Irantzu Epelde ha sido la ganadora de la beca de investigación en euskera Jose Antonio Loidi, que convoca cada dos años el Ayuntamiento de Irun.

“El objetivo de esta beca” – como señalaba Fernando San Martín, delegado de Euskera, “por un lado, recordar a nuestro José Antonio Loidi, bidasoarra de adopción y corazón, que nos dejó hace casi 16 años. Y por otra parte, queremos que esta beca sirva para dar un impulso, animar, y reforzar la investigación en euskera en campos diversos como la filología, literatura, la salud, etc.”

En esta edición se han presentado ocho proyectos. No ha sido fácil la decisión, ya que los trabajos presentados han sido muy diversos e interesantes pero, finalmente, el proyecto “Irun-Hondarribiko gazteak hizketan: euskalkia eta euskara estandarra, gaur” presentado por Irantzu Epelde ha sido el elegido. El plazo para llevar a cabo el trabajo es de 12 meses.

El jurado ha estado compuesto por: Fernando San Martín Gubía (delegado de Euskera del Ayuntamiento de Irun), José Luis Loidi Fernández de Troconiz (Representante de la familia Loidi), José Monje García (Representante de Luis de Uranzu Kultur Taldea), – Jorge Gimenez Bech ( prestigioso y experto conocedor del tema), Iban Eguzkitza Luna (Director del Área de Euskera del Ayuntamiento de Irun).

- Hondarribiko eta Irungo euskara (Txomin Sagarzazu)
- Sakanako lexikoa (Jose Luis Erdozia)
- Irungo udalerriaren landaredi-mapa (Egoitz Salsamendi, Leire Oreja e Iker Zendoia)
- Euskal Herria XIX. mendeko bidaia-liburuetan (Santiago Leoné)
- Irungo Udalerriko gune berdeen diagnosia eta eraztun berdearen proposamen eta diseinua (Ibon Goikoetxea y Elisabeth Trojaola)
- Bidasoa Eskualdeko herri sendakuntzari buruzko azterketa: sendabideak eta sendagileak (Pio Perez)
- Mugaren lilura: Muga turismoa Irun-Bidasoaldean (Aizpea Leizaola)
- Euskal Herriko mugaz gaineko portugaldarren pasa (Rosa Arburua)
- Santa Elizabet Portugalekoa (1750): Lehenbiziko pastoralaren ikerketa eta edizio kritikoa (Manuel Padilla)