Encuesta

¿Que hacer con el aeropuerto?
 
Cultura y ocio
Zoa Cuéllar: «Nunca he sentido tanta vida en mi cuerpo como en mi primera función» PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Martes, 19 de Diciembre de 2017 09:22

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 19 de Diciembre de 2017.

Zoa es nicaragüense, nació allí, pero también se siente boliviana. El 12 de diciembre de 2016 llegó a Irun para quedarse, así que también es irundarra. Los días pares se mete en la piel del tío coyote y del tío conejo, pero en algunos impares ha sido una princesa, un gato y un niño curioso. Ha estudiado e investigado tanto sobre la Malinche que también podría ser ella algún día suelto. No crean que Zoa tiene problemas de personalidad, no, es titiritera. De profesión y de corazón. Ese que le han enseñado a poner sus padres en cada representación. Y es que para este oficio hace falta algo más que de dos manos.
-Me pongo en tus manos de titiritera, Zoa.


-¡Las mejores manos, sin duda! Me falta el teatrillo para poder esconderme detrás.
-Ahí es donde se guardan los secretos de los títeres...
-Y los del titiritero, sí. Ahí detrás, con mi padre, es donde yo lo aprendí casi todo de este oficio.
-¿Tu padre es titiritero?
-¡Sí! Yo vengo de una familia de titiriteros, mis padres hacen títeres en Nicaragua desde hace 37 años. De hecho, mi familia formó el primer grupo profesionalizado de títeres: 'Guachipilin'.
-¿Guachipilin? Seguro que tiene un significado divertido.
-Es una mezcla de varias cosas, un árbol y el Dios de la renovación entre otras. Fue mi madre quien propuso el nombre en los ochenta. Entonces, eran muchos en el grupo y lo decidieron en asamblea.
-Entiendo que has nacido entre títeres y teatrillos...
-Efectivamente. Soy la menor de tres hermanos y recuerdo haber viajado mucho junto a mis padres y el resto de la compañía. Intentaban llevarnos siempre, eran tiempos difíciles, así que cada uno buscamos nuestro pequeño hueco en la compañía.
-Intuyo que tu lugar estaba detrás del teatrillo...
-Así es, yo siempre estaba detrás con mi padre. Yo le ponía los títeres en las manos. Era una niña muy tranquila, creo que por eso me dejaban estar detrás.
-Todos los niños y niñas frente al teatro y tú detrás. ¡Qué privilegio!
-Sí, pero recuerdo alguna que otra vez en la que mis hermanos y yo estuvimos entre el público. No podíamos estar callados y adelantábamos a los demás niños lo que iba a ocurrir, así que mis padres hacían trampas y cambiaban la historia. ¡Quedábamos fatal! (Risas)
-¿En el mundo de los títeres hay más trampa o cartón?
-Lo que hay es mucho trabajo y sacrificio. Mis padres han viajado muchísimo, incluso estuvieron de gira en el País Vasco.
-¿También manejan 'txotxongilos'?
-¡Claro! Y sé quienes son Takolo, Pirritx eta Porrotx.
-¿En solo un año en Irun te ha dado tiempo a conocer tanto?
-No los he conocido aquí, ¡fue allá!
-¿Qué hacías tú con Takolo, Pirritx eta Porrotx?
-(Risas) Recuerdo una función que hicieron en una zona de gente muy pobre. Yo tendría como doce años y recuerdo escucharles hablar en euskera y pensar: «¡¿Pero qué dicen?!». Quién me iba a decir a mí entonces que acabaría viviendo aquí...
-El destino es caprichoso o alguien maneja nuestros hilos...
-(Risas) Yo siempre digo que el universo conspira a mi favor. Es increíble, pero cierto. Recuerdo a los payasos allá en Nicaragua, pero en mi casa hay muchas cosas de ellos, libros de mitología de Barandiarán... Son cosas que trajeron mis padres de su gira, además de unos cuantos kilos más. ¡Solo hay fotos de ellos comiendo! (Risas)
-No me digas que te has hecho titiritera por Takolo, Pirritx eta Porrotx o creeré que el universo conspira demasiado...
-Supongo que lo llevaré en la sangre. O no. Mis hermanos no lo son.
-¿Recuerdas tu primera vez?
-Claro. Tendría unos nueve años cuando le dije a mi padre que yo quería salir en una obra con ellos. Estaban haciendo el montaje del 'Gato con botas' y me dieron el papel de la princesa. Eran unos títeres de varilla, no lo olvidaré nunca. Cuando llegó el momento de empezar la función, estábamos mi padre, mi madre, un actor cubano y yo tras el teatrillo, me quedé muda. En ese mismo instante el actor cubano reaccionó poniendo la voz a la princesa y yo solo moví el títere.
-Los títeres también sufren miedo escénico...
-Algo así, sí. El caso es que seguí ayudando a la compañía, pero fue con dieciocho años cuando decido que quiero dedicarme en serio. La universidad no terminaba de interesarme, así que me involucré en una escuela de titiriteros que abrieron mis padres con la alcaldía de Managua. Dirigí una obra con una amiga, Camila. Vinieron mis amigos y esa fue la primera vez que vi a mis padres como público.
-Dime que no te quedaste muda.
-¿Muda? Pocas veces he sentido más vida en mi cuerpo. Me entregué de lleno a la escuela, a leer mucho más, a estudiar... Me gustaba mucho escribir y leer. Con Camila empecé a buscar espacios en los que actuar y seguir con nuestro proyecto.
-¿Empezaste a viajar tanto como tus padres con Guachipilin?
-No tanto, pero sí, he viajado mucho. Estuve un verano en Mérida actuando, luego seis meses en Bolivia y, finalmente, cinco años en Cuba.
-¿Cinco años actuando?
-Actuando y, sobre todo, estudiando. Con la ayuda de mi padre, David, un integrante de Guachipilin, y yo conseguimos dos becas para estudiar en la Universidad de las Artes en Cuba. Aquí empezó otra etapa importantísima de mi vida. Fue una experiencia única. Figúrate, no teníamos internet, ni teléfono y vivíamos con cuatro dólares al mes.
-No se parece nada a un Erasmus...
-(Risas) También tuvo sus cosas buenas, pero lo importante es que hicimos cantidad de cosas y volvimos a casa, en el 2013, con título de oro.
-Titiritera de oro, ¡qué honor!
-Volví muy orgullosa, sí. El título era simbólico, pero a mí me dio mucha confianza en mi misma.
-¿Volvisteis a Guachipilin?
-Sí, pero por mi cuenta empecé a hacer otras cosas. Comencé a estudiar sobre la 'Malinche', a hacer mis performances...
-¿Y qué te trajo a Irun?
-Un vasco.
-Takolo, Pirritx...
-(Risas) ¡No! Pero Rubén, mi pareja, también alucinó cuando mi padre, allí en Nicaragua, le enseñó todas las cosas vascas que tenía.
-El universo y su conspiraciones, o sus títeres.
-Pues sí, allí conocí a Rubén. Conectamos desde el primer momento y aquí me tienes.
-¿Sin títeres?
-¡No! He actuado en varios lugares, en la plaza San Juan, por ejemplo. Hoy no he venido sola. Estos son tío coyote y tío conejo, me acompañan en muchas actuaciones. Y estoy preparando una función en euskera, ¡ahora ya podría entender a los payasos! (Risas)
 
Imanol Manterola gana el V Rally Fotográfico del Bidasoa PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Martes, 19 de Diciembre de 2017 08:59

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el lunes día 18 de Diciembre de 2017.

Imanol Manterola gana el V Rally

Fotográfico del Bidasoa

El segundo premio le ha correspondido a Patxi Irazabal y el tercero se lo ha
llevado Omar Igual. Eider Domínguez ha recibido el galardón como mejor
participante juvenil. El premio al mejor autor local ha sido para Gerardo García
43
0
Participaron un total de 46 aficionados a la fotografía. / AFI
El fotógrafo de Zumaia Imanol Manterola ha sido el ganador del V Rally Fotográfico del Bidasoa, organizado por las sociedades irunesas AFI y EKT. El segundo premio le ha correspondido a Patxi Irazabal y el tercero se lo ha llevado Omar Igual, ambos donostiarras. Por su parte, Eider Domínguez, de Irun, ha recibido el galardón como mejor participante juvenil. El premio al mejor autor local ha sido para el socio de AFI Gerardo García.
El rally se celebró en Irun durante la mañana del 3 de diciembre. Participaron un total de 46 aficionados a la fotografía, que tuvieron que captar las imágenes dentro de la ciudad sobre los cinco temas propuestos: “Gotas”, “Cuatro”, “Contrari@s”, “Romería de Kemen” y “Tipografías”.
A media mañana los concursantes hicieron un alto en el camino y se volvieron a reunir para degustar un aperitivo ofrecido por la organización, con el fin de reponer fuerzas y seguir realizando fotografías hasta la hora del almuerzo, que tuvo lugar en la sede de EKT.
Un año más el Rally Bidasoa ha estado incluido en la Liga “Herriz Herri”, dentro de la cual participan la mayoría de los que se celebran en las diversas localidades de Euskal Herria, con unas bases comunes para todos ellos y, asimismo, con un jurado nombrado por la propia organización. En esta ocasión ha estado formado por los fotógrafos Aitor Juaristi (Zarautz), Fernando Retolaza (Eibar) y Peio Romatet (Zumaia).
El acto de entrega de premios ha tenido lugar en el local de la AFI tras la proyección de un audiovisual preparado con las fotografías presentadas por todos los autores participantes.
 
El área de Euskera organiza el encuentro Euskara&Aisia PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Martes, 19 de Diciembre de 2017 08:53

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 15 de Diciembre de 2017.

El área de Euskera organiza el encuentro

Euskara&Aisia

Tendrá lugar este sábado en el espacio Palmera Montero
36
0
El encuentro tendrá lugar en el espacio Palmera Montero. / Ayuntamiento de Irun
Josune Gómez, delegada de Euskera, ha informado sobre el encuentro Euskara&Aisia que tendrá lugar este sábado, 16 de diciembre, en el espacio Palmera Montero.
Un encuentro que tiene como origen los resultados de dos investigaciones que se realizaron en la ciudad en el año 2016 sobre el uso del euskera. Uno de ellos, el sondeo llevado a cabo por el área de Euskera del Ayuntamiento de Irun denominado “Euskararen kale erabilera errealaren neurketa”; y el otro el desarrollado por el Berritzegune de Irun denominado “Lehen Hezkuntzako neska-mutilen orduz kanpoko jardueren hizkuntza-giroa”. Investigaciones que obtuvieron unas conclusiones similares, que mostraban que aunque el conocimiento del euskera había crecido notablemente y su uso también ofrecía los datos más positivos de los últimos años, la presencia del euskera en los patios de las escuelas y en las escuelas de deporte y/o academias es mínima. Así pues, ante esta situación, “en el área de Euskera pudimos ver que la relación que existe entre el ocio y el euskera es muy relevante en la sociedad actual. Y por ello, decidimos que era necesario realizar una reflexión sobre ello, organizando este encuentro Euskara&Aisia, con dinamizadores y agentes que trabajan en este campo del ocio y así reflexionar todos juntos”.
De 10:30 a 12:30 horas el área de Euskera ha organizado un encuentro al que se ha invitado a todo agente y dinamizador que trabaje en el ámbito del ocio, porque “el trabajo para que el euskera se afiance en Irun, es trabajo de toda la ciudadanía irundarra, para eso recogeremos diferentes enfoques, reflexionaremos y extraeremos conclusiones que nos ayudaran a todos nosotros”.
Al principio del encuentro los responsables de realizar las investigaciones, Siadeco y Berritzegune, harán una breve presentación de los datos más relevantes que obtuvieron en sus respectivos sondeos, para que los asistentes tengan conciencia de la situación. Una vez finalice la presentación, el grupo de jóvenes Tewo dinamizará la reflexión mediante un world coffe. Un taller entretenido, divertido e informal, donde participaran activamente todos los/las que asistan, bien sea hablando o de otra manera. “Porque ese es nuestro objetivo, que cada uno ponga su experiencia sobre la mesa para después poder reflexionar entre todo el grupo como poder impulsar el euskera en nuestra ciudad. Además toda esta experiencia estará acompañado de un buen café y bollo”.
“El área de Euskera examinará las conclusiones obtenidas del encuentro, obtendrá unas medidas como solución a los problemas y como último estos se presentaran a la ciudadanía irundarra”.
 
El calendario municipal más participativo se repartirá a partir de la semana que viene PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Lunes, 18 de Diciembre de 2017 12:20

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 15 de Diciembre de 2017.

ALMANAQUE

El calendario municipal más

participativo se repartirá a

partir de la semana que viene

BAJO EL TÍTULO DE “IRUN DESDE MI BALCÓN” SE HAN SELECCIONADO 13 FOTOS DE IRUNESES/AS PARA

LA PORTADA Y LOS 12 MESES DE 2018

Presentación de las fotografías seleccionadas para el calendario municipal con sus creadores.
Presentación de las fotografías seleccionadas para el calendario municipal con sus creadores. / Ayuntamiento de Irun

Con el 2018 a la vuelta de la esquina, el calendario municipal está a punto de salir a la luz. La gran novedad este año es la participación directa de la ciudadanía en la edición del almanaque, ya que serán las fotos de iruneses/as las que anuncien cada mes del 2018.

Esta mañana el alcalde de Irun José Antonio Santano, el presidente de la AFI Gerardo García y una nutrida representación de las personas que han firmado las fotos seleccionadas han protagonizado la presentación pública del calendario en la Sala Capitular del Ayuntamiento. El hilo conductor de este almanaque son imágenes tomadas desde ventanas y balcones que den un punto de vista diferente de la ciudad.
Santano destacaba que "es una iniciativa original con fotos irrepetibles, porque si estas personas no hubieran sacado estas instantáneas desde sus balcones, no existiría forma alguna de tenerlas". El reparto de calendarios comenzará el próximo martes 19 de diciembre a las 12:30h. en las oficinas del SAC y como novedad, también estará disponible desde ese día para descargar en la web municipal.
Cabe recordar que previamente, y bajo una convocatoria que llevó por título "Irun desde mi balcón", se abrió el plazo para que todas las personas interesadas pudieran enviar sus propuestas a través de la web municipal. Al cierre del periodo de envío de fotografías, se recogieron un total de 328 instantáneas de las cuales se han seleccionado trece, una por mes, además de la portada. En la selección de imágenes ha participado la Asociación Fotográfica Irunesa (AFI), habitual colaborada con el Ayuntamiento en la edición de este calendario municipal.
Las personas que han firmado las imágenes elegidas son las siguientes:
Jose Antonio Murguia
Mikel Arretxe Lujambio
Amagoia Mitxelena Munduate
María Dolores Sagardia Vertiz
José Javier Bercianos
Alejandro Cendrero Iraola
Kizkitza Gonzalez Munduate
M.Jesús Fernández Léndez
Nora Loidi Yarza
Eukene Lopez
Juncal Aramburu Arruabarrena
Amaia Olaizola Echaide
Román Díaz García
 
Las maquetas de trenes vuelven por Navidad PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Lunes, 18 de Diciembre de 2017 12:17

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 15 de Diciembre de 2017.

EXPOSICIONES

Las maquetas de trenes

vuelven por Navidad

EL C.C. AMAIA ACOGE UNA EXPOSICIÓN DE LA ASOCIACIÓN BIDASOTARRA 7301

DE AMIGOS DEL FERROCARRIL QUE SE PODRÁ VISITAR HASTA EL 4 DE ENERO

Y QUE COMPARTE ESPACIO CON LA MUESTRA DE BELENES Y OLENTZEROS

Las maquetas de trenes vuelven por Navidad
Maqueta del Talgo que se puede ver en el C.C. Amaia. Ayuntamiento de Irun.

A partir de este viernes 15 de diciembre, con la colaboración del Ayuntamiento de Irun, en el Centro Cultural Amaia la asociación Bidasotarra 7301 de Amigos del Ferrocarril vuelve a celebrar las fiestas navideñas con la organización de una exposición, en esta ocasión presentando dos maquetas de trenes digitales en escala H0.

En la primera de las dos maquetas, la modular Baf7301, han participado en su construcción los socios más pequeños de la asociación, contando para ello con la ayuda de padres y monitores. La asociación Baf7301 ha aportado los módulos normalizados de 90 x 48 centímetros y de doble vía junto a los dos bucles de retorno, y cada constructor ha realizado su trabajo con libertad de temática y de técnicas de decoración a aplicar, resultando un conjunto de 10 metros lineales de módulos.
La segunda de las propuestas es la Maqueta SSIR, de forma rectangular de 5,75 metros por 2,75 metros, está formada por 12 módulos y que reproducen varias localizaciones de la línea de Adif entre Pasaia y el apeadero de Ventas de Irun, como son la estación de Pasaia, el túnel de Kaputxinos, la zona de Gaintxurizketa con su Subestación Eléctrica y la zona de Ventas y su apeadero, antes de su reciente remodelación.
Para complementar las circulaciones de los trenes a escala, en una pantalla se reproducirán durante el transcurso de la exposición, los videos de Trainspotting, una colección de videos de trenes reales con profusión de imágenes del ferrocarril de Gipuzkoa y de otras zonas colindantes, con abundantes imágenes realizadas con drones aportando otra visión del ferrocarril.
Esta exposición se podrá visitar entre los días 15 de diciembre y el 4 de enero, en el Centro Cultural Amaia (entrada por calle López de Becerra), en horario de 18.00h. a 20.30h. y el domingo 17 de diciembre, de 11.30h. a 13.30h., permaneciendo cerrado los días 18, 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero.
Exposición de belenes y olentzeros
En paralelo, los visitantes al C.C. Amaia podrán disfrutar un año más de la exposición de belenes y olentzeros. La exposición se podrá visitar igualmente entre los días 15 de diciembre y el 4 de enero, en horario de martes a sábado de 18.00h. a 21.00h. y domingos de 11.30h. a 13.30h., permaneciendo cerrado los días 18, 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero.
Irun, 14 de diciembre de 2017
 
<< Inicio < Prev 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 Próximo > Fin >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting