|
El Campo de San José Obrero da sus primeros pasos hacia el césped artificial |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2010(e)ko apirila(r)en 01-(e)an 08:54etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
 Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el 1 de Abril de 2010.
El Gobierno municipal ha aprobado la redacción del proyecto de dos iniciativas de condición bien diferente, aunque muy demandadas. Se trata de la renovación del campo de fútbol de San José Obrero en Larreaundi y la construcción de una nueva guardería municipal que se ubicaría en Puiana.
«Son todavía pasos muy preliminares», admitía el delegado de Desarrollo Urbano y Obras, Miguel Ángel Páez, «pero que empiezan a marcar las realidades y necesidades de estos equipamientos a futuro». La redacción del proyecto de San José Obrero se le ha encargado a Girder Ingenieros por 49.184 euros y con un plazo de dos meses y medio; para la futura escuela infantil se ha contratado a Arkilainsa por 41.415 euros y un plazo de 4 meses.
De esta segunda iniciativa poco se puede decir. Los terrenos elegidos para su construcción se encuentran en la avenida de Jaizubia, la que vertebra la conexión entre distintas promociones desde el poblado de Urdanibia hasta el parque de bomberos. Se espera que pueda aportar en torno a medio centenar de plazas para niños entre 0 y 2 años.
La reforma del campo de San José Obrero, por su parte, es parte de un plan de acción más ambicioso que contempla la construcción del centro escolar de Eguzkitza y la de un nuevo vial que unirá Larreaundi con Arbes, el llamado vial de Eguzkitzaldea. En el contexto de la ordenación que estas dos iniciativas han exigido, el espacio futbolístico está llamado a cambiar y adaptarse. En palabras de Páez, la urbanización del ámbito «incorporará también una nueva instalación deportiva, más moderna y mejor adaptada a la nueva configuración de todo este entorno».
Es decir, el campo de fútbol tendrá que reorientarse para encajar en la nueva forma que tendrá su parcela. A cambio, se verá dotado de nuevos equipamientos de servicios complementarios (vestuarios, almacenes...). Y, sobre todo, se espera que la reforma lo transforme en un campo de hierba artificial. El Gobierno local no se ha pronunciado expresamente al respecto, pero que se da por hecho. La actual temporada futbolística comenzó con sólo ocho campos de fútbol en todo Gipuzkoa que aún no han acometido su transformación de la grava o la tierra dura al césped falso.
En cualquier caso, la fase actual de redacción de proyecto es sólo el comienzo del proceso. Con el vendaval de la crisis haciendo estragos en las cuentas de los Ayuntamientos, los fondos de los Gobiernos Vascos y central han compensado la escasez de recursos municipales para las inversiones. En este caso, el colegio, por responsabilidad competencial, corre a cargo del Gobierno Vasco.
La construcción de esa nueva carretera entre las calles San José Obrero y Santa Elena, sin embargo, es el Plan E quien la financia. Ya se advirtió en su día desde el Gobierno local que el resto de actuaciones que preveía el Plan de Ordenación Urbana (campo de fútbol, ordenación de aparcamientos, quizá un parking...) tendrían que esperar la llegada de financiación. pie de foto:Renovación. Campo de fútbol de San José en el barrio de Larreaundi. :: F. DE LA HERA |
|
Arkeolan halla restos romanos del siglo I en las obras del centro de Irun |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Astelehena, 2010(e)ko martxoa(r)en 29-(e)an 22:14etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
 Noticia publicada en Diario Vasco sección Cultura el sábado 27 de marzo de 2010.
DATOS
La excavación: Se sitúa en la rotonda de la plaza de San Juan, ante el edificio del Ayuntamiento. Las catas arqueológicas vienen realizándose desde el pasado verano, cuando comenzó la obra de urbanización del entorno.
Restos hallados: Platos y cuencos de cerámica sigillata procedentes del centro alfarero de Montans (Francia), que se datan a mediados del siglo I de nuestra era
El Ayuntamiento de Irun confirmó ayer, tres días después del hallazgo, la aparición de restos de época romana (siglo I) en la excavación arqueológica que se está llevando a cabo en la rotonda de la plaza de San Juan, en pleno centro de la ciudad. El movimiento contínuo del personal de Arkeolan y la paralización, en ese punto concreto, de las obras del aparcamiento subterráneo que se realizan en el entorno de la Casa Consistorial, no indicaban otra cosa. «Se ha descubierto un depósito arqueológico de época romana», confirmaban ayer desde el Ayuntamiento. La arqueóloga Pía Alkain, encargada de la excavación, «ha reconocido una zona de cierta amplitud, en la que se suceden varias capas de tierra sobre las arcillas naturales del terreno. La capa más antigua presenta una gran densidad de materiales romanos, sobre todo de tipo cerámico. Hay abundantes platos y cuencos de sigillata (la vajilla de mesa característica de los romanos), procedentes del centro alfarero de Montans -cerca de Albi, (Francia)- que se datan a mediados del siglo I de nuestra era». Las catas arqueológicas comenzaron el pasado verano, al mismo tiempo que la obra de reurbanización del entorno de San Juan. Los arqueólogos no esperaban un hallazgo espectacular en una zona históricamente muy removida, en la que se ha construído, destruído y vuelto a construir, pero han mostrado su satisfacción por el hallazgo, ya que los restos que acaban de aparecer vienen a confirmar la hipótesis sobre el plano de la ciudad romana que maneja Arkeolan. La civitas de Oiasso
Según la reconstrucción que se hace de Oiasso, el asentamiento, que vivió su época de esplendor entre los años 70 y 150 de nuestra era, tendría una extensión de unas 15 hectáreas y ocuparía la parte alta de la colina de Beraun. La zona residencial se distribuiría en manzanas regulares en un espacio aterrazado, cuyo plano se iniciaría, al sur, en el cambio de rasante entre las calles Prudenzia Arbide y León Iruretagoyena y continuaría hasta el borde de Beraun. Todos los hallazgos de restos romanos realizados hasta la fecha se habían concentrado en la zona norte. El descubrimientos de la rotonda de San Juan es el primero de la zona sur y confirma las previsiones realizadas por los arqueólogos.
«Oiasso no era Londres ni Tarragona, pero era una ciudad media», explica Mertxe Urteaga, directora del Museo Oiasso y del proyecto de la excavación del entorno de San Juan. «Cuando la obra comenzó, lo que nosotros buscábamos, como mucho, era alguna bolsa de sedimentación. Era lo máximo a lo que podíamos aspirar, porque ésta es una zona muy removida. No pensábamos que íbamos a encontrar ningún edificio, sino alguna 'lenteja'. Esa 'lenteja' ha aparecido justo en la rotonda de la plaza, quizá porque la propia rotonda la ha protegido. El relleno, aquí, es de mayor espesor».
Los restos hallados, en palabras de Mertxe Urteaga, son «unos buenos pedazos de platos y cuencos de vajillas de mesa del siglo I, además de vidrio. Luego, por encima, hemos encontrado sedimentos de época medieval y posterior. Encontrar esto ha sido una suerte que justifica todo el trabajo anterior».
La excavación «no impedirá que la reurbanización de la plaza siga adelante», señaló ayer el delegado de obras Miguel Ángel Páez. «Por el momento, no hay ningún problema para compatibilizar la actividad arqueológica en este punto concreto con el resto de la obra». pie de foto:Cerámicas. Dos arqueólogas trabajan en el punto donde ha aparecido los restos romanos. :: F. DE LA HERA |
|
|
Igurutzeta abre su mina-Una rehabilitación que todavía se está ejecutando |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2010(e)ko martxoa(r)en 26-(e)an 21:58etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
 Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes 26 de Marzo de 2010. IRUN Irugurutzeta abre su minaEl domingo se reinician las visitas a los hornos calcinadores de hierro, donde se ha rehabilitado una de las viejas galerías 26.03.10 - 02:17 - IÑIGO MORONDO IRUN. LAS VISITAS
Domingos y festivos: Mirando sobre todo a la Semana Santa, se reemprende el programa de visitas. Serán, previa reserva, los domingos y festivos desde pasado mañana y hasta finales de mayo.
Horario y recorrido: El Tren Verde, que llevará a los visitantes a Irugurutzeta, partirá de San Juan a las 10.30, 11.30 y 13.00 horas. La visita guiada, por los hornos y la galería, tienen una duración estimada de hora y media.
Inscripciones y precio: Cada visitante tendrá que pagar 2,5 euros, sólo 1 en el caso de niños (de 3 a 14 años). Las inscripciones las coordina Behemendi: 943 490 219 (de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00) ó
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
Irugurutzeta, entorno minero del barrio de Meaka, fue un espacio visitable tras la consolidación de varios de sus decimonónicos hornos en la primera fase de un proyecto del Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de Irun y la Asociación para el Desarrollo Rural Behemendi. Con motivo de la reparación (que no reconstrucción) del resto de los calcinadores de hierro, las visitas quedaron suspendidas.
Terminada aquella obra, regresan a partir de este domingo, y suman a su oferta una novedad muy interesante. Desde la zona más baja, en la que antaño se posaban los raíles del tren minero, una escalera da acceso a la ladera frente a los hornos. Allí, se ha habilitado una antigua galería, fuente del mineral ferroso, para que quienes acudan a las visitas puedan conocer también esta parte de aquel proceso industrial.
No toda ella es visible para el visitante. Tiene más de 200 metros, pero sólo una cuarta parte ha sido preparada para un acceso cómodo y seguro. Es distancia suficiente para ver, entender y aprender. «Algunos expertos creen», explica la técnico de Behemendi Ainhoa Amundarain, «que esta cueva seguía hasta la zona de Belbio, pero un derrumbamiento cortó el túnel en su día». Se investigará, claro, «pero cuando haya fondos. Ahora, hay otras prioridades».
Amundarain se refiere a que, pese a lo mucho que ha ganado el entorno de Irugurutzeta con la consolidación y limpieza de los calcinadores que faltaban por tratar, la apertura de la mina y las escaleras que a ella conducen, «quedan cosas muy importantes por hacer». Entre ellas, la más destacable, un centro de interpretación que «esperamos pueda empezar a construirse este año, si no antes del verano, justo después».
Auténtica y segura
Más de un siglo tiene la galería, aunque, en la entrada, Amundarain advierte un detalle. «Esa cavidad como redondeada que hay justo encima de la puerta que hemos puesto, algunos creen que puede ser romana, porque responde al perfil de las minas que en aquella época se abrieron en otras zonas de Aiako Harria».
En cualquier caso, la visita no va por ahí, «porque esta es una mina, del siglo XIX. En Arditurri, por ejemplo, Arkeolan sí está encontrando restos romanos, pero no es el mismo caso». La galería de Irugurutzeta evoca una era más cercana. Iluminada tenuemente, también ha sido decorada con ambientación sonora. Herramientas, restos de las vías y las vagonetas que se deslizaban sobre ellas han quedado a la vista.
Y no hace falta mucho más, porque el interior de la montaña se vale por sí mismo para hacer rentable la visita. Que nadie piense en las estalactitas; no las hay. A cambio, líneas y bultos de un naranja intenso sobresalen en las paredes y techos de la cavidad. «Es mineral ferroso. El agua ha ido desgastando la piedra a su alrededor, pero el hierro, mucho más duro, ha permanecido». No es el único mineral. «Hay rastros azules en las paredes por el azufre y la guía mostrará ejemplos de otros que se solían sacar de aquí».
La mina es más bien baja en su entrada, de ahí que la visita se haga con casco. Cada uno lleva su foquito incorporado para alumbrar allí donde apunten los ojos. «También daremos un chubasquero a cada visitante». Porque no ha llovido apenas últimamente, pero el goteo en el interior de la mina es incesante. De hecho, «durante años, un casero utilizó la galería para el cultivo de champiñones», indica la técnico de Behemendi. Por eso el suelo de la galería ya estaba condiciones bastante buenas, aunque en las últimas obras se ha mejorado. El suelo y otras muchas cosas, «para poder cumplir con todos los requerimientos de seguridad exigidos y exigibles», recalca Amundarain.
Da pena abandonar la galería, pero aún queda el resto del recorrido, que lleva al visitante por debajo y por encima de los enormes hornos calcinadores. pie de foto:En algunos muros de la galería se pueden apreciar distintos colores. :: F. DE LA HERA
La recuperación del entorno minero de Irugurutzeta está siendo un proceso costoso en tiempo y en dinero. Durante los últimos años, fondos del Ayuntamiento de Irun y del Gobierno Vasco han posibilitado la consolidación de la batería de hornos, la adecuación de los accesos y la apertura de esa antigua galería minera haciéndola susceptible de ser visitada.
Pero el proyecto de Iruguru-tzeta quiere ir más allá. Behemendi colabora con los organismos públicos en su desarrollo y asegura que «el Ayuntamiento está ultimando los pliegos para sacar a concurso la obra del centro de interpretación». Ocupará el viejo silo que preside la entrada a la zona y hará las veces de hall y de museo, entre otras cosas. Los restos que con los trabajos que se han ido realizando se han podido localizar (carretillas, vagonetas, herramientas...) lucirán en ese espacio que servirá para acoger a los visitantes y darles las primeras nociones sobre el espacio histórico que están a punto de conocer. Además de esa obra, quedan pendientes algunos detalles más como el mirador que desde la pista de enfrente ofrecerá la mejor vista de la batería de hornos o una nueva escalera que conecte los tres niveles: el del actual acceso, el de los quemadores y la terraza sobre éstos. |
|
Azken eguneratzea hemen: Astelehena, 2010(e)ko martxoa(r)en 29-(e)an 22:07etan |
|
El Consejo Asesor de Cultura constituye sus Comisiones de Trabajo |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2010(e)ko martxoa(r)en 16-(e)an 15:29etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el 16 de Marzo de 2010. IRUN El Consejo Asesor de Cultura constituye sus Comisiones de TrabajoMúsica, creación artística y festejos serán las tres áreas específicas de acción de los miembros del nuevo órgano consultivo. Las asociaciones que han decidido sumarse a la iniciativa se reúnen mañana con el Consistorio 16.03.10 - 02:00 - I. MORONDO IRUN.LOS ÓRGANOS
Comisiones de Trabajo: Serán tres: Creación, Música y Festejos. Estarán formados por técnicos municipales y del Consorcio Transfronterizo; miembros de todos los grupos políticos del Ayuntamiento; representantes de hasta 24 asociaciones culturales, que podrán estar presentes en una o varias, según su campo de actividad; y miembros de asociaciones no culturales.
Pleno del Consejo Asesor: Los mismos representantes técnicos y políticos que en cada Comisión. Además, habrás hasta seis miembros de los sectores de trabajo de cada comisión (dos de cada una) y tres representantes de otras tantas asociaciones no culturalesEl área de Cultura ha iniciado el proceso para incorporar la participación ciudadana a su actividad de una manera más contundente. Hasta ahora, el contacto continuo con varias asociaciones vehiculizaba las necesidades de éstas y servía para que sus propuestas llegaran. Con la institución de un Consejo Asesor de Cultura se pretende dar un paso más. En palabras del delegado municipal del área, Fernando San Martín, «vamos a pasar de tratar cada asunto con la asociación implicada a plantear todos los asuntos en común con el conjunto de ellas». No estarán todas las asociaciones de la ciudad implicadas en algún tipo de actividad cultural, aunque es necesario aclarar, insistía, San Martín, «que todas recibieron invitación para participar de las sesiones informativas que hemos tenido esta ahora». Esa parte preparatoria ha quedado superada y ahora, mañana mismo, se procederá a constituir las Comisiones de Trabajo. Órgano consultivo Como en el caso de Bienestar Social (se parece más a éste que al de Planificación Urbanística, que viene exigido por la Ley del Suelo), el Consejo Asesor de Cultura constará de un órgano plenario, que definirá las posturas, y de Comisiones de Trabajo, tres en este caso, que realizarán el trabajo sobre un aspecto específico de la cultura. Habrá una comisión de música, otra de creación artística y literaria y una tercera para la cultura popular, las tradiciones y los festejos. En las tres estarán representados todos los grupos municipales, el Consorcio Bidasoa-Txingudi y asociaciones ciudadanas no culturales (de mujeres, de jóvenes, de tercera edad, AAVV, el Foro Ciudadano...). En cada caso, se sumarán representantes de las asociaciones culturales que se han decidido a participar. En total son 24, algunas de las cuales estarán presentes sólo en una mesa de trabajo, aunque según su campo de acción pueden estarlo incluso en las tres. «Y no es algo cerrado», subrayaba ayer Fernando San Martín; «la idea que tenemos es la de un Consejo abierto. Empezaremos a caminar así y si durante el trayecto más gente se quiere ir sumando, bienvenida será». Cada comisión tendrá un número limitado de representantes en el el órgano plenario del Consejo, en el que estarán presentes también los grupos políticos municipales, el Consorcio, el delegado del área, el responsable técnico de la misma y el propio alcalde. PNV: «Muy interesante»El grupo municipal EAJ-PNV se posicionó ayer ante la próxima constitución de este Consejo Asesor. Para los jeltzales iruneses se trata de una iniciativa «muy interesante» que permitirá «fomentar la participación ciudadana y dar cauce a las distintas sensibilidades que existen en torno a la cultura en la ciudad». Aunque consideran que «experiencias pasadas no demasiado fructíferas» puedan estar alimentando cierto «escepticismo», apuesta porque éste sea «un punto de encuentro con capacidad de influencia». El PNV adelanta las tres líneas que perseguirá en el Consejo: establecer criterios para conceder ayudas a las actividades culturales; evitar que la reducción de subvenciones para este año, derivada de la crisis, perjudique a la capacidad de gestión de los máximos responsables de las asociaciones culturales; y apostar por potenciar las actividades en torno a la cultura euskaldun. «Vemos con cierta preocupación el declive en el fomento de estas actividades por parte del Gobierno municipal», subraya. |
|
Azken eguneratzea hemen: Astelehena, 2010(e)ko martxoa(r)en 22-(e)an 15:31etan |
|
