Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Ongi etorri
«No se modifican los aspectos básicos» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2013(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 16:33etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 19 de Febrero de 2013.


MANUEL MILLÁN, EB-BERDEAK

«No se modifican los aspectos básicos»

19.02.13 - 00:08 -




«Las modificaciones que se han aceptado pueden ser cuantiosas en cuanto a número de enmiendas; pero no consideramos que sean importantes ni que alteren de forma fundamental el presupuesto. Esto nos ratifica en la enmienda a la totalidad que hemos presentado desde Ezker Batua-Berdeak, porque no se han modificado los aspectos básicos, que son las orientaciones más importantes de unos presupuestos. No ha habido cambios fundamentales, salvo pequeñas modificaciones. En nuestra opinión, el presupuesto sigue sin responder a los principales problemas que ya hemos manifestado. Sin cambiar los aspectos importantes de las cuentas, aceptando pequeñas enmiendas y proyectos, el delegado de Hacienda ha conseguido dar la apariencia de que se integra a la oposición en la elaboración de los presupuestos, pero en realidad no es así. Es por ello que nos ratificamos en nuestros argumentos y nuestro voto ha sido en contra».

 
La propuesta de «nuevo modelo» de Bildu solo obtuvo el apoyo de EB PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2013(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 16:29etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 19 de Febrero de 2013.


IRUN

La propuesta de «nuevo modelo» de Bildu

solo obtuvo el apoyo de EB

19.02.13 - 00:09 -


El grupo municipal Bildu presentó una enmienda a la totalidad, argumentando que «vemos la necesidad de un nuevo modelo». El portavoz, Oinatz Mitxelena, aseguró que «hay que abrir un nuevo camino en Irun. Es necesario un cambio profundo en cuanto a la gestión y organización de la ciudad, basado en distintos elementos: ingresos económicos, gestión de servicios públicos, vivienda...».
Según defendió Mitxelena, para saber «qué tipo de ciudad queremos hay que hablar con los tres sectores de actividad económica. Fortalecer el primero, porque es la base de nuestra vida; atraer al segundo y crear una red de industria en Irun; y unir al tercer sector con el primero». Para lograr que el modelo que plantearon sea una realidad, desde Bildu apostaron por «la participación ciudadana. Hay que darles a los ciudadanos la palabra y la capacidad de decisión». Oinatz Mitxelena reprochó al Gobierno municipal que su modelo de participación «es solo informativo».
Miguel Ángel Páez, delegado de Hacienda, respondió al portavoz de Bildu que «no hay cuestiones de fondo que hagan necesaria esta enmienda a la totalidad. Estamos caminando en nuevos tiempos, en los que hay que pelear por alcanzar acuerdos con todas las formaciones políticas. No sé dónde se hace lo que ustedes quieren que se haga aquí», afirmó Páez, que se mostró en contra de que «los iruneses sirvan como conejillos de indias de prácticas que no sabemos dónde van a acabar. Prefiero que discutamos y debatamos cuantas veces se quiera, pero sobre bases más sólidas, más allá del discurso, con propuestas en la mano», señaló el delegado de Hacienda.
Finalmente, la enmienda a la totalidad presentada por Bildu no salió adelante al cosechar únicamente el apoyo de Ezker Batua-Berdeak; mientras en el resto de los grupos votó en contra.

 
El Ayuntamiento tendrá en 2013 un presupuesto con margen de reacción PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2013(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 16:24etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el martes día 19 de Febrero de 2013.


IRUN

El Ayuntamiento tendrá en 2013 un

presupuesto con margen de reacción

PP Y PSE APOYARON LAS CUENTAS, EAJ-PNV SE ABSTUVO Y BILDU Y EZKER BATUA VOTARON EN CONTRA. EL PROYECTO SE APROBÓ DESDE LA PRUDENCIA, PERO DESTINARÁ MÁS DE OCHO MILLONES AL CAPÍTULO DE INVERSIONES

19.02.13 - 00:17 -




El Ayuntamiento tendrá en 2013 un presupuesto con margen de reacción
Pleno de presupuestos. La sesión se prolongó durante once horas, incluidos dos recesos que apenas sumaron 90 minutos. ::F. DE LA HERA
Una sesión que arrancaba a las ocho y media de la mañana y terminaba once horas después se saldó con la aprobación del presupuesto municipal del Ayuntamiento para 2013. El fruto fue una previsión de gasto con tres claves: inversión, prudencia y flexibilidad. Irun dispondrá, en principio, de 67.815.321 euros (75.269.450 sumando a empresas y organismos públicos municipales). El matiz sobre la provisionalidad de la cifra se debe a que cuando se liquide 2012, el mes que viene, podría incorporarse cerca de otro millón más, cuantía que podría duplicarse toda vez que la Diputación Foral anunció ayer que la desviación en la recaudación del pasado año ha sido menor de lo esperada.
Con estos mimbres, y con la incógnita propia de una economía inestable, «aún no hemos salido de la crisis», recordaba ya hacia el final de la sesión el delegado de Hacienda, Miguel Ángel Páez, la Corporación (con votos a favor de PSE y PP, abstención de PNV y voto contrario de Bildu y EB) aprobó un presupuesto que deja margen en cualquier sentido. Entre una partida para amortización voluntaria de deuda (que es en realidad una reserva de fondos) y lo que la liquidación de 2012 puede añadir, el consistorio irundarra ha aparcado más de 4 millones en un limbo que, lo mismo que puede servir para hacer frente a desviaciones en los ingresos, puede valer para acometer nuevas, y potentes, inversiones si las entradas de dinero previstas se van confirmando.
Y al margen de eso, se prevén «más de ocho millones de euros de inversión en 2013 y varias partidas plurianuales hasta el final del mandato, sin recurrir a créditos. «Eso nos da credibilidad a todos, como Ayuntamiento, para seguir avanzando», comentaba Páez al término de la sesión.
Había sido él mismo quien casi once horas atrás había abierto el Pleno exponiendo el contenido del proyecto presupuestario que presentaba el Gobierno y agradeciendo el trabajo de los técnicos de la oficina presupuestaria por su labor en la confección del documento. Agradecimiento que hizo extensivo al resto de áreas municipales por «facilitar el ahorro manteniendo la calidad de los servicios», lo que permite «invertir en obras que mejoren los barrios y ayuden a mantener el empleo en la ciudad». Además de en proyectos más ambiciosos como la mediateca de San Juan o la urbanización de la plaza Urdanibia y su entorno.
Definió la situación como «saneada y solvente» recordando, como volvió a hacer más tarde, «la mala situación de la que se hablaba hace no tanto desde el PNV y que ahora los datos objetivos niegan». Destacó la necesidad de «mirar a las necesidades sociales para estar junto con quienes peor lo están pasando» y la apuesta por el desarrollo económico y la creación de empleo desde Bidasoa activa, Ficoba e iniciativas como el pacto por el empleo Irun Ekintza o el nuevo Plan de Revitalización Comercial. «Creo que nadie espera que resolvamos todos los problemas ni que estemos de acuerdo en todo», dijo para finalizar su intervención, «pero sí que pongamos la ciudad por delante de otros intereses».
Proyecto común
Hubo bastante acuerdo durante la sesión. Es verdad que las cuentas las aprobaron, finalmente, PSE y PP, pero lo es también que fue más que evidente que existía un consenso de base con EAJ-PNV, como su portavoz, Xabier Iridoy, ya había adelantado. Los jelzales se abstuvieron, pero sus enmiendas y las populares coincidían en la línea, a veces, incluso, en la petición concreta. En algún caso, hasta con enmiendas planteadas desde el gobierno municipal.
Muy diferente fue la relación con las otras dos fuerzas representadas en el Ayuntamiento. Si bien es cierto que la interacción entre el portavoz de EB, Manuel Millán, y el delegado de Hacienda estuvo siempre muy lejos del tono hostil que se han dedicado antaño con frecuencia, también lo es que no se incorporó ninguna de las enmiendas de la coalición de izquierdas. Sí se sumaron algunas de las que presentó Bildu (ayudas para aprender euskera, fomento de la memoria histórica, dotación económica para el Plan de Igualdad), pese a que esta formación ya había anunciado que votaría en contra en cualquier caso. El grueso del debate de las enmiendas parciales estuvo centrado en las baterías de propuestas de PNV y PP. El Gobierno asumió varias, muchas, enmiendas de ambos grupos. Algunas tal cual se presentaron, otras con cuantías menores, algunas sin aportación concreta específica, hubo, incluso, compromisos expresados por el Gobierno que llevaron a PP y PNV a retirar alguna enmienda por confianza en que se realizaría con cargo a partidas ya presentes en el borrador. Muchas de las enmiendas presentadas tenían que ver con actuaciones puntuales en los barrios de Artia, Belaskoenea, Ventas y Lapice.
Al PP se le quedó fuera su solicitud de cubrir las termas de Oiasso «para evitar el riesgo de que se degraden», dijo su portavoz Juana de Bengoechea. Toda vez que el Gobierno ve con buenos ojos esa actuación, se adoptó la decisión de solicitar ayudas en otras instituciones y revisar, a medio año, si el Ayuntamiento dispone de recursos para actuar. En el caso de EAJ-PNV, el mayor desacuerdo estuvo en las partidas que solicitaba para los aparcamientos de Artia y Belaskoenea. Hubo un profundo debate sobre los procesos de participación en estos barrios, incluso sobre cuáles fueron las conclusiones. El Gobierno mostró su disposición a actuar en ellos, pero no con la concreción y en la cuantía que solicitaban los jelzales.
Finalmente, se aprobó algo más de un millón en enmiendas de adición y 670.000 euros en las de disminución. Los 344.000 euros necesarios para cuadrar las cuentas se redujeron de la reserva de amortización voluntaria de deuda. «Hemos intentado llegar la máximo de acuerdos», decía Páez. El alcalde, José Antonio Santano, agradeció su trabajo «y el de todos los grupos. Tenemos un presupuesto expansivo que mantiene los servicios y plantea cierta inversión. Va a transmitir a los ciudadanos seguridad en su Ayuntamiento».

 
La enmienda a la totalidad de EB fue rechazada por PSE, PNV y PP PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2013(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 16:27etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el martes dái 19 de Febrero de 2013.


IRUN

La enmienda a la totalidad de EB fue

rechazada por PSE, PNV y PP

19.02.13 - 00:08 -




También Ezker Batua-Berdeak presentó una enmienda a la totalidad del proyecto de presupuestos planteado por el Gobierno municipal. Su portavoz, Manuel Millán, afirmó que «la deuda de este Ayuntamiento no es asfixiante y se produce un ahorro superior a los 2 millones de euros. Pero, ¿a costa de qué? De más impuestos y tasas, que se han subido tanto en 2012 como en 2013». Millán criticó también la reducción en las partidas de gasto corriente. El proyecto de presupuesto presentado por el Gobierno, según EB-Berdeak, «tiene una línea de continuidad, de no abordar los grandes problemas y de incidir en los mismos errores, lo que nos obliga a presentar esta enmienda a la totalidad». La misma no prosperó al obtener sólo el apoyo de Bildu.

 
PSE y PP aprueban los 67,8 millones de presupuesto de Irun para este año PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2013(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 16:20etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el martes día 19 de Febrero de 2013.


BIDASOA-TXINGUDI

PSE y PP aprueban los 67,8 millones de

presupuesto de Irun para este año

EL PNV SE ABSTUVO
PORQUE "HABÍA LUGAR PARA MÁS INVERSIÓN" DE LA QUE SE APROBÓ
EB vio "insignificantes" los cambios parciales acordados y Bildu también votó en contra de un "modelo agotado"
XABIER SAGARZAZU - Martes, 19 de Febrero de 2013 - Actualizado a las 05:23h
Momento de la votación del dictamen final del presupuesto, al final del Pleno de ayer, con votos favorables de PSE y PP.
(X.S)

IRUN.
El Pleno del Ayuntamiento de Irun aprobó ayer, con voto favorable del PSE (ocho ediles) y del PP (cinco) , abstención del PNV (cinco) y voto contrario de Bildu (cinco) y Ezker Batua (uno), el presupuesto municipal para el año 2013, que asciende a 67,8 millones de euros (75,26 millones, si se incluyen las transferencias a las sociedades y entidades públicas participadas por el Consistorio, como Bidasoa Activa, Irunvi, Ficoba y sociedad funeraria municipal Blaia).
El debate, que se prolongó durante todo el día, dejó a las claras el entendimiento que se había manifestado en los días previos, sobre todo entre el gobierno y el PP, que vio aceptadas buena parte de sus enmiendas, y también entre PSE y PNV, aunque este grupo optó por la abstención al no ver suficientemente satisfechas sus peticiones de "aumentar el gasto en inversión para mejoras en los barrios que redunden, a la vez, en la economía y el empleo de empresas de la ciudad, habiendo holgura para ello y siendo prudentes al mismo tiempo", tal como expresó su portavoz, Xabier Iridoy, antes de la votación del dictamen final.
SANEADOS PARA INVERTIR La jornada arrancó con la intervención del delegado de Hacienda, Miguel Ángel Páez, que se congratuló de que Irun va a contar este año, "gracias a una política de prudencia presupuestaria, con unas cuentas saneadas y una mayor capacidad de inversión que en 2012, atendiendo a la vez las necesidades sociales y manteniendo el nivel de prestación y calidad de los servicios públicos".
Un punto de vista que no compartieron en absoluto ni EB ni Bildu, que presentaban por ello sendas enmiendas a la totalidad, que fueron rechazadas por los votos de PSE, PP y PNV.
Manuel Millán, edil de EB, lamentó que "esa buena salud de las finanzas municipales se haya conseguido a costa de subir las tasas e impuestos a los ciudadanos, de rebajar los salarios de los empleados públicos (funcionarios o no) por encima incluso de los decretos del Estado, y a costa de un drástico recorte del gasto corriente que merma la calidad de los servicios y el número de puestos de trabajo de las empresas subcontratadas".
Por su parte, Bildu lamentó, por boca de su portavoz, Oinatz Mitxelana, que el gobierno socialista haya "perseverado en el modelo de siempre, que está agotado, sin elaborar un presupuesto nuevo de raíz, con participación ciudadana y con una apuesta radical a favor del empleo y del fin de las subcontrataciones".
ENMIENDAS Arrancó después el largo debate de enmiendas parciales, que resultó en 1,01 millones de adición y 670.000 euros de reducción. Para igualar las cuentas se redujeron 344.500 euros de la partida de amortización voluntaria de deuda.
Miguel Ángel Páez dejó abierta la puerta a "negociar, con la debida prudencia, nuevas adiciones del presupuesto a lo largo del año" y agradeció "la buena disposición a la negociación de PNV y PP en particular".
De cara a la votación final, EB y Bildu optaron por el no, al considerar los cambios "casi insignificantes en lo cuantitativo y lo cualitativo".

DETALLES

· Rechazadas. PSE, PP y PNV tumbaron las enmiendas a la totalidad que habían presentado Bildu y EB.
· Modificaciones. De algo más de un centenar de enmiendas parciales, se aceptaron o transaccionaron finalmente tres de las doce de Bildu, diez del PNV (sobre un total de 32), 25 de las 51 del PP y las tres que añadió el gobierno socialista.
11,5
· Horas. Es lo que duró el Pleno de ayer, que arrancó a las 8.30 horas y concluyó casi sobre las 20.00 horas (incluidos un descanso a media mañana y otro a la hora de comer)

 
<< Hasiera < Aurrekoa 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting