|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko urria(r)en 18-(e)an 09:22etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 18 de Octubre de 2016.
La Semana De Artia
 Concurso femenino de tortilla de patata. Una veintena de mujeres participó en el campeonato, que se celebró el sábado por la tarde en la plaza Portu. / FOTOS DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL BARRIO IRUNDARRA CERRÓ EL DOMINGO SU SEMANA CULTURAL, CUYO PROGRAMA INCLUÍA NUMEROSAS CITAS PARA TODOS LOS PÚBLICOS
18 octubre 201600:16
Entre talleres, actuaciones, charlas, paelladas y concursos, los vecinos de Artia, tanto adultos como niños, han vivido una muy animada e intensa Semana Cultural. Ha sido esta la decimoprimera edición que organiza la junta directiva de la Asociación de Vecinos, cuyos integrantes reconocen que, cuando empezaron a hacerlo en 2006 no esperaban que estas jornadas cobraran la importancia que hoy día tienen para sus vecinos, siendo este un hecho que les enorgullece y les anima a seguir trabajando en mejorar cada año.
Su principal objetivo, cuentan, es que la gente del barrio disfrute con cada cita, en un ambiente en el que reine la alegría, la diversión y el respeto mutuo. Para ello, la Asociación de Vecinos procura añadir nuevos eventos en cada edición, como el Concurso de Marmitako que se realizó por primera vez el año pasado y que la mañana de este último sábado se volvió a celebrar.
Delantales y cazuelas en mano, se presentaron puntuales para participar en el campeonato Javier Anuarbe y Jesús Cordero, de la Sociedad Kateko;Ignacio y Maite Mitxelena, de la Sociedad Irungo Mendizaleak; Kaito y Kuko Iglesias, que competían por separado; Inma González con Juan Beneitez;Joaquín Arzadun, de la Sociedad Ixkulin de Lezo; Pedro Baraona, de Kurpil Kirolak; Elvira Esteban, de Ogi Berri Artia, que participaba con Sebastián Luque;Pedro Criado, que contó con la ayuda de Antonio González; Javier Oyerequi 'Aitona' y Javi Carrasco con Marijose Pablos.
Los participantes contaron con una hora y media para preparar sus marmitakos con ingredientes cedidos por la Asociación de Vecinos, ante la mirada de un numeroso grupo de gente del barrio. Se encontraban igualmente en el campeonato algunos organizadores de la Semana Cultural, como Juan Cornejo, Carlos Espiño, Alejandro Madrid y José Barreiro, que se encargaron de montar y preparar todo lo necesario para la cita.
Una vez agotado el tiempo, los participantes llevaron sus cazuelas hasta la mesa del jurado, que estuvo compuesto por Antton Alzaga, cocinero jubilado, y Agapito 'Tito' Carballo, presidente de la Asociación de Vecinos del Pinar y ex arrantzale. Tras degustar los once marmitakos, decidieron que el mejor y, por tanto, merecedor del primer premio, era el de la Javier Anuarbey Jesús Cordero, que se llevaron como trofeo una txapela.
El segundo puesto fue para el equipo formado por Elvira Esteban ySebastián Luque, mientras que Joaquín Arzadun se hizo con el tercer premio, haciéndose ambos con un trofeo conmemorativo.
El sábado fue un día completo en Artia, ya que por la tarde, a las cinco, tuvo lugar el primer Concurso de Tortilla de Patata exclusivamente femenino, organizado a raíz de la propuesta realizada por varias mujeres del barrio, que, junto a otras chicas, se presentaron al campeonato. Así lo hicieron Leire Yubero con Lorena Carrión; Soledad Paniagua; Inma González; Isabel Fernández; Natalia Estrada; Marijose Pablos, que también participó en el concurso de marmitako; Coro García; Juli Moncalbillo; Mariángeles Iglesias; África Cortés; Anabel Álvarez; Loli Martos; María Bragado; Mónica Rodríguez;Estibaliz González, cantinera de Uranzu de este año, que concursó junto aMarijose Ariztimuño; Helena Fernándes y el equipo formado por Aisha Kadiriy Cristina Arnedo.
Las chicas tuvieron algo más de una hora para cocinar las tortillas y aunque los resultados fueron exquisitos, solo podían ganar tres. El jurado, compuesto por David Rodríguez, del restaurante Danako, Ana Prol, hija deMiguel Prol, antiguo dueño del restaurante Gure Etxea, y Elvira Esteban, segunda ganadora del Concurso de Marmitako, se decantaron finalmente por otorgar el primer premio a África Cortés, que ganó dos menús en el restaurante Atalaia.
El segundo premio, que incluía dos cocidos gallegos en el Gure Etxea, fue para Aisha Kadiri y Cristina Arnedo, mientras que Coro García se alzó con el tercer puesto, cuyo premio consistía en dos desayunos completos en la cafetería Ogi Berri del barrio.
La entrega de premios dio paso a la actuación de varios grupos de danza del vientre, bailes de salón y sevillanas, que la gente del barrio disfrutó mientras saboreaban las tortillas cocinadas por sus vecinas.
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
|
|
‘El barbero de Sevilla’ será el vigésimo octavo montaje de la Asociación Luis Mariano |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko urria(r)en 18-(e)an 08:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 18 de Octubre de 2016.
‘El barbero de Sevilla’ será el vigésimo octavo montaje de la Asociación Luis Mariano
Destacan la obra de Rossini como “muy adecuada para adentrarse en la ópera”
XABIER SAGARZAZU - Domingo, 16 de Octubre de 2016 - Actualizado a las 06:13h
Angel Pazos y Juncal Eizaguirre, con parte del elenco musical y escénico de la obra, el viernes en Irun.
IRUN - Son muchos los montajes de ópera que, a lo largo ya de más de una década, la Asociación Lírica Luis Mariano ha llevado al escendario del auditorio Amaia de Irun. El próximo fin de semana será el turno de su vigésimo octavo espectáculo, con una doble representación de El barbero de Sevilla, ópera de Gioachino Rossini que justamente cumple 200 años de su estreno.
Tras presentar el jueves en Donostia este montaje, el viernes fue el turno de Irun, donde comparecieron la edil de Cultura, Juncal Eizaguirre, parte del elenco musical y artístico de la obra (con su director de escena, François Ithurbide, a la cabeza) y el director artístico de la Asociación Lírica Luis Mariano, Ángel Pazos, quien destacó que “El barbero de Sevilla es la ópera bufa o cómica más popular y representada y una de las grandes obras maestras del género; con una música divertida y hermosas melodías, arias y conjuntos”.
PARA ACERCARSE Por todos estos motivos, Pazos señalaba que El barbero de Sevilla es “una ópera idónea para quien quiera acercarse por primera vez a conocer este género”.
Quien quiera hacerlo “no va a tener excusa, ya que las entradas tienen un precio razonable, que huye del elitismo que a veces rodea a la ópera, con 32 euros para el público en general y 25 para los socios de la Luis Mariano, y a cinco euros para los menores de 30 años, que tienen una oportunidad extraordinaria”, señalaba el director artístico de la Luis Mariano.
El director de escena de este Barbero, François Ithurbide, cantó esta obra (únicamente la tercera que se repite de entre 28 montajes, trasMadamme Butterfly en 2014 y Tosca el año pasado), cuando se representó por vez primera en Irun, en el año 2005. Ahora desde detrás del escenario, Ithurbide destacó de la obra de Rossini que “al tratarse de una comedia, su montaje es siempre más complicado, porque hay mucho trabajo actoral de los cantantes”, lo que supone a la vez “un reto”.
RECONOCIMIENTO Por su parte, la concejal delegada de Cultura de Irun, Juncal Eizaguirre, destacó que la Asociación Lírica Luis Mariano y sus espectáculos, como este Barbero de Sevilla, merecen “un reconocimiento a la labor que hacen para divulgar la ópera, no solo en Irun, acercándola incluso a los escolares, sino también en otras localidades”.
La edil alabó también que los organizadores de estas óperas busquen “siempre ofrecer un espectáculo de calidad, teniendo en cuenta al mismo tiempo las limitaciones, tanto técnicas” (por las características del propio auditorio Amaia), “como de otro tipo”.
DETALLES
Las funciones. El próximo sábado y domingo, días 22 y 23, a las 19.00 horas en el auditorio del centro cultural Amaia de Irun.
El montaje. El barbero de Sevilla es una coproducción de la Asociación Lírica Luis Mariano y de las asociaciones de ópera de las ciudades italianas de Cuneo y Budrio, donde se representará en noviembre.
Sobre el escenario. La obra estará protagonizada, en sus roles principales, por Elena Belfiore (Rossina), Tullia Bellelli (Berta), Gabriele Nani (Figaro), Luciano Miotto (Bartolo) y Antonio Marani (Basilio). En el papel del Conde Almaviva estará el italiano Giorgio Trucco, “que sustituye a última hora, y hay que agradecerle su disponibilidad, a Gianluca Passolini, que no podrá actuar por enfermedad”, explicó Ángel Pazos. Con ellos, el coro Luis Mariano.
En el foso. El italiano Aldo Salvagno volverá a dirigir, una vez más, a la Orquesta Luis Mariano
.
|
|
|
Llega la quinta edición de ‘Gu Geu’ |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko urria(r)en 18-(e)an 08:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el domingo día 16 de Octubre de 2016.
Llega la quinta edición de ‘Gu Geu’
El Consorcio Bidasoa-Txingudi ofrece este programa para que la gente pueda practicar euskera, francés y castellano
Domingo, 16 de Octubre de 2016 - Actualizado a las 06:13h
IRUN - El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi presentó el viernes la que será quinta edición del programa Gu Geu, que ofrece a los ciudadanos de Irun, Hondarribia y Hendaia la creación de grupos de conversación para que puedan practicar y mejorar su nivel de conocimiento de los idiomas de la comarca (euskera, castellano y francés).
A TRAVÉS DE MUGI HADI Como en años anteriores, la actividad será dinamizada por Mugi Hadi, la asociación de estudiantes de Mondragon Unibertsitatea, que juntará a los participantes para que puedan practicar y mejorar su nivel de conversación de castellano y francés, por un lado, mientras que aquellos que quieran practicar el euskera, incluidos los de Hendaia, serán derivados a los Mintzalaguna que se llevan a cabo tanto en Irun como en Hondarribia.
Los grupos coordinados por Mugi Hadi para practicar castellano y francés se reunirán en tres espacios diferentes, como son el aula que Bidasoa Activa tiene en la calle Juncal de Irun (por las mañanas), el campus de Mondragon Unibertsitatea (por las tardes) y Kultur Etxea de Hondarribia.
INSCRIPCIONES Los interesados en Gu Geu podrán inscribirse desde mañana mismo y hasta el día 28 de octubre, en las oficinas de información juvenil de Irun y Hendaia y en el SAC de Hondarribia, o bien escribiendo a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
. Las sesiones arrancarán el 2 de noviembre y cada participante abonará 40 euros, a modo de compromiso. - X.S. |
|
Haizea Sendón Verdini y Amaya Verdini (La bailarina y su ama): «Se puede hacer lo mismo, cuesta más, pero se puede conseguir» |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2016(e)ko urria(r)en 16-(e)an 07:10etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 16 de Octubre de 2016.
Haizea Sendón Verdini y Amaya Verdini (La bailarina y su ama): «Se puede hacer lo mismo, cuesta más, pero se puede conseguir»
-
PODRÍAN SER LA PAREJA DE BAILE PERFECTA, SU COMPLICIDAD TRASPASA TODOS LOS SENTIDOS, INCLUSO UNA PANTALLA DE ORDENADOR A TRAVÉS DE LA CUAL VEMOS SUS AVENTURAS
16 octubre 201600:52
Haizea es bailarina. Lo era casi antes de nacer. Tía Isa, como ella la llama, prometió a su madre, Amaya, estando embarazada, que Haizea bailaría. Ella no lo sabe, por eso cuenta que lo hace desde los cinco años. Es decidida como un tango, pero dulce como el ballet. Divertida como el hip hop y todoterreno como la danza contemporánea. No se pone límites. Su lema es 'cuesta más, pero se consigue'. Amaya, su ama, es la ingeniera del blog 'bailarinaconsindromededown.com', en el que Haizea demuestra y muestra todo de lo que es capaz.
-Te he reconocido por el pelo rojo, Haizea. Lo vi en tu blog...
-Si, me lo he cambiado hace poco. Antes lo he tenido rubio-rubio también, me gusta cambiar.
-¡Eres la primera bailarina de pelo rojo que conozco!
-¿Sí? Yo tampoco conozco ninguna.
-¿Desde cuándo bailas?
-Uy, mucho. Desde los cinco años.
-Amaya, parece que lo haya hecho toda la vida...
-Así es. Es una promesa que me hizo mi hermana Isa. Cuando estaba embarazada, ella estaba estudiando danza en Barcelona y me prometió que Haizea iba a bailar. Dicho y hecho. Con cuatro o cinco años empezó a bailar con otras niñas con síndrome de Down. Así surgió Verdini Dantza Taldea y la gran pasión de Haizea.
-¿Te diviertes mucho bailando, Haizea?
-Mucho. Ahora he sacado un título. Tengo un diploma y puedo ser maestra como tía Isa. Me encanta enseñar.
-¡Vaya! ¿Quién te lo iba a decir, Amaya?
-¡Desde luego! Te aseguro que Haizea baila muy bien. Se sabe todo, lo suyo, lo de la de al lado, la de atrás... ¡todo!
-¿Cómo lo haces, Haizea?
-Pues no se, practicando. Me quito las gafas para bailar y veo todo doble, pero estoy acostumbrada. Hay que hacerlo bien, eso es lo más importante.
-Entre tanto baile, ¿de quién fue la idea del blog? Haizea te señala, Amaya...
-(Risas) Si, si. Fue idea mia. Yo tengo un blog de ganchillo y un día se me ocurrió mirar en internet si había algo relacionado con el síndrome de Down. No había mucho y pensé que era una buena idea enseñar el día a día de Haizea.
-¿Recuerdas los inicios, Haizea?
-Sí, empezamos en el 2011. Todo fue idea de mi madre. Antes me sacaba bastantes fotos, ahora no... ¡menos mal! Es una posesa de las fotos.
-¿Una bloguera a la que no le gustan las fotos, Amaya?
-¡Es una exagerada! Es verdad que antes hacíamos más entradas que ahora. El caso es que no quiero agobiarla, si se cansa no lo hacemos. Intento que sea algo divertido. Haizea tiene muchas ideas, yo me encargo de ordenarlas y de escribirlas.
-Trabajo en equipo, como en el grupo de baile. ¿Qué cuentas en el blog, Haizea?
-Pues... ¡de todo! Mis actuaciones de baile, recetas, planes con mis amigas, cosas de mi familia...
-¿Tienes muchos seguidores?
-Si, de Alemania y hasta de Estados Unidos. Y una vez me escribió una cantante.
-Esto suena a aventura, ¡cuenta bailarina!
-Pues me escribió Cuni Massa, que es una cantante venezolana, para que bailase en su videoclip. Me fui a Barcelona un día entero, casi me puse hasta mala...
-¿Por qué te ríes Amaya?
-¡No se puso mala! Estuvo todo el día sin parar de bailar y sin comer, eso es verdad. Tuvo que repetir el baile muchas veces y hacer no se cuántos cambios de vestuario. Fue un día agotador y una experiencia muy bonita. Las dos cosas.
-¿Qué pasa Haizea?
-Fue muy cansado, al día siguiente no pude ir a trabajar. Llamé para pedir libre.
-¿Dónde trabajabas?
-En una oficina. Estuve un tiempo, pero luego no me pudieron renovar...
-Lo que les sucede a muchos jóvenes, ¿verdad Amaya?
-¡Claro! Mira, nuestro lema es: 'se puede hacer lo mismo, cuesta más, pero se puede conseguir'. Haizea puede hacer lo mismo que los demás, y eso que aquí donde la ves oye muy poco y tiene que llevar un aparato en los dientes. Son obstáculos, pero no impedimentos.
-'Habla mi madre' es tu espacio.
-Sí, ahí escribo yo. Intento ser sincera en el blog. Cuento verdades, me doy cuenta cuando otras madres me dicen que se sienten identificadas. No soy escritora, lo mío son las matemáticas, pero escribo lo que siento.
-Un tiempo la moda fue la protagonista en el blog, ¿verdad?
-Si, eso también fue idea mía. Haizea es muy moderna vistiendo, ya la ves, y quería demostrar que no tienen por qué ir todas las chicas igual.
-Tienes estilo, Haizea.
-Bueno, no me importa cambiar. Una vez Ainhoa, la novia de mi hermano, me puso el pelo como Rosario Flores.
-¡No me digas! ¿Cambiaste el baile por cantar?
-¡Me encanta cantar!
-¿Por qué dices que no, Amaya?
-¡Canta muy mal! (Risas) Siempre le decimos que eso no es lo suyo. Bailar si, pero cantar...
-Haizea, deberías ir a 'La voz'
-¡Uy! No me digas eso...
-¿Por qué?
-¡Bisbal es mi ídolo! Pero tengo bastantes más, ¿eh?
-Hazme una lista.
-David Bisbal, David Bustamante, Christian Chávez, Brian Littrell y Nick Carter.
-A los Backstreet Boys los compartimos, ¿te importa?
-Bueno, a mi me gustan mucho-mucho. Tengo el cuarto lleno de cuadros.
-Supongo que te gustará ir a conciertos...
-¡Claro! Me lleva tía Agurtzane siempre.
-Una tía para cada cosa. Yo creía que no se separaba de ti, Amaya...
-A veces si. (Risas) Le suelo decir en broma que es mi garrapata, vamos juntas a casi todas partes. ¡Nos separamos poco!
-Vuestra complicidad es innegable.
-Nos llevamos muy bien, eso es verdad. Intentamos trasmitir alegría a través del blog y de todo lo que hacemos.
 Amaya y Haizea, entre las dos son capaces de poner color y alegría al día más lluvioso y oscuro. / F. DE LA HERA |
|
