La Feria Medieval de Behobia espera “muchísimos visitantes” |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2016(e)ko maiatza(r)en 22-(e)an 20:57etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 21 de Mayo de 2016.
La Feria Medieval de Behobia espera
“muchísimos visitantes”
Desde ayer y hasta mañana, el barrio irunés acoge artesanía, gastronomía y espectáculos
XABIER SAGARZAZU - Sábado, 21 de Mayo de 2016 - Actualizado a las 06:13h
IRUN - El barrio irundarra de Behobia acoge desde ayer y hasta mañana domingo su III Feria Medieval. Feria en la que sus organizadores, (la asociación de comercio, hostelería y servicios Bidashop, la Asociación de Comerciantes de Behobia y la Asociación de Vecinos de Behobia), esperan a “muchísima gente, que, como en las dos ediciones anteriores, podría llegar a llenar toda la zona e incluso dejar sin género a algunos puestos”.
Así se expresaba ayer, en la apertura de este evento y respecto a las expectativas de esta nueva edición, Rubén Fraile, presidente de los comerciantes de Behobia, que estuvo acompañado del presidente de Bidashop, Yon Gallardo, y de Miguel Ángel Páez, edil de Promoción Económica del Ayuntamiento de Irun, institución que colabora también en la organización de esta Feria Medieval de Behobia.
Los organizadores, que tienen un público fiel del otro lado de la muga, invitan a acercarse “a los irundarras y guipuzcoanos”
COMERCIO IRUNDARRA Fraile destacó que en esta tercera edición, la feria “se ha reforzado en el número de puestos, entre los que figuran por primera vez tres comercios irundarras”, cosa que les hace “especial ilusión”. Fraile instó a los comerciantes de Irun “a animarse y participar en años venideros, sin coste alguno, para lo que no tienen más que ponerse en contacto” con las entidades organizadoras.
Por su parte, el presidente de Bidashop, Yon Gallardo, destacó que aunque esta feria tiene “un gran seguimiento y afluencia” del público de Iparralde y Francia, su objetivo es también “atraer a los iruneses y al resto de guipuzcoanos, porque van a poder encontrar todo tipo de productos, una amplia variedad gastrónomica a degustar y disfrutar, además, de una oferta de ocio con música, exhibiciones de cetrería, el espectáculo de un fakir y muchas cosas más”.
Por último, el edil de Promoción Económica del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, destacó y agradeció “el dinamismo, la ilusión y la iniciativa que sus organizadores vienen poniendo en esta Feria Medieval de Behobia”, un evento “consolidado” que es “una forma estupenda de venir y conocer el barrio y su gran oferta comercial, que merece mucho la pena”.
La III Feria Medieval de Behobia ocupa el espacio de la zona comercial del barrio y de la plaza del Segundo Bicentenario de la Batalla de San Marcial, decorados para esta ocasión y con decenas de puestos de todo tipo. Su horario es de 11.00 a 23.00 horas y la programación completa puede consultarse en la web www.irun.org .
|
Behobia acoge todo este fin de semana la tercera edición de la Feria Medieval |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2016(e)ko maiatza(r)en 22-(e)an 20:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Tixingudisportfmtv.com,el sábado día 21 de Mayo de 2016.
BEHOBIA ACOGE TODO ESTE FIN DE SEMANA LA TERCERA EDICIÓN DE LA FERIA MEDIEVAL
MAYO 21, 2016 TXINGUDISPORTFMTV
De la mano de la Asociación de Comerciantes del barrio, la A.VV y del colectivo Bidashop, la iniciativa recrea elementos típicos del medievo con puestos y actividades de animación
Este viernes por la mañana se ha abierto en Behobia una nueva edición del mercado medieval.
En la apertura han participado el delegado de Promoción Económica Miguel Ángel Páez, los presidentes de la Asociación de Comerciantes del Behobia y de Bidashop Rubén Fraile y Yon Gallardo, así como representantes de la A.VV. Es una iniciativa que celebra este año la tercera edición en colaboración con el Ayuntamiento de Irun.
Rubén Fraile, explicaba que “es el tercer año que ponemos en marcha esta iniciativa que promovemos con muchas ganas entre varias asociaciones para darle un color diferente al barrio y más concretamente a la zona comercial. Las ediciones anteriores han ido muy bien y esperamos repetir este año”.
Esta iniciativa sigue la línea de los años anteriores, e incluye la colocación de diversos puntos que servirán para recrear un mercado medieval, como son por ejemplo puestos de artesanía, alimentación, y talleres de oficio. También están programadas distintas actividades de animación, espectáculos como pasacalles y música de la época. Además por todo el mercado se instalarán elementos decorativos como banderas, toldos, escudos o estandartes propios del medievo.
Por su parte, el delegado de Promoción Económica y Comercio, Miguel Ángel Páez subrayaba “la iniciativa una vez más de estos colectivos para organizar un fin de semana de animación en el barrio, con la idea tan atractiva de ambientar toda la zona comercial como si fuera la Edad Media. Seguro que muchos vecinos de Irun, así como de localidades próximas se acercan en lo que es una gran ocasión para pasarse por Behobia, visitar su zona comercial y disfrutar de las actividades.
El mercado medieval permanecerá instalado en toda la zona comercial del barrio y en la plaza del Segundo Bicentenario de la Batalla de San Marcial hasta el domingo 22 de mayo. Las actividades se desarrollarán desde primera hora hasta la noche .
|
|
Vuelta a las aulas con 'El florido pensil (niñas)' |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko maiatza(r)en 21-(e)an 21:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 21 de Mayo de 2016.
Vuelta a las aulas con 'El florido pensil (niñas)'
-
EL AMAIA ACOGE MAÑANA LA OBRA PRODUCIDA POR TANTTAKA TEATROA
21 mayo 201608:54
El Centro Cultural Amaia se convertirá mañana en una improvisada aula de colegio de la época de la posguerra de la mano de 'El florido pensil (niñas)'. Tras el éxito cosechado por los alumnos, ahora llega en su versión con niñas en la que se muestra el papel que el régimen franquista y los valores imperantes en aquella sociedad otorgaban a la mujer. La producción corre a cargo de Tanttaka Teatroa, con un texto de Andrés Sopeña que ha sido adaptado por Kike Díaz de Rada y que cuenta con la dirección de Fernando Bernués y Mireia Gabilondo.
LOS DATOS
Dirección. Fernando Bernués y Mireia Gabilondo.
Reparto. Loli Astoreka, Guru-tze Beitia, Teresa Calo, Elena Irureta e Itziar Lazkano.
Dónde. La representación será en el Centro Cultural Amaia, a las 19.00 horas.
Entradas. Se pueden adquirir a través de la web de entradas de Kutxabank o en las taquillas del Amaia el mismo día del espectáculo. La entrada general cuesta 14 euros, 9 para desempleados, menores de 14 años y Gazte Txartela.
Humor e ironía son los condimentos con los que esta obra recrea situaciones surrealistas y crueles derivadas del pensamiento imperante en aquellos años. Una época en la que el lema a seguir era 'la letra con sangre entra' y donde el alumno que se portaba mal tenía que poner los brazos en cruz o recibía golpes con la regla a manos del profesor.
Todo eso y mucho más se podrá ver mañana sobre el escenario del Amaia, donde las conocidas actrices Loli Astoreka, Gurutze Beitia, Teresa Calo, Elena Irureta e Itziar Lazkano dan vida a cinco niñas que viven en primera persona la absurda lógica del sistema educativo franquista.
Las risas están aseguradas con esta obra que para algunos de los espectadores despertará recuerdos de la infancia. El aula que se escenificará sobre el Amaia será una muestra de aquella sociedad que vivía bajo el yugo de una ideología que se cimentaba sobre un modelo social de profundo patriarcado. Una forma de pensar que situaba a la mujer en un segundo plano en una época en la que no tenía ni voz ni voto, y donde poder fraguarse una vida profesional más allá de casarse, dedicarse al cuidado de los hijos y las tareas del hogar era impensable. Una forma de vida que ponía a todos de acuerdo, desde los clérigos más católicos pasando por padres, profesorado, moralistas y llegando a los escritores de novelas románticas.
A lo largo de los diferentes momentos de la obra, las protagonistas dejarán ver a los espectadores, a veces a las claras y otras mediante retorcidos rodeos, que solo existían dos tipos de mujeres en aquella época: las decentes y las otras.
Itziar Lazkano y Elena Irureta actúan en la obra. / LOBO ALTUNA |
Tres días de viaje al medievo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2016(e)ko maiatza(r)en 21-(e)an 21:19etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 21 de Mayo de 2016.
Tres días de viaje al medievo
Las huestes de Wyrdamur. Los músicos han creado su propio estilo, el 'Brutal Folk'. / FOTOS F. DE LA HERA
-
PUESTOS DE ALIMENTACIÓN, ARTESANÍA, BISUTERÍA Y COSMÉTICA, ATRACCIONES INFANTILES Y NUMEROSAS ACTUACIONES COMPONEN EL PROGRAMA DE LA FERIA
-
EL BARRIO DE BEHOBIA ACOGE HASTA EL DOMINGO LA TERCERA EDICIÓN DEL MERCADO MEDIEVAL
21 mayo 201608:53
Huele a incienso, a salvia y a romero, se escucha el sonido de gaitas y tambores y se oye un guirigay de cacareos, que llega desde un cercado próximo, en el que se guardan gallinas, cabritillas y lechones. Muy cerca, un águila real extiende sus alas y gira la cabeza hacia el cetrero. En las calles y plazas, se alinean los puestos de venta de chacinas, quesos, dulces, abalorios, ropas, esencias y jabones. El Mercado Medieval ha llegado al barrio Behobia, con todos sus personajes, para quedarse hasta el domingo.
ACTUACIONES
Programa para hoy
11.30, 12.30, 17.30, 19.30 y 21.00h: Wyrdamur. Música medieval.
12.00 y 15.00h: Demostración de vuelo de rapaces.
13.00 y 19.30h: Circo 'El jorobado de la bola'.
13.30, 19.00 y 21.30h: Faquir Festa
18.00 y 20.00h: Kathsere, baile del vientre.
14.30 y 17.00 y 18.30h: Bandora, la magia del mercado.
14.00, 16.30 y 20.30h: Paseo de ocas por el mercado.
11.30, 12.30, 17.30, 19.30 y 21.00h: Wyrdamur. Música medieval
22.00: Brujos, brujas y queimada.
De un salto en el tiempo, aparece en la plaza del Segundo Bicentenario de la Batalla de San Marcial el bufón de la corte de Felipe el Hermoso, nada menos. Él fue el encargado de presentar ayer la feria y de dar paso a su inauguración. La Asociación de Comerciantes de Behobia, el colectivo Bidashop y la A VV del barrio son los organizadores del Mercado Medieval, con el que colabora el Ayuntamiento de Irun y que este año alcanza su tercera edición.
El delegado de Promoción Económica, Miguel Ángel Páez y los presidentes de la Asociación de Comerciantes del barrio y de Bidashop, Rubén Fraile y Yon Gallardo, respectivamente, asistieron a la inauguración del mercado, «un evento consolidado, que atrae sobre todo a la clientela francesa, pero cuyo objetivo es que el resto de ciudadanos de Irun se acerquen hasta Behobia para ver los puestos y las actividades que se van a celebrar», señalaba Páez.
Puestos y actividades
Rubén Fraile explicaba que los organizadores promueven esta iniciativa «con muchas ganas, para darle un color diferente al barrio y a la zona comercial. Las ediciones anteriores han ido muy bien y esperamos repetir este año». Como novedad, en esta tercera edición, el mercado Medieval «cuenta con tres puestos iruneses y confiamos en que en próximas ediciones, se animen más», añadía Yon Gallardo.
Los artistas que durante estos días van a actuar en la feria ofrecieron una breve demostración de sus habilidades. Así pudimos ver al faquir Festa, al mago Bandora y a las bailarinas de Kathsere y escuchar a los músicos de Wyrdamur. También asistió a la apertura de la feria el cetrero Francisco Miranda, que llevaba de la mano a Odín, un hermoso ejemplar de águila real. «Venimos desde Granada», contaba Francisco. «Hemos estado aquí en años anteriores y volvemos un año más. Nos gusta venir a este mercado de Behobia, porque tanto los mercaderes como el público nos han acogido con mucho cariño». Junto con el águila real, Francisco Miranda ha traído otras aves rapaces «para hacer diferentes demostraciones de vuelo. Haremos participar al mayor número posible de asistentes, mayores y niños, para que sepan lo que es sentir a un bello ejemplar como Odín posando sobre su mano y además, podrán fotografiarse con él».
También de Andalucía, de Jaén en este caso, procede Mateo Carrasco, que desde su puesto de 'Plantacar' llena de aromas la feria. «Usamos productos naturales, siguiendo una tradición milenaria que ha ido pasando de padres a hijos. Esto que estamos oliendo ahora es una mezcla de incienso, mirra, salvia y romero. Antiguamente, cuando nacían los bebés, se pasaba la ropica por el humo, para alejar las cosas malas. También se usaba para limpiar habitáculos, cuando uno cogía un local para un negocio, para limpiar las energías negativas».
Además de plantas aromáticas, medicinales y jabones, en el Mercado Medieval pueden encontrarse puestos de encurtidos, frutos secos, jamones, chorizos, quesos y dulces, además de teterías y pulperías.
En la zona más próxima a la calle Juan Thalamas Labandibar se han instalado dos artesanales atracciones infantiles: un carrusel accionado a pedales y un barco guerrero, al que es necesario subir armados de con yelmo y espada.
|
|