nivel superior de la batería de hornos. :: F. DE LA HERA

Exposición. Espacio cubierto con fines didácticos. :: F. DE LA HERA

Maqueta. Un operario trabaja en el interior del espacio de divulgación, ante la maqueta de un horno de calcinación. :: F. DE LA HERA

 
Olaberriako Plataformak San Markoseko Erromeria antolatu du PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2011(e)ko apirila(r)en 21-(e)an 21:40etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 21 de Abril de 2011.


APIRILAK 30-MAIATZAK 1
Olaberriako Plataformak San Markoseko Erromeria antolatu du
21.04.11 - 03:27 -


Urtero bezala, olaberriako plataformak San Markos Erromeria ospatuko du, honakoan apirilak 30 eta maiatzaren 1ean. Larunbatean, hau da, hilaren 30ean, eguerdian erromeriako taberna irekiko da. Arratsaldean Eraiki Dantza Taldeak hartuko du parte egitarauan. Horrez gain, gaztelu puzgarriak egongo dira eta txokolatada bat antolatu da. Igandean, Gaztelu puzgarriak han izango dira ere eta Herri kirol saioa ospatuko da. Eguerdiko 12.00ak aldera Txorimaloak Soinu Taldea alaituko du goiza eta, arratsaldean, Auntxa eta Kontserbatorioko Trikiti Taldeak ariko dira girotze lanetan.
 
La Aduana de Santiago inicia su conversión en centro del Euroveló PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2011(e)ko apirila(r)en 06-(e)an 12:45etan
Euskaratzeko lanean ari gara.



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 6 de Abril de 2011.







IRUN
La Aduana de Santiago inicia su conversión en centro del Euroveló
Ofrecerá información sobre el tramo que conecta Noruega y Portugal. El Ayuntamiento ha aprobado contratar la redacción del proyecto con un presupuesto de 20.000 euros
06.04.11 - 02:59 -
IÑIGO MORONDO IRUN.







El edificio de la antigua Aduana de Santigo empieza ver el final de tantos años de abandono. Toda vez que ya ha conseguido la cesión del inmueble por parte del Gobierno central, el Ayuntamiento de Irun ha iniciado los trámites para convertirla en un centro de interpretación del Tramo 1 de la red Euroveló, el que conecta Cabo Norte (Noruega) con Sagres (al sur de Portugal). Es el llamado Recorrido de la Costa Atlántica, que en lo que a Irun respecta, se enmarca en un propósito denominado Circouldouce, que aspira a desarrollar un eje de circulación no motorizada entre Baiona y Pamplona. El primer tramo del mismo unirá Guéthary y Doneztebe, pasando por la comarca transfronteriza de Txingudi.




Actualmente, 50 de los 60 kilómetros entre las localidades lapurtana y navarra ya están habilitados de acuerdo con las exigencias de la red ciclista europea. Ésta admite tanto vías verdes como bidegorris, incluso zonas 30 y aquellas carreteras con muy baja densidad de tráfico. Gracias a los fondos europeos Interreg, este tramo del proyecto ha dado ya sus primeros pasos y se aspira a que se convierta en realidad en el primer trimestre de 2013.



Paralelamente al desarrollo de los tramos de circulación para los ciclistas, Irun desarrollará su proyecto para acoger un centro de interpretación de la red.



En abril del pasado año, «el Estado confirmó al Ayuntamiento la cesión de este edificio», recordaba ayer el delegado de Desarrollo Urbano y Obras, Miguel Ángel Páez. «Desde el municipio se entendió que podría ser el lugar ideal para instalar un centro de Interpretación del Tramo 1 de la red Euroveló en Irun, acondicionado en el antiguo edificio de la Aduana», que se encontraba en desuso.



Lugar histórico



El edificio de la Aduana ha sido la pata que ha quedado coja en la reestructuración de la entrada a Irun por Santiago. El skate park a un lado y la nueva urbanización ante la zona comercial en el otro, han dado un nuevo aire a esta zona.




Precisamente, en su visita al final de estas obras, en abril del pasado año, el alcalde José Antonio Santano admitía que era lo que faltaba para rematar el entorno y mostró su confianza en iniciar la recuperación del edificio antes de que acabara el año. Los presupuestos aprobados a final de 2010 comprometieron la ejecución del proyecto en el año presente, pero sí se sigue manteniendo la misma idea que el alcalde expresó entonces: «Sería un lugar donde explicar qué es esta red, repartir mapas, folletos turísticos, información... Al mismo tiempo, reservaríamos un espacio para contar un poco de la historia de este puente».






pie de foto:Rehabilitación. La antigua Aduana se encuentra en desuso desde hace años. :: F. DE LA HERA
 
El museo romano Oiasso recibió en torno a 17.000 visitantes durante 2010 PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2011(e)ko martxoa(r)en 18-(e)an 02:46etan
Euskaratzeko lanean ari gara.


Noticia publicada en Diario Vasco sección Cultura el viernes día 18 de Marzo de 2011.



CULTURA
El museo romano Oiasso recibió en torno a 17.000 visitantes durante 2010
Entre las actividades previstas para este año destaca una exposición temporal dedicada a la civilización egipcia
18.03.11 - 02:36 -
JOANA OCHOTECO IRUN.



Cerca de 17.000 personas visitaron el museo romano Oiasso de Irun en 2010. El delegado del área de Cultura de la localidad fronteriza, Fernando San Martín, presentó ayer el balance del centro junto a Cristina Aguirre, gerente de Oiasso, y Mª José Noain, responsable de actividades.

Aguirre destacó la «cada vez más numerosa presencia de visitantes en grupo» registrada durante el pasado año: la media actual «es de casi cinco grupos al mes». La gerente del museo incidió en el aumento de visitantes llegados desde Iparralde. No obstante, entre los objetivos estratégicos planteados para el presente 2011, Aguirre señaló que se pretende «captar más visitantes individuales». El programa diseñado para este año «trabaja en esa dirección», aseguró la gerente. En el repaso a los acontecimientos del período anterior, San Martín subrayó la «importante noticia de la cesión por parte del Gobierno Vasco de 75 piezas». Con éstas, el museo Oiasso supera ya las 400 piezas en exposición.


Aires egipcios

Respecto a la oferta de actividades prevista para 2011, ésta consta tanto de nuevos proyectos como de iniciativas consolidadas. El FICAB (Festival de Cine Arqueológico del Bidasoa) es una de éstas últimas, y celebrará en noviembre su XI edición. El plazo para presentar las películas está abierto hasta el 31 de mayo.


A lo largo de 2011 se celebrarán, asimismo, nuevas ediciones de los ciclos divulgativos en colaboración con Aulas Kutxa. En esta ocasión, tendrán lugar no sólo en Irun y Donostia, sino también en las localidades de Eibar, Errenteria y Tolosa. Los cursos de verano organizados en colaboración con la UPV tratarán el tema de los faros y la navegación en el mundo romano.

La exposición temporal prevista para este año llenará el museo romano de aires egipcios. Esta civilización será la protagonista de la muestra 'Egipto: la mirada romántica', que acogerá el museo en verano. En la misma se exhibirán las dos únicas colecciones privadas del País Vasco, propiedad de José María Ortuondo y Santiago Entrena, y que constan de grabados, mapas antiguos y una «interesante selección de materiales arqueológicos».

Egipto estará también presente en los 'Dies Oiassonis', iniciativa que supone una continuación renovada de la 'Feriae Oiassonis' que se estrenó el pasado año. El cambio de nombre viene motivado por la intención de «destacar el rigor histórico sobre el aspecto festivo» de la iniciativa.


No obstante, Mª José Noain subrayó que el carácter lúdico de estas jornadas seguirá muy presente. Los 'Dies Oiassonis' se celebrarán el 16 y 17 de julio, y estarán centrados «en el aspecto marítimo de la época romana y dedicados a la diosa Isis, divinidad de origen egipcio muy vinculada con la navegación». Ya se ha abierto el plazo de presentación de carteles que opten a anunciar esta cita cultural. Las bases completas pueden consultarse en www.irun.org/oiasso. En este mismo sitio web se puede acceder a toda la información sobre el programa de actividades completo que se oferta desde el museo.


pie de foto: Aguirre, San Martín y Noain, en el museo Oiasso. :: F. DE LA HERA
 
<< Hasiera < Aurrekoa 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting