San Juan Harria enparantza hartu dute Irungo Atseginaren lehen lau erraldoi zaharberrituek. Honela, Baserritar eta Turkiar bikoteak prest egongo dira, 2018. urteko San Pedro eta San Martzial jaietan parte-hartzeko.

Sei hilabete inguru iraun duten zaharberritze lanak iruñeko Eskuartean, imaginería festiva enpresak burutu ditu. Erraldoiak guztiz desmuntatu dira. Egurrezko egitura berria dute eta zaharberritze lan nagusiak buru eta eskuetan gauzatu dira. Buruko lehen geruzaraino heldu dira zaharberritzaileak, azken urteetan burututako konponketak zuzenduz eta jatorrizko forma emanez. Eskuen zaharberritzea zailtasun handiko prozesua izan da, pieza egurrezko pieza bakarrak dira eta.

Erraldoien jantziak guztiz zaharberritu dira
Honetarako, XIX. mendeko jantziak eta Eskuartean enpresak sorturiko diseinuak baliatu dira. Zaharberrituriko lehen lau erraldoiek osagarri berriak izango dituzte eta biziki ikusgarriak dira erraldoi Turkiarrek eramango dituzten bitxiak. Bitxiak Alcoyn (Alacant) egin dira eta 23 kilatetan urreztatu dira.

Datu teknikoak
- Baserritarra (emakumea) Altuera:3,40 m Pisua:44,3 kg
- Baserritarra (mutila) Altuera:3,44 m Pisua:47,4 kg
- Turkiarra (emakumea) Altuera:3,34 m Pisua:45,4 kg
- Turkiarra (mutila) Altuera:3,57 m Pisua:47,1 kg


San Pedro eta San Martzial jaiak
Lehen lau erraldoiak zaharberrituta, 20 dantzariz osatutako taldea sortu da eta azken hilabeteetan entseatzen ibili dira, 2018. urteko jaiei begira. Lehenbiziko dantzaldia, gaur bertan burutu da San Juan Harria enparantzan. Ekainak 23 eta 28an, hiriko beste erraldoi konpartsekin, Alberto Anguera plaza eta San Juan plaza artean dantzan ibiliko dira zaharberrituriko lehen lau erraldoiak.

Finantzaketa
Zaharberritzearen herena erraldoien aitabitxiek eta elkarteko bazkideek ordaindu dute. Beste bi herenak ordaintzeko, zaharberritzeke dauden erraldoiak 43 zatitan banatuak daude eta bakoitzak 200 eta 300 euro arteko kostua izango du. Finantzaketan laguntzen duen orok, oroigarri bat jasoko du. Honetaz gain, erraldoietan laguntzailearen izena jarriko da.

Erraldoien atalak finantzatzeko, interesa duten kuadrilla, enpresa, erakunde, familia edo norbanakoek  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla helbide elektronikora zuzendu daitezke edo elkartera gerturatu daitezke, astearteetan, 19.00ak eta 20.00ak bitartean.

Los primeros cuatro gigantes restaurados de la sociedad Irungo Atsegina han tomado la plaza San Juan Harria. Así, la pareja de Turcos y Caseros estarán preparados, para participar en las fiestas de San Pedro y San Marcial del año 2018.6.22

Los trabajos llevados a cabo por Eskuartean, imaginería festiva han tomado seis meses. Los gigantes se han desmontado totalmente. Tienen una nueva estructura de madera y el trabajo más laborioso se ha realizado en las cabezas y manos de los gigantes. Los restauradores han llegado hasta la primera capa de las cabezas, corrigiendo los arreglos de los últimos años y devolviendo la forma original. La restauración de las manos ha sido un proceso de gran dificultad, ya que son piezas únicas de madera.

Los trajes de los gigantes se han restaurado totalmente
Para ello, se ha inspirado en las ropas del siglo XIX y en los diseños realizados por Eskuartean. Los cuatro primeros gigantes restaurados tendrán nuevos accesorios y especialmente llamaran la atención las joyas de la pareja de Turcos. Las joyas se han realizado en Alcoy (Alicante) y están bañados en oro de 23 quilates.

Datos técnicos
- Casera Altura:3,40 m Peso:44,3 kg
- Casero Altura:3,44 m Peso:47,4 kg
- Turca Altura:3,34 m Peso:45,4 kg
- Turco Altura:3,57 m Peso:47,1 kg

Fiestas de San Pedro y San Marcial
Tras restaurar los cuatro primeros gigantes, se ha formado un grupo de 20 bailarines. Hoy bailaran los gigantes por primera vez en la Plaza San Juan. Los días 23 y 28 de junio, con diferentes comparsas de gigantes de la ciudad, los cuatro gigantes restaurados bailaran entre la plaza Alberto Anguera y San Juan.

Financiación
Un tercio de la financiación de los gigantes ha sido sufragado por los padrinos y socios de la Sociedad. Para financiar los dos tercios, cada gigante a restaurar tendrá 43 partes y cada parte se podrá financiar por 200-300 euros. Cada financiador recibirá un recuerdo y su nombre constará en la parte financiada.

Hay dos modos de financiar los gigantes. Mediante e-mail, en la dirección  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , o acudiendo a la sociedad los martes, entre las 19.00 y las 20.00.