|
Los días grandes de la 'civitas' romana |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 16 de Julio de 2022 22:39 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 16 de Julio de 2022.
Los días grandes de la 'civitas' romana
La 'Navigium Isidis' recorre este sábado el centro de Irun, la plaza San Juan acoge dos sesiones del 'Circus Maximus' y el teatro vuelve al escenario de la plazoleta del Juncal
Un gladiador acompaña a los representantes institucionales, responsables del Museo Oiasso y miembros de las empresas, asosiaciones y colectivos que participan en la organización del festival romano Dies Oiassonis y que se reunieron en la arena de la plaza San Juan . / FOTOS FLOREN PORTU
La 'civitas' de Oiasso está lista para vivir un intenso fin de semana de actividades culturales y lúdicas. Circo, teatro, pasacalles, talleres, mercados y recreaciones históricas son algunas de las citas del programa que el 'Dies Oiassonis' anuncia para las jornadas de sábado y domingo. Representantes institucionales y de las asociaciones y colectivos que participan en la organización del festival se reunieron para animar a iruneses y visitantes a participar en la fiesta del mes de julio y revivir los días grandes de la civitas romana.
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, calificó la decimosegunda edición del 'Dies Oiassonis' de «excepcional» por la vuelta a la normalidad y «porque contamos con una novedad muy importante y es que el proyecto de las termas va para adelante». El regidor enmarcó el festival «en el objetivo de hacer de Irun una ciudad de eventos. Es lo que perseguimos junto a colectivos sociales, culturales, de hostelería y comercio. Hemos planteado un programa muy ambicioso porque queremos convertir los 'Dies Oiassonis' en una referencia no sólo en la comarca, sino en Gipuzkoa y más allá».
PROGRAMA PARA ESTE SÁBADO
-
11.00 a 14.30 y 17.00 a 20.30. Mercado romano en el entorno de plaza San Juan, Jenaro Etxeandia, Fueros y Fermín Calbetón y recreaciones históricas y artesanía romana en la plaza del Museo Oiasso.
-
11.30. Gincana romana infantil (8 a 14 años), junto a la Oficina de Turismo. Reservas, en la propia oficina. Organizado por My Dance Studio, en colaboración con Bidashop
-
12.00 y 13.00. Monólogos 'Mujeres de Oiasso', con Ainara Arnedo, Aia Kruse y Olatz Beobide, en el jardín de las termas de Oiasso.
-
18.00 y 22.00. 'Circus Maximus', con el espectáculo de Legend Especialistas, en la plaza San Juan. Entradas, en la Oficina de Turismo (4 euros).
-
17.30. Recreación histórica sobre el mundo de los gladiadores, a cargo de Jano Recreaciones Históricas, en la plaza del Museo Oiasso.
-
19.30. Recreación histórica 'Navigium Isidis', ceremonia en honor a la diosa Isis, que celebra la apertura del mar a la navegación. La procesión sale del Ensanche hacia la plaza de San Juan y pasa ante el Museo Oiasso para dirigirse al puente del canal de Dunboa, donde se celebra el rito de la Ploiaphesia.
-
21.00. Pasacalles romano, desde el Museo Oiasso hacia la plaza San Juan. A la misma hora, en el restaurante Félix Manso Ibarla, cena 'Dies Oiassonis', con la compañía de la arqueóloga Pía Alkain (reservas en el restaurante).
-
22.00. Representación de la obra Tito Andrónico, de William Shakespeare, en la plazoleta del Juncal. Coproducción del Festival de Teatro de Mérida y Teatro Noctámbulo.
-
Mercatum Bidashop En horario comercial, los establecimientos asociados a Bidashop han organizado la Feria del Stock, sacando a la calle sus artículos.
-
Ruta del Pintxo Romano 23 establecimientos de hostelería ofrecen pintxos elaborados con productos que se utilizaban en época romana.
Arena y agua
Una de las citas más esperadas es la del 'Circus Maximus', de la que se encarga la empresa Legend Especialistas. «Es un espectáculo que atrae mucho a la gente y una buena experiencia para meterse en la antigua Roma», decía el director artístico Luis Leal.
Igualmente esperada es la 'Navigium Isidis', que hoy alarga su recorrido desde el Ensanche hasta el canal de Dunboa y que irá encabezada por la Legio V de la Asociación de Recreación Histórica Oiasso. Y también hoy tienen su cita los amantes del teatro, porque 'Tito Andrónico', de William Shakespeare, estará en el Juncal.
Como este fin de semana seguirá el calor, nada mejor para aliviarlo que el 'Helatum' de la Ruta del Pintxo Romano. El bocado simula «el corte de tutti frutti de toda la vida», dice el chef David Rodríguez, pero es un trampantojo. La sorpresa espera en la barra del Danako.
|
|
Oiasso vuelve a Irun 2.000 años después |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 16 de Julio de 2022 22:19 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 16 de Julio de 2022.
Oiasso vuelve a Irun 2.000 años después
Este sábado se celebró la procesión en honor a la diosa Isis, emblema del Dies Oiassonis y este domingo se clausura el festival romano con circo, teatro y cine
Ofrenda a la diosa Isis en el puente del Canal de Dumboa, para rogar su protección a los marineros y alimento para el pueblo de Oiasso . / FOTOS FLOREN PORTU
Siglo I a.C. El Imperio Romano se va asentando en tierras vasconas y dejará huellas como la necrópolis de Santa Elena, las explotaciones mineras de Arditurri o las termas y el puerto de Oiasso. El muelle, que da servicio a embarcaciones comerciales y pesqueras, se instala en la desembocadura del Bidasoa, mucho más abierta y próxima al corazón del Irun actual.
El Imperio deja también sus huellas bajo el mar, en el cabo de Higuer: un pecio con cuatro estatuillas de bronce. Una de ellas representa a la diosa Isis, egipcia adoptada por el mundo romano y protectora de la navegación y del comercio marítimo.
En su honor, se celebra en todo el Imperio la Navigium Isidis (Nave de Isis), una fiesta anual que inaugura la temporada de navegación y que el escritor romano Apuleyo describe con detalle en su obra 'El asno de oro'. «Es una ceremonia que podría celebrarse hace 2.000 años en Oiasso, porque sabemos con testimonios arqueológicos que era un puerto que daba servicio a embarcaciones comerciales y de pesca», dice el director del Museo Romano de Irun, Juanjo Jiménez. «Por la estatuilla hallada en el cabo de Higuer, podemos pensar que los habitantes de Oiasso conocían a Isis y que celebraban esta ceremonia en su honor para declarar abierta la navegación, lo que significaba prosperidad, felicidad y abundancia».
La Navigium Isidis, recreada según la descripción de Apuleyo, se ha convertido en el emblema del festival Dies Oiassonis, que esta semana está celebrando su decimosegunda edición con un amplio programa de actividades, entre mercados, talleres, recreaciones históricas, espectáculos de circo romano y representaciones teatrales. El Ayuntamiento de Irun ha doblado el presupuesto del festival, con respecto a la edición anterior, con el fin de convertir los Dies Oassonis en un referente cultural del verano en Gipuzkoa.
También se ha reforzado este año la Navigium Isidis, gracias a la participación de la Asociación de Recreación Histórica Oiasso, formada por voluntarios iruneses, que se han encargado de reproducir fielmente la vestimenta, armas y elementos de defensa de la Legio V. Sus líctores, legionarios, dóminas, jóvenes y niños procesionaron este sábado con la diosa Isis por el centro de la ciudad.
Encabezando la ceremonia y montado sobre una biga tirada por caballos blancos, Apuleyo guió al pueblo de Oiasso desde la plaza del Ensanche, mientras sonaba la música del grupo italiano Ludi Scaenici. Tras los rituales celebrados en la plaza de San Juan y ante el Museo Oiasso, la procesión llegó al puente del canal de Dunboa, hasta donde remeros de Santiagotarrak condujeron una embarcación de cuero y madera prestada por Albaola.
Desde el altar instalado en el puente del canal, Apuleyo, el sumo sacerdote, el dios Anubis y el resto del séquito realizaron las ofrendas a Isis, rogando a la diosa protección para los marineros y alimento abundante para el pueblo de Oiasso.
Última jornada
Este domingo, se celebra la última jornada de los Dies Oiassonis con talleres, mercados y recreaciones históricas, en el entorno del museo, teatro en el Amaia y sesión de circo romano en la plaza San Juan. En este mismo escenario, se celebrará la clausura de los Dies Oiassonis, novedosa por cuanto incorpora el cine al festival. A las diez de la noche, se proyectará la película 'Gladiator', de Ridley Scott, protagonizada por Russell Crowe. Bang Bang Zinema garantiza la animación. Las puertas se abrirán a las 21.30, con entrada es gratuita. |
|
|
IRUN RECUERDA A LUIS MARIANO |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Viernes, 15 de Julio de 2022 22:47 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 15 de Julio de 2022.
IRUN RECUERDA A LUIS MARIANO
FLOREN PORTU
Viernes, 15 julio 2022, 00:08
Luis Mariano suele estar casi siempre acompañado en la estatua de los jardines que llevan su nombre. Mayores y niños se sientan a su lado cada día. Pero el 14 de julio es una fecha especial, en la que el cantante recibe la visita de sus fans y el tributo de su ciudad natal. El 14 de julio de 1970, ayer hizo 52 años, Luis Mariano fallecía en París. Pero su recuerdo sigue vivo tanto en Irun, como en Arcangues, donde reposan sus restos. Ambas ciudades le rindieron ayer tributo. En el camposanto de Arcangues, se le homenajeó por la mañana y en los jardines de Luis Mariano, al pie de la estatua, la Asociación Lírica y el Ayuntamiento irunés realizaron una ofrenda floral. Ángel Pazos, que regresaba ayer mismo de una actuación en Italia, cerró el acto entonando con los asistentes las canciones más populares del irunés universal. |
|
Los Dies Oiassonis, en marcha |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Viernes, 15 de Julio de 2022 22:31 |
|
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 15 de Julio de 2022
Los Dies Oiassonis, en marcha
El circo en San Juan, recreaciones históricas como la Navigium, nuevas iniciativas gastronómicas, teatro clásico y cine con animación, entre las iniciativas más destacadas
 Los Dies Oiassonis, en marcha. / Ayuntamiento de Irun El alcalde de Irun José Antonio Santano, la delegada del área de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Juncal Eizaguirre, junto con responsables del Museo Romano Oiasso, y representantes del comercio y la hostelería de Irun, así como miembros del colectivo Bang Bang Zinema y la asociación local de recreación histórica Oiasso han visitado el festival romano Dies Oiassonis. Hasta el domingo, Irun vuelve a sus orígenes romanos con un programa completo de actos.
«Este año es la gran apuesta de los Dies Oiassonis», ha destacado José Antonio Santano. «Con el proyecto de las termas en el horizonte, tenemos el privilegio de contar con un patrimonio histórico unido al pasado romano muy importante y este festival es una gran plataforma para darlo a conocer a través de una propuesta muy atractiva que mezcla cultura, ocio y entretenimiento para todos los irundarras y quienes nos visiten».
El presupuesto este año será de récord, más de 200.000 euros en total doblando el disponible para 2019. Volverá el circo romano, la Navigium, las recreaciones históricas, el teatro se reforzará y habrá más novedades. En su XII edición, Dies Oiassonis vuelve con el objetivo de recuperar su carácter multitudinario y seguir siendo una de las citas culturales más importantes del verano en la ciudad y alrededores. Como festival de recreación histórica, el de Oiasso, persigue divulgar la historia a través de la reconstrucción, con el máximo rigor, de las vestimentas, escenarios y materiales de lo que pudo ser, en nuestro caso, la ciudad de Oiasso en tiempos del Imperio Romano.
Este año las recreaciones históricas, entre ellas la Navigium Isidis o procesión en honor a la diosa Isis, y el circo romano se suman a las actuaciones teatrales y las experiencias gastronómicas para recuperar el formato habitual del festival en las últimas ediciones. Asimismo, y con motivo de las termas romanas, durante el festival se aprovechará para dar más visibilidad a este proyecto de rehabilitación mediante unos paneles a modo de exposición callejera que se podrá visitar frente al museo. Cabe destacar que con motivo del calor algunas actividades se han retrasado en hora o se han trasladado de lugar. A continuación se detallan las iniciativas más destacadas:
Circo romano
Tendrá lugar en la plaza San Juan con sesiones el viernes 15 (18:00); sábado 16 (18:00 y 22:00); y domingo (13:00). Entradas a la venta en la Oficina de Turismo, en el museo Oiasso o en la entrada del circo antes del espectáculo al precio de 4 euros, excepto el del sábado a la noche que son 5 euros.
Mercado romano
Este año se ubica del 14 al 17 de julio en el entorno de las calles Fermin Calbetón, Fueros, y plaza Jenaro Etxeandia llegando hasta la zona de entrada al CBA. Los horarios de apertura serán de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 23:00. Habrá puestos de productos de artesanía del mundo romano, además de artículos de alimentación. El mercado se refuerza con la feria que habitualmente se ubica a las puertas del museo que incluye, entre otras cuestiones, reproducciones de arqueología en bronce y cosmética e instrumental médico, además de más piezas de artesanía.
Teatro
Se refuerza este apartado con cinco espectáculos:
1.- El jueves 14 a las 20h. en el centro Cultural Amaia la compañía «Els Joglars» representó la obra «¡Que salga Aristófanes». Precio: 15 euros (entrada general) y 10 euros (tarifa bonificada) en los canales habituales.
2.-Lecturas dramatizadas «La asamblea de las mujeres», de Aristófanes el viernes 15 de julio a las 19:30 en el jardín de las termas de Oiasso. Entrada gratuita.
3.- El sábado 16 a las 22:00 en la plazoleta del Juncal se representará la obra «Tito Andrónico», de William Shakespeare. Público: adultos. Se trata de una coproducción del Festival Romano de Mérida y el Teatro Noctámbulo. Precio: 10 euros (entrada general) y 7 euros (tarifa bonificada) en los puntos habituales: a partir de este miércoles 6 web municipal y Oficina de Turismo y en el Museo Oiasso antes del espectáculo, siempre y cuando queden localidades disponibles.
4.- Monólogos «Mujeres de Oiasso» los días sábado 16 a las 12:00 y a las 13:00 en el jardín de las termas romanas (calle Sarasate). Precio: 7 euros a adquirir en el Museo Oiasso.
5.- El domingo 17, a las 11:30. Ezezagunok Antzerki Elkartea representa «La paz y otras lunas» en el Amaia KZ. Entrada gratuita.
6.- Monólogos «¡Las peripecias de un joven en Oiasso!» el domingo a las 12:30 en el Amaia KZ (15 min) y después en el mismo lugar, «taller de teatro de Oiasso» con una versión abreviada de «Lisistrata», de Aristófanes. (30 min).
Recreaciones históricas
El Dies Oiassonis contará con una réplica de un campamento de época tardorromana, también se recreará una zona de alimentación de soldados y habrá varios talleres relacionados con el día a día durante el Imperio Romano. Y como acto central de las recreaciones, la procesión Navigium Isidis, que tendrá lugar el sábado 16 a las 19:30. Como actos señalados, en torno al museo, el sábado a las 13:30 habrá una recreación en la plazoleta del museo sobre el aseo y cuidado personal en la antigua Roma; el sábado a las 17:30 y el domingo a las 11:30 en la plaza de Oiasso se recreará la historia de la gladiatura. Cabe señalar en este apartado que el viernes a las 19:00 se presenta la asociación irunesa de recreación histórica Oiasso. La cita es en el escenario de la plaza del museo.
Talleres
Como es habitual, el festival cuenta con un nutrido bloque de una docena de talleres. (Cada taller tiene un precio por persona de 4 euros, menos el de cuero que es gratuito. Reservas en el Museo Oiasso o en el telf.: 943 63 93 53). La relación de sesiones se puede consultar en la web municipal.
Otros actos y espectáculos
Destacan en este bloque la charla «Ocio y espectáculos en la antigua Roma» el viernes 15 a las 18:00 en la sala Puerto de Oiasso (entrada gratuita); la actuación de música y danza el viernes 15 a las 22:00 del grupo «Ludi Scaenici» en la plazoleta del Juncal (acceso gratuito), un pasacalles romano el viernes 15 a las 17:00 desde Oiasso hasta San Juan; se repite el sábado a las 21:00 y el domingo a las 12:00 en este último caso desde el Ensanche hasta San Juan; también habrá una gyncana por comercios saliendo desde la Oficina de Turismo (sábado 16 a las 11:30 frente al museo); por último, a subrayar una sesión de cine al aire libre el domingo 17 a las 22:00. Se proyectará la película «Gladiator» con entrada gratuita, con animación especial de la mano de Bang Bang Zinema en la plaza San Juan aprovechando la instalación del circo. Experiencias gastronómicas:
1.- Ruta del pintxo: del 8 al 17 de julio, con la participación de 22 establecimientos de la ciudad. Cada bar o restaurante ha preparado un pintxo inspirado en época romana. El listado es el siguiente:
GAZTELUMENDI – SARGIA – EL TOSTADERO – RUGBY TABERNA – MANOLO – BASQUE CORNER – MARI – EKIALDE – IRUNGO ATSEGINA – EL BULE – SWING BERRI – BIKOTE – IZKINA – ALTZOLA – DANAKO – FELIX MANSO IBARLA – NAROA – VIRGINIA – PAPPERINO -REAL UNIÓN – DON JABUGO – BAKAR
2.- Cena romana con espectáculo: el viernes 15 a las 21:30. Es una de las novedades del programa. Se trata de una cena para 100 personas en la plaza San Juan (sobre la arena del circo), que contará con un menú inspirado en la época romana y amenizada por un espectáculo. Participan los restaurantes Felix Manso Ibarla, Irungo Atsegiña, Gaztelumendi y Atalaia; el espectáculo paralelo correrá a cargo de A&B Shows y My Dance Studio. Entradas agotadas.
3.- Menú Dies Oiassonis en el restaurante Félix Manso Ibarla (precio 40 euros con reservas en el restaurante). Unido al sector comercial y hostelero, está prevista también una feria del stock del comercio local durante los días del festival, en la que establecimientos de la ciudad sacarán sus productos a la calle.
Actos previos
Completan el programa juegos infantiles, un photo call y dos actividades previas muy señaladas. Por un lado, el miércoles 6 de julio las arqueólogas Mercedes Unzu Urmeneta y Mertxe Urteaga Artigas protagonizararon la charla «Una tarde en las termas». Asimismo, desde el pasado viernes 8 de julio se puede visitarse en Oiasso la exposición «Mérida, theatrum mundi», que recopila imágenes inéditas, planos históricos y los proyectos de restauración que ha experimentado el Teatro Romano de Mérida a lo largo de los años. La colaboración entre el museo Oiasso y el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida ha hecho posible disfrutar en Irun de esta exposición, que se podrá visitar hasta el 31 de octubre. Por último, a destacar la emisión del programa SER historia dedicado a Oiasso y a la Roma Antigua, que se emitió en la cadena SER el pasado 9 de julio a las 1:00. El episodio ha quedado grabado y accesible en cualquier momento en la plataforma de podcast de la emisora. El cartel de esta edición es obra de la ilustradora irunesa Nerea Bermejo, «Missbermi». |
|
