|
Epeldek eskualdeko gazteen euskara aztertuko du Loidi bekari esker |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 05 de Febrero de 2015 12:11 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 5 de Febrero de 2015.
Epeldek eskualdeko gazteen euskara aztertuko du Loidi bekari esker
-
HONDARRIBIKO IKERLE GAZTEAK IRABAZI DU EUSKARAZ IKERTZEKO BI URTETAN BEHIN IRUNGO UDALAK ESKAINTZEN DUEN DIRU SARIA
5 febrero 201501:31
Irungo Udalak bi urtez behin burutzen duen Jose Antonio Loidi bekaren hamabigarren deialdiaren emaitza ezagutzera eman zen atzo. Fernando San Martin, Euskara zinegotzia, eta Iban Eguzkitza, arloko teknikaria, Irantzu Epelde ikerlariarekin agertu ziren. Bere proposamena, 'Irun-Hondarribiko gazteak hizketan: euskalkia eta euskara estandarra gaur', izan da epaimahaiak aukeratu duena aurkeztu ziren zor-tzien artean.
«Beka honek omenaldi bat izan nahi du, alde batetik, adopzioz eta bihotzez bidasotarra zen Jose Antonio Loidi ospetsuarentzat, orain ia hamasei urte gure artetik joan zena, eta, bestetik, euskarazko ikerketa suspertu eta bultzatu nahi ditu hainbat esparrutan: antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanika», gogoratu zuen Fernando San Martinek. «Zortzi egitasmo aurkeztu ziren 2014ko deialdian. Pozgarria da euskarazko ikerketaren munduan lan handia egiten ari dela ikustea. Maila oso altua egon da, baina bat izan da bereziki gure arreta jaso duena», Irantzu Epelderena, alegia.
Hogei elkarrizketa
Iban Eguzkitzak esan zuen aurkeztutako proiektu guztiek oinarrietan agertzen ziren baldintzak betetzen zituztela eta hauek epaitu zituztenen izenak gogoratu zituen: «Fernando San Martin, epai mahaiako lehendakaria; Jose Luis Loidi, familiako ordezkaria; José Monje, LUKTko ordezkaria; Jorge Giménez Bech, Arloak aukeratutako aditua, eta ni neu idazkari lanetan».
Bi bileren buruan, abenduaren 23an alkatearen ebazpenaren bidez konfirmatu zen Irantzu Epelderen-tzat Loidi beka.
«Hondarribian hazia naiz eta han bizi naiz», esplikatu zuen ikerleak. Eskerrak eman zizkion Udalari beka hau bultzatzeagatik eta duela hamar urte Txomin Sagarzazuk Loidi beka honen lehen edizioarekin egindako 'Hondarribiko eta Irungo euskara' lanaren «segida» bezala aurkeztu zuen bere proposamena. «Egungo gazteek hitzegiten duten euskararen argazkia egin nahi dut». Horretarako, hogei pertsona elkarrizkatuko ditu, 150 bat gramatikaren inguruko galderekin eta beste 100 bat lexikoaren inguruan; erantzunak aztertu eta programa batekin tratatuko ditu. «Hamasei lagun 30 eta 40 urte arteko gazteak izango dira, zortzi Irungoak eta zortzi Hondarribikoak; beste lauak, adinekoak» konparaketa ahalbideratzeko. Gauza da bere hizkeran bertako euskalkia eta euskara batua duten presen-tzia (adizetan, joskeran, hiztegian...) aztertzea adina, bizitokiaren ingurunea eta eskola ereduaren (D eredua edo bestelakoa) arabera. Loidi beka. Fernando San Martin zinegotzia eta Irantzu Epelde, 2014ko deialdian ikerlari irabazlea. / F. DE LA HERA |
|
Irantzu Epelde, ganadora de la Beca de Investitgación en Euskera José Antonio Loidi |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 05 de Febrero de 2015 09:43 |
|
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el miércoles día 4 de Febrero de 2015.
IRANTZU EPELDE, GANADORA DE LA BECA DE INVESTIGACIÓN EN EUSKERA JOSÉ ANTONIO LOIDI
FEBRERO 04, 2015
El ayundamiento de Irun ha presentado a la ganadora de la duodécima edición de la beca Jose Antonio Loidi.
Irantzu Epelde ha sido la ganadora de la beca de investigación en euskera Jose Antonio Loidi, que convoca cada dos años el Ayuntamiento de Irun.
“El objetivo de esta beca” – como señalaba Fernando San Martín, delegado de Euskera, “por un lado, recordar a nuestro José Antonio Loidi, bidasoarra de adopción y corazón, que nos dejó hace casi 16 años. Y por otra parte, queremos que esta beca sirva para dar un impulso, animar, y reforzar la investigación en euskera en campos diversos como la filología, literatura, la salud, etc.”
En esta edición se han presentado ocho proyectos. No ha sido fácil la decisión, ya que los trabajos presentados han sido muy diversos e interesantes pero, finalmente, el proyecto “Irun-Hondarribiko gazteak hizketan: euskalkia eta euskara estandarra, gaur” presentado por Irantzu Epelde ha sido el elegido. El plazo para llevar a cabo el trabajo es de 12 meses.
El jurado ha estado compuesto por: Fernando San Martín Gubía (delegado de Euskera del Ayuntamiento de Irun), José Luis Loidi Fernández de Troconiz (Representante de la familia Loidi), José Monje García (Representante de Luis de Uranzu Kultur Taldea), – Jorge Gimenez Bech ( prestigioso y experto conocedor del tema), Iban Eguzkitza Luna (Director del Área de Euskera del Ayuntamiento de Irun).
Esto son los trabajos y autores ganadores de otras ediciones:
- Hondarribiko eta Irungo euskara (Txomin Sagarzazu)
- Sakanako lexikoa (Jose Luis Erdozia)
- Irungo udalerriaren landaredi-mapa (Egoitz Salsamendi, Leire Oreja e Iker Zendoia)
- Euskal Herria XIX. mendeko bidaia-liburuetan (Santiago Leoné)
- Irungo Udalerriko gune berdeen diagnosia eta eraztun berdearen proposamen eta diseinua (Ibon Goikoetxea y Elisabeth Trojaola)
- Bidasoa Eskualdeko herri sendakuntzari buruzko azterketa: sendabideak eta sendagileak (Pio Perez)
- Mugaren lilura: Muga turismoa Irun-Bidasoaldean (Aizpea Leizaola)
- Euskal Herriko mugaz gaineko portugaldarren pasa (Rosa Arburua)
- Santa Elizabet Portugalekoa (1750): Lehenbiziko pastoralaren ikerketa eta edizio kritikoa (Manuel Padilla)
|
|
Estreno mundial al más puro estilo de Hollywood |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Miércoles, 04 de Febrero de 2015 11:52 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Cultura Cine, el miércoles día 4 de Febrero de 2015.
Estreno mundial al más puro estilo de Hollywood
 Asier Ortega, Mario Carreño, Matt Johnstone, David R. Losada, Asier Vázquez, Miriam Cabeza y Noemí Chico / . M. I.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
'LA NOCHE DEL RATÓN' DEL IRUNÉS DAVID R. LOSADA SE PRESENTÓ EN EL FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE SANTA BÁRBARA EN EE UU
4 febrero 201507:26
La ciudad californiana de Santa Bárbara, situada a dos horas de Los Ángeles, se ha vestido de gala para acoger la trigésima edición de su festival internacional de cine. Desde el pasado martes y hasta el sábado, actores de la talla de Jennifer Aniston y Michael Keaton han asistido o asistirán al Festival de Cine Internacional de Santa Bárbara (SBIFF) para recibir sendos reconocimientos a su trayectoria profesional. Y es, precisamente, en este conocido certamen donde se ha llevado a cabo el estreno mundial de 'La noche del ratón', el primer largometraje dirigido por el irunés David R. Losada y que ha sido seleccionado para participar en la categoría de Cine Español/Latinoamericano del festival.
Parte del equipo que se trasladó hasta la localidad costera recibió el calor del público estadounidense que, impaciente, esperaba el inicio de la proyección. Tanto David R. Losada, como el productor del filme, Asier Vázquez, se dirigieron previamente a los asistentes para dar las gracias a la organización por incluir 'La noche del ratón' en el certamen.
Durante los ochenta minutos de proyección, el público asistente se vio sorprendido por escenas de tensión, suspense, asombro y, en alguna ocasión, hasta de humor. La incertidumbre fue la tónica general del filme. «El desconcierto era la reacción que esperábamos del público», explicó el director irunés al término del estreno quien reconoció estar «muy satisfecho con la buena acogida» que tuvo el filme.
«El desconcierto era la reacción que esperábamos del público», señaló Losada tras la proyecciónUn responsable del certamen comparó el cine del irunés con el de Roman Polanski
El director ejecutivo del festival, Roger Durling, que además de mediar el coloquio posterior a la proyección hizo las labores de intérprete, no cesó en sus halagos a David R. Losada, comparando su estilo al de Roman Polanski. «Da gusto que te reciban así», comentó el director irunés, «los americanos tienden a ser más expresivos y eso es bueno porque nos permite ver su reacción».
Entre ese público tan expresivo al que hacía referencia David R. Losada, se encontraban Bianca González y Betsy Green, dos ciudadanas de Santa Bárbara, que reconocieron haber «disfrutado de la película. Ha sido dura en algunos momentos, pero el director ha hecho una labor excelente», explicaron. «Nos encanta ver las películas de esta sección porque nos permite practicar nuestro español».
Las primeras sensaciones posteriores a la proyección fueron «muy positivas», según Asier Vázquez. «Nos sentimos valorados y apreciados», añadió Noemí Chico, directora artística. «Esperamos que este estreno nos abra las puertas a otros certámenes y festivales del mundo».
Fotos y abrazos
A lo largo del festival, ha sido numerosos los ciudadanos de Santa Bárbara que se han acercado a saludar al equipo de 'La noche del ratón'. «Es muy especial ver cómo nos están recibiendo», comentaba Miriam Cabeza, actriz principal de la película, mientras se sacaba una fotografía con un espectador del festival.
Asier Vázquez reconoció estar «desbordado. Nos están tratando de maravilla. Tenemos a una persona del festival que está con nosotros en todo momento y nos lleva de un lado a otro». Un trato habitual en la industria cinematográfica de Hollywood pero que no dejó de sorprender al equipo de 'La noche del ratón'. El nerviosismo inicial se fue disipando conforme pasaron las horas. La película ha gustado en Santa Bárbara y ahora solo queda disfrutar de lo que resta del festival.
La película "La noche del ratón", dirigida por David R. Losada y protagonizada por Unai García y Miriam Cabeza, narra la historia de dos jóvenes compañeros que se dirigen a una reunión de trabajo y se ven sorprendidos por una situación completamente inesperada a mitad de camino.
El largometraje, que se realizó con un presupuesto de 6.000 euros, fue rodado entre Irun, Hondarribia y San Sebastián durante 25 noches. Aunque el rodaje se llevó a cabo en 2012, la posproducción se demoró más de año y medio, debido a que el equipo de'La noche del ratón' se encontraba en tres ciudades distintas.
|
|
Una mirada a lo transfronterizo |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Miércoles, 04 de Febrero de 2015 09:49 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 4 de Febrero de 2015
Una mirada a lo transfronterizo
 Unión artística. Los alumnos, sus profesores y la representación de Cultura, Bitamine y Nekatoenea. / DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NUEVE ALUMNOS DE LA ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DE PAU EXPONEN DESDE HOY EN IRUN FACTORY. LA MUESTRA, FRUTO DE UNA VISITA AL CENTRO HENDAYÉS DE NEKATOENEA, SE PUEDE VISITAR GRATUITAMENTE HASTA ESTE SÁBADO
4 febrero 201500:08
'Inkuesta' es la exposición que desde hoy y hasta el sábado puede visitarse en las instalaciones de la fábrica de creación, Irun Factory, en la calle José Antonio Loidi de Palmera-Montero. Se trata de la plasmación artística del Txingudi transfronterizo realizada por un grupo de nueve alumnos de la Escuela Superior de Arte de los Pirineos, ubicada en Pau.
Tal y como explicó ayer la delegada de Cultura, Belén Sierra, «todo empezó la primavera pasada, cuando esos estudiantes se trasladaron a la residencia de artistas de Nekatoenea, situada en el entorno de l'Abbadie de Hendaia, para realizar un proyecto sobre la frontera. Durante su estancia, visitaron la sala Irun Factory y comenzaron los contactos para poder presentar en la ciudad los resultados de su residencia. Esta instalación les pareció apropiada y el proyecto encajó perfectamente en el tipo de actividad que buscamos, por lo que fue fácil entendernos», apuntaba Sierra.
Helga Masetani, del colectivo artístico Bitamine que participa en la gestión de Irun Factory explicó que «siempre hemos intentado reforzar los lazos transfronterizos y tenemos una excelente relación con Nekatoenea».
La responsable del centro hendayés, Aintzane Lasarte, aseguró que allí tienen muy claro «que vivimos en Txingudi y consideramos Irun y Hondarribia también como nuestro territorio. Por eso, cuando hay alguna residencia artística, siempre les llevamos a conocer las dos ciudades y a los artistas que hay en ella». Todo eso se une al deseo de «unir a artistas contemporáneos y de hacer llegar el arte contemporáneo a la población en general».
En ese contexto y partiendo de su experiencia con el hecho transfronterizo, los alumnos Luc Borthayre, Charlie Darmenton, Chloé de las Heras, Mexia Dubach, Paul Lacau, Mahano Lanathoua, Quentin Lemarchand, Mégane Martorell, y Myriam Réguia, con sus profesores Catherine Melin y David Coste, trabajan desde el lunes en las obras, muy diversas en formatos y estilos, que ocuparan los tres espacios de Irun Factory y que podrán visitarse, con entrada gratuita, hoy a las 19.00 en la inauguración; mañana y pasado, de 18.00 a 20.00 horas, y el sábado de 11.00 a 14.00.
|
|
|
