|
'Girabira' celebra en el parque de la Sargía una sesión dedicada a la danza |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2016(e)ko iraila(r)en 22-(e)an 16:24etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 22 de Septiembre de 2016.
'Girabira' celebra en el parque de la Sargía una sesión dedicada a la danza
 Al aire libre. Grupos de asistentes a una sesión anterior del programa 'Girabira'. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA JORNADA SE CELEBRARÁ MAÑANA, CON ACTUACIONES DE BAILE Y MÚSICA EN DIRECTO, Y A SU TÉRMINO TENDRÁN LUGAR EN LA PLAZA URDANIBIA DOS CONCIERTOS DE IRUN ZUZENEAN
22 septiembre 201607:24
El programa 'Girabira' celebrará mañana viernes, en el parque de la Sargía, una nueva jornada. Este proyecto, impulsado por el Ayuntamiento de Irun, junto con los colectivos 'Txikis del Bidasoa' y 'Ezmugak', consiste en llevar a los parques de la ciudad, un sábado o viernes al mes, música en directo, talleres y comidas populares, entre otras actividades que giran siempre en torno a un tema concreto.
EL PROGRAMA
Girabira
Música y danza: Mañana, viernes, en el parque de la Sargía, Masterclass de Raquel Koroma y Amad Banks y DJ Black Crystal(18.00); baile jam con música en directo, a cargo de la asociación Kontakt Donosti (20.00) y actuación del grupo Júpiter Jon (21.00 horas).
Irun Zuzenean
Conciertos: Actuación de los grupos Rubio y Mystic Pop, mañana viernes, a partir de las 22.00 horas, en las terrazas de la plaza Urdanibia.
Para la edición de este año, 'Girabira' organizó un ciclo de cuatro jornadas temáticas, programadas de julio a octubre, en diferentes espacios públicos de la ciudad. Sin embargo, la meteorología no ha acompañado hasta la fecha y está previsto que la cita de mañana suponga el estreno del programa en su formato original, tras suspenderse la sesión de julio y trasladarse al Centro Cultural Amaia la de agosto, ambas debido a la lluvia.
En el programa 'Girabira' de mañana, la danza tomará el protagonismo con una serie de bailes y sesiones de música en directo. A partir de las 18.00 horas, habrá una masterclass de dancehall, uno de los géneros tradicionales de música popular jamaicana. La encargada de dirigir esta sesión será Raquel Koroma, que ha desarrollado una amplia carrera a nivel europeo dentro de esta especialidad de danza. Koroma no estará sola, ya que actuarán con ella varios artistas invitados. Desde París, llegará Amad Banks, reconocido en la escena del género con experiencia en este tipo de sesiones abiertas al público. También estarán el técnico de sonido Imakk MC, cofundador del colectivo Mazen Air de Baiona y el DJ Black Crystal y su música jamaicana y hip hop.
Desde las 20.00 horas, está programada una sesión de baile abierto en formato Jam, con música en directo, a cargo de la asociación Kontakt Donosti, dedicada a promocionar la danza. A las 21.00 será el turno del grupo Jupiter Jon, que ha preparado un repertorio que mezcla diversos estilos como reggae con ópera, más elementos del rock y punk, y endulzado con arreglos de alboka y congas.
Por último, como es habitual, 'Girabira' invita a los participantes a llevar el picnic de casa, pero para quienes no lleven, estará instalada en el parque el puesto de comida.
El mal tiempo registrado en los últimos días, además de alterar la programación de 'Girabira', obligó a modificar el calendario de conciertos de Irun Zuzenean. Las actuaciones suspendidas la semana pasada se celebrarán finalmente mañana viernes, en las terrazas de la plaza Urdanibia, a partir de las 22.00 horas, una vez finalicen las actividades de 'Girabira'.
Actuaciones en Urdanibia
El cartel de estos conciertos gratuitos del programa Irun Zuzenean está formado por los grupos Rubio y Mystic Pop. Rubio es un grupo creación original de Jon Sánchez, que posteriormente formó un trío de folk-rock con Antonio Cañamero y Ander García, a quienes después se sumó Carlos Zubikoa.
Por su parte, Mystic Pop es el nombre con el que se presenta el italiano afincado en el País Vasco Flavio Bánterla. Este artista define su música como melodías pop con arreglos de orquesta y música electrónica. Le acompañarán en su actuación en directo Andoni Etxebeste, Jon Sánchez, Asier Rivero DJ Reisa, Jon Goenaga, Txabeli Sierra, Maddi Arana y June Bergés.
|
|
La XVIII Txingudi Korrika se suma al cincuentenario de Santiagotarrak |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2016(e)ko iraila(r)en 22-(e)an 16:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 22 de Septiembre de 2016.
La XVIII Txingudi Korrika se suma al cincuentenario de Santiagotarrak
 La presentación de la carrera se llevó a cabo en el restaurante Iñigo Lavado. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EN LA MATINAL DEL SÁBADO SE CELEBRARÁ LA TXINGUDI TXIKI PARA ESCOLARES EN LAS INMEDIACIONES DE GAL
-
LA PRUEBA DE LAS TRES CIUDADES SE CELEBRARÁ EL SÁBADO 1 DE OCTUBRE
22 septiembre 201609:18
El Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea y el club Urpean de actividades subacuáticas de Hendaia organizarán el sábado 1 de octubre la XVIII Txingudi Korrika para corredores y patinadores y la II Txingudi Txiki para escolares.
DATOS
Carrera. Decimoctava edición de la Txingudi Korrika, el sábado 1 de octubre a las 16.30.
Recorrido. 10 kilómetros con salida en el muelle de la Florida en Hendaia, paso por Irun y llegada en la pista de atletismo de Hondarribia.
Inscripciones. En las webs www.kirolprobak.com o www.pb-organisation.com, en Leire Sport, Olamusu y Papykop. 12 euros para los que tienen chip, 14 para los que no y 18 el día de la carrera.
Escolares. Por la mañana en Gal se celebrará la Txingudi Txiki. Inscripción gratuita en www.kirolprobak.com.
La presentación de esta jornada atlética tuvo lugar en el restaurante Iñigo Lavado y en ella Joseba Sarriegi explicó que «el año pasado hicimos un homenaje al Real Unión y en esta ocasión vamos a sumarnos a los actos del cincuenta aniversario de la Sociedad Deportiva Santiagotarrak». La camiseta será roja, en alusión al color de este club homenajeado, y «al contrario que en otras ediciones, se repartirá antes de la carrera, con la recogida del dorsal, para que así todos los que quieran puedan llevarla puesta y dar color a la carrera y honrar al club homenajeado».
Establecida la distancia
El director deportivo del Super Amara-BAT, Ibon Muñoz, apuntó que «la carrera se nos hace mayor de edad, ya que alcanza su decimoctava edición. Empezó con un recorrido de quince kilómetros, durante un tiempo fue de doce y desde hace cinco años es de diez kilómetros. Sabemos que a los atletas populares les gusta esta distancia y que sea exacta».
Para apuntarse, se puede hacer poder internet en las páginas web www.kirolprobak.com o www.pb-organisation.com o presencialmente en las tiendas Leire Sport y Olamusu de Irun o Papykop de Hondarribia. El precio del dorsal es de doce o catorce euros, según se disponga o no de dorsal en propiedad. El mismo día de la carrera costará dieciocho. Aunque habrá que esperar a los números finales, «estamos satisfechos por cómo va el ritmo de inscripciones. Ya se han apuntado 250 a la carrera y casi 100 a la de escolares».
La novedad para este año es que «habrá liebres a diferentes ritmos, para que quien quiera pueda seguir esas referencias. Será gente del club o cercana a nosotros y correrán a 3'45'' el kilómetro para acabar en 37'30'', a 4'00 para 40', a 4'30'' para 45' y a 5' para 50'».
Santiagotarrak, agradecido
Santiagotarrak se mostró agradecido por el detalle que ha tenido la Txingudi Korrika y el vicepresidente Antxon Arellano comentó que «desde la presentación en febrero ya dijimos que queríamos dilatar las celebraciones a lo largo de todo el año. En este sentido queremos agradecer al BAT por poder añadir un evento más. Han hecho una camiseta muy bonita con nuestro rojo y el logo del aniversario».
Añadió que la Txingudi Korrika «es una prueba querida por nuestros deportistas. En esta época las secciones están arrancando la temporada y suelen participar. Además este año lo harán con más razón y se apuntará más gente».
Ramón Alvarez, de Urpean, apuntó que «es nuestro segundo año de colaboración, la del año pasado fue nuestra primera experiencia fuera del agua. Nos preguntaron, estuvimos encantados y fue muy buena experiencia, en la que movilizamos a cerca de 40 personas desde la salida hasta el puente internacional».
Por parte de los ayuntamientos acudieron los concejales de deportes. El hendaiarra Jean Michel Arruabarrena reconoció que «un año más estamos orgullosos de acoger la salida de esta bonita carrera, que debemos agradecer al Consorcio Transfronterizo por ponerla en marcha y a los organizadores». El irundarra Pedro Alegre quiso «destacar el marco en el que se celebra esta carrera, con un recorrido precioso. Hago un llamamiento a los deportistas para que se inscriban y al público para que ese día salga a la calle a animar a los participantes». Y el hondarribitarra Juan Luis Silanes destacó «el gran trabajo que hace el Super Amara-BAT por el atletismo. Y zorionak a Santiagotarrak por haber cumplido cincuenta años».
|
|
|
Escritores locales se asocian para «fomentar la actividad cultural» |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2016(e)ko iraila(r)en 22-(e)an 16:11etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 22 de Septiembre de 2016.
Escritores locales se asocian para «fomentar la actividad cultural»
-
UNA VEINTENA DE AUTORES DE LA COMARCA FORMAN LA RECIÉN NACIDA ASOCIACIÓN OSKARBI, QUE PRESTARÁ ESPECIAL ATENCIÓN A LA CREACIÓN LITERARIA
22 septiembre 201601:04
Asociación Cultural Oskarbi Kultur Elkartea. Ese es el nombre de una asociación recién nacida en Irun y que está compuesta por una veintena de escritores de la zona. El objetivo de este nuevo colectivo es «el fomento de actividades culturales, tanto para niños como para adultos, pero con la atención especialmente fijada en la actividad literaria. De un tiempo a esta parte, son muchos los autores noveles que están surgiendo en nuestra comarca», explicaba la presidenta de la asociación, Bakarne Atxukarro. «Se están haciendo muchas cosas y muy interesantes, pero el que acaba de empezar, a menudo no sabe qué puertas hay que tocar para que ese trabajo salga a la luz. En ese punto creemos que nuestra experiencia puede resultar útil».
Román Huarte, Edward Rosset, Eneko Arcas, Luis Sagüés, Izaskun Zubialde, Sonia Hernández, Itziar Sistiaga, Reyes Ramírez, Laura Balagué y Ana Rodríguez de Almeida son algunos de los nombres que componen la lista de los fundadores de Oskarbi y que cuentan «con un bagaje profesional importante en el que se solapan libros autoeditados con otros publicados a través de editoriales de renombre. Todos ellos tuvieron que descubrir y abrir vías para que sus obras llegaran a los lectores, por lo que es fácil imaginar que pueden aportar mucho del conocimiento adquirido», añadía Atxukarro.
Lectura y corrección de manuscritos, asesoramiento a la hora de hacer autoedición, contacto con editoriales y contacto con medios de comunicación son algunos de los servicios que quiere prestar esta asociación.
Los miembros de la junta directiva Fernando García (vicepresidente), Virginia Gasull (secretaria) y Virginia Gil (tesorera) hacen, especial hincapié en «la necesidad que existe en nuestra ciudad de que tanto las instituciones como la ciudadanía conozca el trabajo literario que se está desarrollando. Nos parece importante, por ejemplo, que en la biblioteca exista un rincón dedicado a los autores de la zona, que se fomenten talleres de escritura, encuentros con autores, ferias de libros, certámenes literarios... No hay duda de que en nuestra zona hay un germen literario muy importante que hay que tener en cuenta, que hay que mimar y que hay que apoyar, porque eso lleva el nombre de nuestra comarca muy lejos. En pocos lugares tan limitados geográficamente habrá una concentración tan alta de autores», señalan.
La actividad de esta nueva asociación no pretende limitarse sólo al mundo literario, sino que colaborará con otras asociaciones y colectivos, con el fin de abarcar un espectro mayor de actividades y cubrir un abanico más amplio de necesidades.
Quienes estén interesados en ponerse en contacto con la asociación pueden hacerlo en el correo electrónico
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
y a través de redes sociales tales como twitter (@oskarbielkarte) y Facebook (oskarbielkartea).
Asociados. Varios de los escritores pertenecientes a Oskarbi. |
|
«El alcalde era alcalde y juez. De ahí los símbolos que conocemos» |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2016(e)ko iraila(r)en 21-(e)an 16:37etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 21 de Septiembre de 2016.
«El alcalde era alcalde y juez. De ahí los símbolos que conocemos»
La antesala de Alcaldía exhibe un pequeño tesoro en una vitrina empotrada e iluminada. Son los símbolos del alcalde que representan el poder que reunía esta figura hace dos siglos y medio, cuando Irun obtuvo la plena independencia. En aquellos tiempos, «los alcaldes eran alcaldes y jueces, tenían ambas potestades», explicó Garrido. De hecho, como delata que empiece por 'al', «la palabra viene del árabe y significa juez».
La 'makila', es símbolo de autoridad y aunque se le atribuye la alegoría de la firmeza y la rectitud, «la vara servía como unidad de medida. Si había que distribuir una zona en disputa entre dos vecinos, iba el alcalde y marcaba tantas 'varas' para uno y tantas otras para el otro». Las mazas son el símbolo del poder de sentenciar y ejecutar que tenía como juez. Representan el hacha del verdugo, el ejecutor de la sentencia, y, en el caso de Irun, son de plata y pesan 30 kilos. El junquillo es el elemento más simbólico, pues viene a recordar que para que las normas no se desviaran de la justicia, el alcalde-juez debía ser flexible.
|
|
