Encuesta

¿Que hacer con el aeropuerto?
 
Cultura y ocio
Gigantes listos para la fiesta PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Lunes, 25 de Junio de 2018 09:10

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 23 de Junio de 2018.

Gigantes listos para la fiesta

Siete meses después de lanzar el micromecenazgo para restaurar los ocho gigantes de su comparsa, Irungo Atsegiña presentó ayer a cuatro de ellos, ya en perfecto estado de revista para deleitar con sus bailes a niños y mayores en los próximos días.
UN REPORTAJE DE XABIER SAGARZAZU - Sábado, 23 de Junio de 2018 - Actualizado a las 07:53h
Foto de familia de la comparsa de Irungo Atsegiña con los cuatro gigantes recién rhabilitados y presentados ayer.
Foto de familia de la comparsa de Irungo Atsegiña con los cuatro gigantes recién rhabilitados y presentados ayer.
Foto de familia de la comparsa de Irungo Atsegiña con los cuatro gigantes recién rhabilitados y presentados ayer.
Hace casi un año, en plenas fiestas de San Pedro y San Marcial, los gigantes de la comparsa de la sociedad Irungo Atsegiña dijeron basta. Un temporal de lluvia y viento ocasionó importantes daños en algunos de ellos y esta entidad se propuso poner en marcha un proyecto de restauración que sabían que iba a tener que acometerse más pronto que tarde.
A finales del pasado noviembre, Irungo Atsegiña presentaba en sociedad un ambicioso proyecto para restaurar y recuperar completamente a sus cuatro parejas de gigantes: Casero y Casera,Alcalde y AlcaldesaNegro y NegraTurco y Turca. El objetivo no era fácil. El prestigioso taller Esku Artean de Pamplona había analizado minuciosamente cada uno de los gigantes, su composición y las actuaciones que sobre ellos se habían realizado a lo largo de los años. Muchos años, ya que es sabido que Irungo Atsegiña recibió estos gigantes en donación en el año 1937, pero su origen es sin duda anterior.
El presupuesto de la rehabilitación ascendía a 89.981,65 euros e Irungo Atsegiña se disponía a acometer la rehabilitación de los gigantes aportando como sociedad una parte del presupuesto, buscando también los apoyos de instituciones públicas y por último, invitando también al micromecenazgo de personas individuales, cuadrillas, amigos y todo tipo de entidades que quisieran colaborar, con aportaciones de entre 40 y 400 euros, para las que se dividió cada gigante en 43 partes. La recompensa ofrecida era la satisfacción de volver a ver estas históricas figuras en plenitud de facultades y además, imprimir en su interior el nombre de cada persona o entidad que hiciera una aportación.

MISIÓN CUMPLIDA Ayer por la tarde, en vísperas del inicio oficial, hoy, de las fiestas de San Pedro y San Marcial de Irun, se presentaba el primer resultado de este proyecto. Un resultado exitoso, ya que Irungo Atsegiña ha culminado la mitad del objetivo: Turco y TurcaCasero y Casera ya han sido restaurados y a partir de hoy mismo, volverán a desfilar por las calles de Irun en fiestas, luciendo sus mejores galas.
El presidente de Irungo Atsegiña, Luis Etxebeste, y Eneko Calvo, directivo que ha estado al frente de la coordinación de todo este proyecto, se mostraban “muy contentos de haber podido completar, tal como estaba previsto, la primera mitad del proyecto, que era la restauración de cuatro de los ocho gigantes”.
“No era fácil hacer llegar a la gente este proyecto, no tanto la necesidad en sí de rehabilitar los gigantes, sino sobre todo, cómo iba a ser el resultado, que ahora queda a la vista. Los irundarras pueden ahora admirar la diferencia entre cómo estaban Casero y Caseray Turco y Turca hace un año, y cómo están ahora, ya restaurados y listos para poder ser bailados con más tranquilidad”, explicaban los directivos de Irungo Atsegiña.
DETALLES INESPERADOSEneko Calvo contaba ayer que los artesanos del taller Esku Artean, que tienen una amplia experiencia en este tipo de restauraciones (no hay que olvidar la auténtica veneración que existe en la ciudad de Iruña por sus gigantes y cabezudos), se han encontrado en su trabajo “con algunas sorpresas y detalles inesperados”.
La sociedad espera que “ver a los cuatro primeros gigantes renovados anime a hacer aportaciones para rehabilitar los otros cuatro restantes”
Así, “la restauración de la pareja de caseros y la de los turcos ha sido más complicada de lo esperado, sobre todo con las manos, de las que se sabía que eran de madera tallada, pero en las que se han encontrado que habían sido objeto de diversas actuaciones de reparación y con materiales distintos”, explicaban los directivos de Irungo Atsegiña.
En otras partes, como son las cabezas de los gigantes, “se sabía ya que la actuación era delicada y compleja, ya que había daños por humedad, había que quitar y actuar sobre varias capas de restauraciones o reparaciones anteriores... Pero también se han encontrado cosas curiosas, como restos de periódicos de los años 30 del siglo pasado, algunos incluso en idioma alemán”, detallaba Eneko Calvo.
Ahora, queda la otra mitad del proyecto, la de rehabilitar para las fiestas de Irun de 2019 a las otras dos parejas de gigantes: Negro y NegraAlcalde y Alcaldesa. Los promotores del proyecto confían en que “una vez que la gente haya visto el resultado de la primera actuación, se animen más personas y entidades a hacer sus aportaciones y sufragar los casi 45.000 euros que costará esta rehabilitación”.
LA CIFRA
20
Personas o grupos han sido mecenas, con 8.000 euros en total.
DETALLES
Ayudas públicas. Para la restauración de estos históricos gigantes, ha habido también ayudas de las instituciones públicas. Así, “el Ayuntamiento de Irun hizo una aportación de 10.000 euros” y la entidad está “pendiente de la cantidad que aportará la Diputación Foral de Gipuzkoa, que también ha mostrado su compromiso para ello”, explicaba Eneko Calvo ayer.
Posible origen en Bilbao. Indagando en archivos y documentación, el taller Esku Artean se encontró con una imagen de una comparsa de gigantes de Bilbao, del año 1895, que son idénticos a los de Irungo Atsegiña. No se saben si son los mismos, pero la imagen ha servido de referencia para esta restauración.
 
Marcha, fútbol-7, tiro al plato, paddel surf y parkour para hoy en el programa de fiestas PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Domingo, 24 de Junio de 2018 09:37

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 24 de Junio de 2018.

 

Marcha, fútbol-7, tiro al plato, paddel surf y parkour para hoy en el programa de fiestas

I.A. IRUN.Domingo, 24 junio 2018, 00:35

El programa de fiestas de San Pedro y San Marcial estuvo lleno de actividades deportivas ayer y también hoy cuenta con algunas propuestas.

A las 8.00, Irungo Mendizaleak organiza la marcha y fiesta montañera, desde la plaza San Juan y hasta Aiako Arria.

 

A las 9.00 empezará en el anexo del Stadium Gal la última jornada del 'XIX Torneo Alberto Górriz' de fútbol-7.

En lo que respecta al tiro al plato, también desde las 9.00 en el campo de San Marcial se disputará el 'Gran Premio de Irun'.

Más tarde llegarán las dos últimas propuestas de hoy: a las 13.00 a la altura del Gaztegune en el frontón de la calle Santiago se podrá disfrutar del paddle surf. En el mismo lugar para las 17.00 está anunciado un taller de parkour y exhibición, de la mano de Dani Sampayo.

 
El saludo de fiestas y la hoguera de San Juan abren hoy los sanmarciales 2018 PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Sábado, 23 de Junio de 2018 11:35

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 23 de Junio de 2018.

El saludo de fiestas y la hoguera de San Juan abren hoy los sanmarciales 2018

Pregonera. Asun Casasola, en el acto de homenaje a su hija Nagore, el pasado 13 de mayo, en la plaza del Ensanche. / F. DE LA HERA
Pregonera. Asun Casasola, en el acto de homenaje a su hija Nagore, el pasado 13 de mayo, en la plaza del Ensanche. / F. DE LA HERA

ASUN CASASOLA LEERÁ EL PREGÓN DESDE LA BALCONADA DE LA CASA CONSISTORIAL, A LAS NUEVE Y MEDIA DE LA NOCHE

MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.Sábado, 23 junio 2018, 10:33
La plaza de San Juan será esta tarde-noche el lugar de reunión de cientos de iruneses e irunesas, que darán la bienvenida a las fiestas de San Pedro y San Marcial 2018. El programa oficial comenzará con el pregón que Asun Casasola pronunciará desde el balcón del Ayuntamiento, a las nueve y media de la noche. Este acto estará precedido, como es habitual, por la colocación, a las 19.00 horas, del tradicional árbol de San Juan, que será izado con el acompañamiento musical de la Banda de Txistularis.
También como es costumbre, a partir de las 20.45, los dantzaris de Kemen comenzarán a bailar Soka Dantza, alrededor de la pira instalada en el centro de la plaza. Una vez concluido el acto del pregón, está previsto que a las 21.45 horas, el alcalde de Irun, José Antonio Santano, encienda la hoguera de la noche de San Juan.


La fachada de la Casa Consistorial se iluminará con los colores característicos de las fiestas y la iluminación de la ermita de San Marcial, que durante el año se apaga a medianoche se mantendrá encendida hasta el 1 de julio.
«Mi mensaje es que lo pasen bien y con respeto, porque con respeto se acaban los problemas»
El inicio de las fiestas será muy emotivo porque la ciudad recordará, este año especialmente, a la joven irunesa Nagore Laffage, muerta a manos de José Diego Illanes, en los sanfermines de 2008. Diez años después, otra resolución judicial relacionada con la violencia de género ha escandalizado a la opinión pública, la de 'La Manada', algunos de cuyos miembros ya habían sido excarcelados ayer por la tarde.
La madre de Nagore Laffage acudió a la concentración celebrada el jueves en la plaza de San Juan, en protesta por la decisión de la Audiencia de Pamplona de dejar en libertad bajo fianza de 6.000 euros a los cinco integrantes de 'La Manada', condenados a 9 años de prisión por abusar sexualmente de una joven en los sanfermines de 2016. «Estuve en la concentración, porque creo que tenemos que seguir luchando», decía ayer Asun Casasola. «Las cosas no pueden seguir como hace cien años. Si las leyes no son las adecuadas, pues habrá que cambiarlas. Lo que no puede ser es lo que estamos viendo. ¿Cómo van a denunciar las víctimas si luego las cuestionan y no las creen y, en cambio, los agresores no piden perdón, ni se arrepienten, ni se hace justicia?»
Para seguir luchando y denunciando las situaciones injustas, aceptó Asun Casasola la invitación del alcalde, José Antonio Santano, para realizar el saludo de fiestas de este año. «Me costó mucho decidirme, pero una vez que acepté, me emociona mucho poder hacerlo. Mi discurso va a ser muy cortito, porque no quiero agobiarme y quiero leerlo bien. Espero que llegue a la gente y voy a intentar no saltarme ninguna línea, porque me pongo muy nerviosa. Intentaré leerlo despaciti para que se me entienda. Mi mensaje va a ser que se lo pasen bien, pero con respeto, porque con respeto se acabarían todos los problemas».
El propio alcalde ha querido esta semana agradecer públicamente «el esfuerzo de Asun por estar con su ciudad y mandar un mensaje que todos necesitamos, valoramos y compartimos: las fiestas también son un espacio para el respeto y la convivencia entre hombres y mujeres». Señaló que hoy se abre «un paréntesis en la vida de la ciudad para disfrutar de unas fiestas que son muy de calle» e invitó a vivirlas «en convivencia, respeto, cordialidad y disfrute, por supuesto, que de eso se trata».
 
Centenarios, grandes y rejuvenecidos PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Sábado, 23 de Junio de 2018 11:27

Noticia publicada en Diario Vasco, el sábado día 23 de Junio de 2018.

Centenarios, grandes y rejuvenecidos

El público, y sobre todo los más pequeños, disfrutaron viendo bailar a los gigantes en la plaza San Juan. Muchos de los asistentes dejaron clara la afición que sienten por ellos./F. DE LA HERA
El público, y sobre todo los más pequeños, disfrutaron viendo bailar a los gigantes en la plaza San Juan. Muchos de los asistentes dejaron clara la afición que sienten por ellos. / F. DE LA HERA

LOS CUATRO GIGANTES RESTAURADOS DE LA IRUNGO ATSEGIÑA SE PRESENTARON AYER

JOANA OCHOTECOIRUN.Sábado, 23 junio 2018, 10:32
Eran, sin duda, los que más años tenían de los cientos congregados ayer en la plaza San Juan. Pero lucían un aspecto totalmente renovado. Las parejas de baserritarras y de turcos de la comparsa de gigantes de la Irungo Atsegiña se presentaron ayer ante el público tras la restauración llevada a cabo en los últimos meses.
A las siete de la tarde, Luis Etxebeste, presidente de la Irungo Atsegiña, se dirigió a los cientos de ciudadanos congregados frente al ayuntamiento, que aguardaban expectantes: «estos gigantes centenarios siempre han estado unidos a Irun, y sobre todo a los sanmarciales». El trabajo llevado a cabo en los últimos meses ha sido «concienzudo y minucioso», y la Irungo Atsegiña lo ha afrontado con la responsabilidad que requiere el «patrimonio cultural irundarra» que son estos gigantes. Si bien lucen un nuevo vestuario, los irundarras reconocieron en la pareja de turcos y de baserritarras «esas caras y esos ojos, que han vivido mucho Irun, más que cualquiera de nosotros».


La restauración de las cuatro figuras ha corrido a cargo de la empresa navarra Eskuartean. La Irungo Atsegiña se muestra muy satisfecha con el resultado, que «ha superado nuestras expectativas. Pero esto no es el final del camino», recordó Luis Etxebeste. El próximo paso es afrontar la restauración de los otros cuatro gigantes de la comparsa, «para lo cual seguiremos con el programa de apadrinamientos y amadrinamientos que tan buen resultado nos ha dado».

Nuevas coreografías

El renovado aspecto se lució todavía más con los bailes que ofrecieron los cuatro gigantes, porteados por los miembros de la comparsa de la Irungo Atsegiña. Eneko Calvo, responsable del proyecto de restauración, recordó que el proceso de recuperación de las figuras ha incluido «darles el brillo que merecen. Para eso, hemos ensayado durante meses, preparando coreografías nuevas».
Por su parte, el alcalde, José Antonio Santano, felicitó a la Irungo Atsegiña «por la iniciativa que ha tomado. Estos gigantes tienen una historia que ahora estamos descubriendo, y son, en definitiva, patrimonio de la ciudad». Luis Etxebeste y Eneko Calvo también agradecieron la colaboración del Ayuntamiento, de la Diputación y del Gobierno Vasco, así como de los irundarras, que ha hecho posible que los gigantes de siempre luzcan como nunca.

Programa de hoy

08.00
Campeonato de petanca, hasta las 20.00, en San Miguel.
09.00
Exhibición de radioaficionados (monte San Marcial).
09.00
Concentración motera, en plaza Urdanibia.
09.00
Premio San Marcial de Squash, polideportivo Artaleku.
09.00
XIX Torneo de Fútbol-7 Alberto Gorriz, en el Stadium Gal.
09.00
Campeonato de Pala Adaptada, en el Trinkete Ramuntxo Berri.
09.30
Olimpiada de cuadrillas en la plaza Urdanibia.
10.00
Triangular de fútbol de veteranos Ciudad de Irun, en el Stadium Gal.
10.30
Circuito portátil de Tren de Jardín, hasta las 13.30 y de 17.00 a 20.00, en la plaza Txanaleta, de Bidasotarra 7301.
10.30
XLII Subida Atlética a San Marcial, desde plaza Urdanibia, organizada por Super Amara BAT.
11.30
XXIII Torneo San Marcial de Trinkete, en el Ramuntxo Berri.
13.15
Kalejira de cuadrillas desde la plaza Urdanibia hasta Ficoba.
14.30
Comida popular en Ficoba, organizada por Betti Gotti.
16.30
XIV Concurso de puzzles por parejas en la plaza Erromes.
18.00
XLIX Trofeo San Marcial de Halterofilia, en la plaza del Ensanche.
19.00
Se procederá a la colocación del árbol de San Juan.
19.30
Gigantes y cabezudos, de Alberto Anguera hasta San Juan, con Irungo Atsegiña, Bidasoako Erraldoiak, Majorettes de San Vicente de Paúl y txaranga Peña Poteo.
20.30
Kalejira de las cuadrillas desde Ficoba hasta la plaza Urdanibia.
20.45
Aurresku en la plaza de San Juan con Kemen Dantza Taldea.
21.30
Saludo oficial de las fiestas, a cargo de Asun Casasola, desde el balcón del ayuntamiento.
21.45
El alcalde prenderá la hoguera de San Juan.
22.30
Actuación del grupo Zarata! en la plaza Urdanibia.
22.30
Fanfarre Los Perolas por la plaza del Ensanche.
23.00
Espectáculo Trumoiak en la plaza San Juan.
23.00
Verbena Camp en la calle 8 de Marzo, en Dunboa.
23.30
Batukada a cargo de Kolpez Blai en la plaza San Juan.
24.00
Concierto de 'Esto no es rock radical vasco' en la plaza Urdanibia.

 
La subida a San Marcial destaca en los eventos deportivos del programa festivo PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Sábado, 23 de Junio de 2018 09:24

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 23 de Junio de 2018.

La subida a San Marcial destaca en los eventos deportivos del programa festivo

B.O. IRUN.Sábado, 23 junio 2018, 01:03
El programa de las fiestas de San Pedro y San Marcial está cargado de eventos deportivos para este fin de semana. Lo más destacado para el día de hoy es la subida atlética a San Marcial, que organiza el Bidasoa Atletiko Taldea y para la que se esperan más de cien participantes. La prueba comenzará a las 10.30 horas de la mañana desde la plaza Urdanibia y cabe recordar que el recorrido ha sufrido un importante cambio, ya que los atletas no subirán por la cuesta del cementerio, que está en obras, y lo harán por las calles César Figuerido y Teodoro Murua.
Para los amantes del fútbol la cita será a partir de las diez en el Stadium Gal, con el 'II. torneo triangular de fútbol de veteranos Ciudad de Irun' que organiza la asociación de veteranos del Real Unión. La entrada es gratuita y los unionistas se medirán al Hondarribia y al Eglantins de Hendaia. Y también cabe destacar que a las 18.00, en la plaza Ensanche, tendrá lugar el XLIX. Trofeo San Marcial de halterofilia.


Plan para mañana

Para mañana quedará, desde las nueve en el club de tiro San Marcial, el 'Gran Premio de Irun' de tiro al plato. También habrá fútbol, ya que en el campo anexo del Stadium Gal tendrán lugar las finales de una nueva edición del 'Torneo Alberto Gorriz' de fútbol siete.
Y la zona del Gaztegune estará movida con las actividades acuáticas y el paddle surf (13.00) y el taller y exhibición de parkour que correrá a cargo de Dani Sampayo (17.00).
 
<< Inicio < Prev 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 Próximo > Fin >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting