Irun organizará unas colonias abiertas en euskera y francés |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Martes, 11 de Abril de 2017 08:49 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 11 de Abril de 2017.
Irun organizará unas colonias abiertas en euskera y francés
XABIER SAGARZAZU - Martes, 11 de Abril de 2017 - Actualizado a las 06:12h
La edil de Juventud, Josune Gómez, presentando ayer este programa en el exterior de las dependencias del área, ubicadas en el antiguo hospital.
IRUN - El área de Juventud del Ayuntamiento de Irun anunció ayer la puesta en marcha de Etorri avec nous, su primer programa de colonias abiertas en euskera y francés, dirigidas a jóvenes de entre 12 y 14 años y que se llevarán a cabo en tres turnos semanales del próximo mes de agosto.
La edil delegada de Juventud, Josune Gómez, explicó que “por fin se hace realidad la idea de organizar estas colonias abiertas, en las que son protagonistas el euskera, como lengua común de los dos lados del Bidasoa, y el francés, que los escolares de Irun pueden empezar a estudiar como optativa en la ESO y que es también parte de la vida cotidiana transfronteriza en la comarca de Bidasoa-Txingudi”.
La edil explicó que “se ha elegido el rango de edad entre los 12 y los 14 años de edad porque corresponde al primer ciclo de la ESO” y señaló que “para participar en Etorri avec nous no será necesario un nivel determinado de francés, sino simplemente estar cursando esta asignatura en el instituto o en alguna academia”.
La inscripción, dirigida a quienes cursanban francés en la ESO o en academias, deberá hacerse del 24 al 28 de abril en la web www.irun.org
CALENDARIO Josune Gòmez relató que estas nuevas colonias abiertas tendrán “tres turnos para quince participantes, del 7 al 11 de agosto, del 14 al 18 y del 21 al 25 de ese mes, de manera que no se solaparán con otras programas y actividades similares que se organizan en verano”.
Los participantes “disfrutarán de cinco días con actividades y visitas de todo tipo que les llevarán a Hondarribia, Donostia, Urruña o Hendaia, además de pasar juntos la noche del jueves al viernes en el gazteleku Martindozenea, que será la sede principal del programa”, que la edil de Juventud calificó como “interesante, diferente y atractivo a la vez, tanto por las actividades en sí mismas como por el hecho de poder hacerlas practicando el euskera y sobre todo, el francés”.
INSCRIPCIÓN La inscripción para Etorri avec nous se podrá hacer entre los días 24 y 28 de abril a través de la web www.irun.org y días después se publicarán, como es costumbre, las listas de admitidos y excluidos.
Sobre el precio que tendrá este nuevo programa de colonias abiertas, Josune Gómez explicó que “se va a aprobar formalmente en los próximos días” y adelantó que “estará en el entorno de los 70 euros” .
|
El hilo de las casas incautadas |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Domingo, 09 de Abril de 2017 18:49 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 9 de Abril de 2017.
El hilo de las casas incautadas
La sala polivalente del CBA se quedó pequeña el pasado viernes, en la presentación del trabajo encargado a Mertxe Tranche por la Asociación Republicana. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA INVESTIGADORA MERTXE TRANCHE PRESENTÓ EN LA BIBIOTECA CBA SU LIBRO 'LOS BUENOS HIJOS'
-
ES EL PRIMER VOLUMEN DE UN TRABAJO ENCARGADO POR LA ASOCIACIÓN REPUBLICANA IRUNESA Y ABARCA DESDE EL GOLPE DE ESTADO DE PRIMO DE RIVERA HASTA EL INICIO DE LA GUERRA CIVIL
9 abril 201718:08
«¿Por qué Eloy Iglesias Pablo y su hijo fueron trasladados al fuerte de Guadalupe nada más conocerse el golpe de Estado del 18 de julio? Cuando entraron en Irun las tropas franquistas, ¿cómo sabían a quién fusilar, a quién detener, a quién torturar? La respuesta es bien sencilla: porque unos y otros se conocían.
Si analizamos la República y la Guerra Civil -en Irun, pero también a nivel más general- desde cero, tendremos la misma sensación que al entrar en un cine en mitad de la película: apenas entenderemos nada. En realidad, los enfrentamientos políticos que se ventilaron a partir del golpe de Estado habían comenzado mucho antes, en un periodo histórico al que apenas se presta atención: la Dictadura de Primo de Rivera».
Este es el comienzo del libro 'Los buenos hijos. Guerra Civil en Irun', escrito por la irundarra Mertxe Tranche, tras seis años de investigación. En 2011, la Asociación Republicana Irunesa Nicolás Guerendiain hizo un encargo a la investigadora para que tratara de averiguar lo que había ocurrido en la ciudad, en relación con las incautaciones de inmuebles tras la Guerra Civil. Cuando Tranche se puso a seguir la pista de las casas incautadas, se encontró con una historia que ha terminado por ocupar dos volúmenes. El pasado viernes, se presentó en el CBA el primero de ellos, un libro que comienza en 1923, con el golpe de Estado de Primo de Rivera y termina al inicio de la Guerra Civil.
Iñaki Ceberio
(Bibliotecario)
«Es una obra importante y bien documentada, con equilibrio entre no faltar a la verdad y no ensañarse»
Mertxe Tranche (Autora del libro)
«Es casi un lugar común oír decir a gente de Irun que le quitaron la casa, pero nunca se había investigado»
«No es un libro neutral, lo no significa que sea un libro de combate o que yo haya ocultado información»
Ante una sala abarrotada de público, el bibliotecario, Iñaki Ceberio, presentó a la autora y definió 'Los buenos hijos' como «una obra importante, de enjundia, respetuosa y bien documentada. Nos va a ayudar a poner caras y a reconocer situaciones que se dieron en la ciudad. Mertxe ha hecho un gran esfuerzo. Ha guardado un justo equilibrio entre no faltar a la verdad y no ensañarse con lo que se cuenta. Ahora hay que esperar a la segunda parte, que promete mucho».
Ceberio felicitó a la autora y a los promotores del trabajo por su apuesta para sacar a la luz un periodo poco conocido de la historia de la ciudad.
Al igual que el bibliotecario, Mertxe Tranche no desveló en detalle el contenido de 'Los buenos hijos' -«se trata sólo de despertar la curiosidad sobre el libro»- pero sí transmitió algunas de sus experiencias y sensaciones en el largo transcurrir del trabajo realizado.
La autora dijo estar «sobrepasada, como la sala» por el éxito de la convocatoria y advirtió que «no voy a hablar del libro. Me da mucho pudor. Es como hablar de alguien tuyo y no soy capaz, aunque sí contaré por qué este libro está hoy aquí».
Mertxe Tranche recordó que en el año 2011, la Asociación Republicana «me encargó una investigación sobre la incautación de inmuebles en la Guerra Civil. Es casi un lugar común en Irun oír decir a gente. ''A mí me quitaron la casa''. Hubo incluso una esquela en el periódico de alguien de las casas baratas de Anaka que decía: 'Nunca consiguió recuperar su casa'. Y no sólo se perdieron inmuebles. Hay infinidad de anécdotas de gente que dice que ha visto pasar su abrigo en el cuerpo de otra persona. Era algo que se afirmaba que había ocurrido, pero lo cierto es que no se había investigado nunca con detenimiento».
Cuando Mertxe Tranche se puso a la tarea encargada por la Asociación Republicana, descubrió que había muchos inmuebles que investigar, por lo que el trabajo no iba a resultar sencillo. Ni siquiera era fácil «saber quién era el dueño de cada casa, en el momento en que la gente se marchó. No es una información que den con facilidad en el Registro de la Propiedad».
A la autora del trabajo le costó entender «cuál era el sistema que había puesto en marcha el Ayuntamiento. Las casas cuyos propietarios se habían marchado de la ciudad, el Ayuntamiento las alquilaba a gente que se había quedado sin casa y fue guardando el dinero de los alquileres hasta que los propietarios regresaron, en unos casos. En otros, la Ley de Responsabilidades Políticas les condenó a perder el dinero y se lo quedó el Estado».
Según avanzaba la investigación, surgían otros aspectos difíciles de entender, sobre todo en lo relativo a la adjudicación de las casas. «¿Por qué entre la gente que volvía y se había quedado sin vivienda a unos les daban unas casas estupendas en Beraun y a otros los metían en un agujero? ¿Por qué a ciertas personas se les permitía volver y a otras no?»
Demasiadas preguntas para una investigadora con ganas de encontrar respuestas. «Me pareció que si me limitaba a hacer lo de las incautaciones de los inmuebles, el resultado sería un estudio meramente estadístico, con un mar de números de y nombres».
Así, tirando del hilo de las casas incautadas, Mertxe Tranche empezó a retroceder en el tiempo para tratar de responder a las cuestiones que iban surgiendo. ¿Por qué se fusila a unas personas y no a otras? «Estaba claro que tenía que investigar la República, pero me parecía poco y decidí retroceder hasta el periodo que los historiadores consideran el antecedente inmediato del golpe de Estado franquista: la Dictadura de Primo de Rivera».
Un título evocador
El primer volumen de 'Los buenos hijos' comienza, de esta manera, el 23 de septiembre de 1923 y se cierra el 18 julio de 1936, convirtiéndose en el primer estudio sobre ese periodo de la historia en Irun.
Mertxe Tranche quiso explicar el significado del título del libro, «un título evocador, que responde a una metáfora que cada parte utiliza para acusar a la otra: ''Nosotros somos los buenos hijos de la patria, de Irun y los otros son los malos hijos''. Lo que obvian es que son hermanos cuyo comportamiento no parece responder a una madre común».
La autora quiso dejar también claro que 'Los buenos hijos' «no es un libro neutral, lo que no significa que sea un libro de combate. No es un libro neutral, porque yo no lo soy. Creo que más vale una mala democracia que una buena dictadura y por tanto, el libro se posiciona de parte de los gobiernos legítimos. Pero eso no significa que yo haya ocultado información».
Mertxe Tranche dedicó, por último, el libro a sus cuatro hermanos, «por enseñarme las cosas más importantes de la vida: jugar, leer y reír». Antes, dio las gracias «a todos los asistentes; a las personas que me han ayudado a corregir el libro; al equipo de la Biblioteca por el trabajo realizado para la presentación; al personal del Archivo, especialmente a Antonio de las Heras y a Jose Monje; a mis patrones de la Asociación Republicana Irunesa Nicolás Guerendiain, por su infinita paciencia y a la imprenta Antza y a Mikel Garikoitz, que hizo el chiste de que a Franco le costó menos tomar Madrid que a mí escribir este libro».
'Los buenos hijos. Guerra Civil en Irun' no llegó el viernes a tiempo para la presentación, pero estará a la venta, a partir de mañana lunes, en las librerías irunesas y en la Asociación Republicana.
|
|
Hartu Hitza Irun nace para aplicar el derecho a decidir en una consulta popular en 2018 |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 08 de Abril de 2017 11:37 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 8 de Abril de 2017.
Hartu Hitza Irun nace para aplicar el derecho a decidir en una consulta popular en 2018
8 abril 201700:13
La asociación Irun Hartu Hi-tza dio a conocer ayer su objetivo de convocar en 2018 una consulta popular «para que la ciudadanía pueda ejercer su derecho a decidir su futuro político», según explicaron ayer algunos de sus responsables. Hartu Hitza se presenta como una iniciativa ciudadana para responder a los retos marcados por la Declaración por el Derecho a Decidir de Irun que, impulsado por Gure Esku Dago, firmaron 300 personalidades irundarras el pasado año.
Para dar continuidad a lo que aquel manifiesto recogía, desde la sociedad civil se ha «constituido legalmente esta asociación» que desde hace unos meses viene celebrando reuniones periódicas para definir sus objetivos. «Es un proceso en el que han participado personas de Irun de diferente ideología, procedencia e identidad. Nuestra legitimidad se encuentra en el acuerdo entre diferentes, en escuchar y tener en cuenta todas las opiniones. Por eso queremos abrir el proceso a la participación de todo Irun y afrontar juntos los retos que están por llegar: socializar el debate, definir cuál será la pregunta desde la perspectiva más abierta posible, conseguir las 4.000 firmas necesarias para convocar la consulta de forma legal...», explicó la presidenta de la asociación, Elena Berazadi, que compareció junto al vicepresidente, Martxel Telletxea, y los directivos Itziar Gómez y Aitor Irastorza.
«A partir de hoy vamos ponernos en contacto con asociaciones, entidades y partidos políticos de la ciudad», añadió este último, porque la intención de Hartu Hitza es formar un potente entramado social «donde todo el mundo tenga cabida». «Creemos que una consulta de este tipo une a la sociedad», indicó Gómez. Telletxea cerró la presentación explicando que el logo de la entidad se basa en Las laias, la escultura de Gabriel Narzabal en Osinbiribil, cuya forma encaja con la doble H de las iniciales de Hartu Hitza y su objeto, «las herramientas para preparar la tierra», con la filosofía que persigue la entidad.
Algunos miembros de la asociación Hartu Hitza, ante Las laias, escultura presente en su logo. |
Se activan las ayudas para impulsar el comercio |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Jueves, 06 de Abril de 2017 11:54 |
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 5 de Abril de 2017.
Se activan las ayudas para impulsar el comercio
Se trata de subvenciones que buscan promover la actividad económica a partir de la dinamización comercial y el apoyo a la pequeña y mediana empresa
5 Abril, 2017
El delegado de Impulso de Ciudad, Miguel Ángel Páez. / Ayuntamiento de Irun
El delegado de Impulso de Ciudad, Economía y Hacienda, Miguel Ángel Páez, ha anunciado este miércoles que recientemente se han aprobado las bases de las diferentes ayudas que para este año activa el área de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun. Se trata de las nuevas convocatorias que, una vez se publiquen, abrirán sus plazos de solicitud.
“En línea con las distintas iniciativas que en materia de economía y apoyo al empleo van surgiendo en el marco de Irun Ekintzan, el Ayuntamiento de Irun convoca anualmente un programa importante de ayudas económicas dirigidas a varios sectores de actividad. A diferencia de otros años, como dato significativo, para este 2017 hemos intentado que todas las convocatorias salgan al mismo tiempo y en el primer cuatrimestre”, señalaba Miguel Ángel Páez.
El delegado enumeraba a continuación las diferentes líneas que durante los últimos meses han venido trabajando en el área de Impulso de Ciudad: ayudas K-Biziak a la dinamización comercial (alquiler y rehabilitación de locales), ayudas a la creación de empresa, apoyo a la contratación y subvenciones al comercio. En total, el presupuesto destinado por el área de Impulso de Ciudad a estos programas asciende este año a los 592.000 euros (a añadir 30.000 euros comprometidos de ejercicios anteriores para este 2017 en concepto de ayudas de alquiler K-Biziak).
K-Biziak, más zonas
En detalle, las ayudas K-Biziak están pensadas para la apertura de locales comerciales en el municipio. Contiene dos apartados: unas son ayudas para pagar el alquiler mensual del local y otras son ayudas para la ejecución de obras de rehabilitación y acondicionamiento del local.
Las ayudas al alquiler tienen entre otros requisitos, que se trate de actividades de nueva apertura que no supongan traslado y cuya solicitud se realice dentro de los seis meses siguientes al alta en el IAE. Se subvencionan 24 mensualidades de alquiler, las primeras 12 al 50% y las segundas al 25%, IVA excluido. La convocatoria concretará las calles a las que se restringe la ayuda que, hasta la fecha, se centraban en los entornos principalmente de San Miguel, calle Fuenterrabía o Pío XII, y que como novedad este año se abrirá a Anaka, Ventas y Larreaundi. La dotación prevista de estas ayudas asciende a 33.000 euros para 2017.
Las ayudas a la rehabilitación tienen, entre otros requisitos, que se trate de actividades de nueva apertura que no supongan traslado. Está incluido todo el municipio, obteniendo una mayor ayuda, en primer lugar, los locales del entorno de la Parte Vieja (30%, máximo 15.000 euros); en segundo lugar, el resto de espacios contemplados en K-Biziak alquiler (25%, máximo 12.000 euros) y por último el resto del municipio (20%, máximo 10.000 euros). La dotación prevista de estas ayudas, a concretar en la convocatoria, asciende a 150.000 euros.
Ayudas a la creación de empresas
Se trata de las ayudas para la puesta en marcha de actividades empresariales en el municipio. También tienen dos apartados: e-Joven, para emprendedores de hasta 30 años en el momento de formular la solicitud, y e-Innovador, para aquellas iniciativas que tengan tal carácter. Las primeras son ayudas directas de 2.500 euros y las segundas están sometidas a valoración por parte de una comisión de valoración. Si resultan acreedoras de la ayuda, pueden obtener 1.500 euros en el caso general y si se consideran innovadoras pueden obtener 1.500 euros adicionales (en total 3.000 euros). Ambas ayudas son compatibles entre sí, por lo que un solicitante puede llegar a obtener 5.500 euros de ayuda. La dotación prevista de estas ayudas asciende a 50.000 euros en el caso de la línea e-Joven y de 35.000 euros en el de la línea e-Innovador.
Ayudas al comercio
Se trata de ayudas para la ejecución de proyectos cuyo objetivo sea dinamizar el comercio en Irun. Cuenta con una línea destinada a los comerciantes y otra para las asociaciones de comerciantes. En ambas la representatividad es un factor importante y es objeto de valoración: cuantos más comercios se impliquen o más representativa sea la asociación, más puntos obtiene y mayor financiación puede llegar a obtener.
Los límites en este caso, que se concretarán en la convocatoria, está previsto que sean del 80% del gasto subvencionable (excluido el IVA) con un máximo de 25.000 euros por proyecto. La dotación prevista de estas ayudas asciende a 74.000 euros, la mitad para cada una de las líneas, aunque en función de las solicitudes y la liquidación final de los proyectos esa proporción puede variar.
Ayudas a la contratación
Son ayudas para la contratación, por parte de empresas de Irun, de personas desempleadas empadronadas en el municipio para sus centros de trabajo en la ciudad. El programa cuenta con una línea para jóvenes (menores de 30 años) y otra de carácter general. En el caso de la línea destinada a jóvenes, el contrato tendrá una duración mínima en todo caso de 6 meses y lo será a jornada completa. En el caso de la línea general, caben otras configuraciones, pero en todo caso deberán tener una duración mínima de 3 meses. Un requisito importante en ambas es que la contratación debe suponer creación neta de empleo, requisito que debe mantenerse durante la duración de la contratación.
En ambos casos está previsto que la ayuda pueda llegar al 90% del coste de la contratación y se prevé que la convocatoria establezca un límite de 6.000 euros por contrato, tomando como referencia contratos de 6 meses a jornada completa. En el caso de las ayudas generales, está previsto que la convocatoria diferencie entre mayores y menores de 45 años, estableciendo un porcentaje de ayuda para estos últimos del 75% y del 90% para los mayores de 45 años. La dotación prevista de estas ayudas, a concretar en la convocatoria, asciende a 60.000 euros en el caso de la línea para menores de 30 años (incluye propuesta de presupuestos participativos) y de 190.000 euros en el de la línea general.
Plazos confirmados en abril
Como ha explicado Miguel Ángel Páez, una vez aprobadas internamente las bases, el siguiente paso es que se publiquen las bases y las convocatorias en los órganos correspondientes y en la página web municipal, “para que empiecen a correr los plazos de solicitud, momento en el que actualizaremos esta información incorporando los canales para obtener un mayor detalle de la información”.
|
|