Muy ligado a la cultura vasca, dirigió la revista cultural y literaria Plazara. y ha sido colaborador de distintos medios de comunicación, además de redactor en el diccionario enciclopédico Lur Hiztegi Entziklopedikoa. Presentador

Traductor literario, en 1987 fue nombrado presidente de la Asociación de Editores en Lengua Vasca-Euskal Editoreen Elkartea, cargo que desempeñó hasta 2001.

"Trabajó sin descanso en nuestra Asociación, en representación del libro vasco, en defensa de la edición vasca", ha tuiteado la propia entidad al poco de conocerse la noticia.

Su historia personal quedó marcada por la violencia el 9 de octubre de 1982, cuando ETA asesinó a su padre, el guardia civil José Jiménez Mayoral, un golpe del que el propio Jorge Giménez Bech, que militaba en Euskal Iraultzarako Alderdia y Euskadiko Ezkerra, no se había pronunciado en público hasta hace escasas fechas.

Tres décadas de Alberdania

Fundada en Irun en 1993, la editorial ha cumplido este año 30 años con un catálogo que supera las 600 obras de más de 400 autores tanto de literatura para adultos como infantil, tarea que compagina con servicios de asesoría lingüística, traducción y edición de textos.

En estas tres décadas, autores como Anjel Lertxundi, Miguel Sánchez-Ostiz, Itxaro Borda, Uxue Alberdi, Juan Kruz Igerabide, Ana Urkiza, Harkaitz Cano, Joseba Zulaika, Jabier Muguruza, Koldo Ordozgoiti, Hasier Larretxea y Jaime Rodríguez Salís, y traducciones de obras de Günter Grass, Milan Kundera, Jeff Kinney, Howard Phillips Lovecraft o Paul Auster, entre otros, han visto la luz gracias a la editorial con sede en Irun.

De esta manera, han accedido a aplicarle las atenuantes de embriaguez y de haber reparado el daño causado, por lo que además de los dos años de reclusión impuestos y la indemnización abonada, también deberá permanecer cinco años en situación de libertad vigilada. Asimismo, el inculpado no podrá comunicarse con su víctima ni aproximarse a ella durante el mismo período de tiempo, en el que además estará inhabilitado para cualquier oficio o actividad relacionada con las personas menores de edad.

No obstante, el procesado no ingresará en prisión, al haberle sido suspendida la pena de cárcel con la condición de que no vuelva a delinquir en los tres próximos años y de que siga un curso de reeducación sexual. Según recoge el escrito de acusación del Ministerio Público, al que ha tenido acceso EFE, los hechos sucedieron sobre las siete de la tarde del 13 de febrero de 2021, cuando la chica estuvo tomando unas copas con una amiga en un bar.

Sobre las diez horas, la perjudicada acudió junto a otras personas, entre las que se encontraba el procesado, a un domicilio de la misma ciudad "para seguir bebiendo", si bien "comenzó a sentir sueño y se tumbó en la cama de una de las habitaciones" en la que se quedó dormida debido a la previa ingesta de alcohol.

El documento del Ministerio Público detalla que en ese instante el inculpado se colocó junto a la mujer y, "aprovechando el estado en el que se encontraba", la desnudó de cintura para abajo y la agredió "con ánimo libidinoso" y "sin el consentimiento" de la víctima.

Tres días más tarde, el 16 de febrero, un juzgado dictó un auto de protección que impedía al encausado aproximarse a la mujer y comunicarse con ella durante la tramitación de la causa judicial.

De esta manera, han accedido a aplicarle las atenuantes de embriaguez y de haber reparado el daño causado, por lo que además de los dos años de reclusión impuestos y la indemnización abonada, también deberá permanecer cinco años en situación de libertad vigilada. Asimismo, el inculpado no podrá comunicarse con su víctima ni aproximarse a ella durante el mismo período de tiempo, en el que además estará inhabilitado para cualquier oficio o actividad relacionada con las personas menores de edad.

No obstante, el procesado no ingresará en prisión, al haberle sido suspendida la pena de cárcel con la condición de que no vuelva a delinquir en los tres próximos años y de que siga un curso de reeducación sexual. Según recoge el escrito de acusación del Ministerio Público, al que ha tenido acceso EFE, los hechos sucedieron sobre las siete de la tarde del 13 de febrero de 2021, cuando la chica estuvo tomando unas copas con una amiga en un bar.

Sobre las diez horas, la perjudicada acudió junto a otras personas, entre las que se encontraba el procesado, a un domicilio de la misma ciudad "para seguir bebiendo", si bien "comenzó a sentir sueño y se tumbó en la cama de una de las habitaciones" en la que se quedó dormida debido a la previa ingesta de alcohol.

El documento del Ministerio Público detalla que en ese instante el inculpado se colocó junto a la mujer y, "aprovechando el estado en el que se encontraba", la desnudó de cintura para abajo y la agredió "con ánimo libidinoso" y "sin el consentimiento" de la víctima.

Tres días más tarde, el 16 de febrero, un juzgado dictó un auto de protección que impedía al encausado aproximarse a la mujer y comunicarse con ella durante la tramitación de la causa judicial.