|
Euskara arloak eskaintzen dituen diru-laguntzak martxan dira |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 13 de Noviembre de 2016 12:56 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 13 de Noviembre de 2016.
Euskara arloak eskaintzen dituen diru-laguntzak martxan dira
-
LAGUNTZA BEREZI BAT ANTOLATU DA AURTEN EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAREN BAITAN EKIMENAK BURUTZEKO
13 noviembre 201611:16
Irungo Euskara Udal arloak eskaintzen dituen diru-laguntzak martxan daude beste urte batez. «Euskara eta bere erabilera susta-tzea gure hirian» da ekimen honen helburu nagusia, Josune Gomez Euskara ordezkariak azaldu zuenez. Iban Eguzkitza arloko zuzendariarekin eta David Izaga Normalizazioko arduradunarekin batera, Josune Gomezek aurtengo diru-laguntzen xehetasunak azaldu zituen. «Esfor-tzu berezi bat egiten du Euskara arloak ahalik eta gehien euskara erabili ahal izateko eguneroko normaltasunean», azpimarratu zuen ordezkariak.
Aurtengo deialdiko berritasunetako bat Euskararen Nazioarteko Egunerako eskainiko den laguntza berezia da: 4.000 euroko zenbatekoa izango du eta euskararen aldeko ekimenen bat antolatzeko asmotan ari diren elkarte, ikastetxe eta entitateei zuzenduta dago. Euskararen Nazioarteko Eguna abenduaren 3an ospatuko da, eta honen inguruan ekitaldi edo jardueraren bat antolatuko duten pertsona fisiko edo juridikoek eskatu dezakete diru-laguntza, abenduaren 1a arte eta SACen.
Eskatzeko epe desberdinak
Diru-laguntza hau eta beste zenbait dagoeneko eskatu daitezke, baina, David Izagak gogoratu zuenez, beste zenbaitek «urte naturalaren arabera» finkatzen dituzte epeak. Hau dela eta, programako zenbait diru- laguntza eskatzeko urtarrila edo otsaila arte itxaron beharko da.
Iban Eguzkitzak diru-laguntzen beste sei lerroak azaldu zituen. Eska-tzeko epea jadanik ireki dituztenen artean, 'Euskaraz baietz' programa dago: «ikastetxeetan eskola orduz kanpo euskara sustatzeko» ekin-tzeei zuzenduta dago. 23.920ko aurrekontua dauka eta eskatzeko epea abenduaren 1a arte zabalik dago.
Lantoki eta enpresetan euskara planak garatzeko bideratzen den diru-laguntza 4.700 eurokoa da. Irungo enpresek eskatu dezakete, zenbait baldintza betetzen badituzte: «arrazoi soziala Irunen izatea eta proiektuaren auto-finantziazioa gutxienez %33koa izatea, besteak beste». Kasu honetan, diru-lagun-tza eskatzeko epea 2017ko otsailaren 1ean zabalduko da.
Programaren beste lerro bat euskara sustatzeko antolatzen diren ekin-tza sozialei zuzenduta dago. 3.200 euroko aurrekontua du eta pertsona fisiko edo juridiko, talde eta elkarteei zuzenduta dago. Laguntza hau eska-tzeko epea urtarrilaren 1etik martxoaren 15era arte egongo da zabalik.
Euskarazko aldizkaria argitara-tzeko zuzentzen da beste diru laguntza, «denok ezagutzeen dugun Irunero, hain zuzen ere», azaldu zuen Iban Eguzkitzak. 18.800 euro jasoko ditu aldizkaria diseinatzeaz, koordinatzeaz, erredakzio lanaz, itzulpenez, maketazioaz, inprimaketaz eta banaketa lanez arduratuko den pertsona fisiko edo juridikoa. Eskaera azaroaren 25a arte egin daiteke.
Azkenik, hizkuntza paisaia euskaratzeko eskaintzen den diru-lagun-tza dago: 5.000 euroko aurrekontua du eta Irungo merkatari, ostalari, enpresa eta Kalean Bai hitzarmena sinatu duten kirol eta guraso elkarteei zuzenduta dago, hauen irudi korporatiboa, errotulazioa edo web orriak euskaratzeko helburuarekin. Eskaera epea urtarrilaren 31 arte zabalik dago.
Eskaera denak SACen egin daitezke, eta informazio gehiago nahi dutenek www.irun.org/euskara web orrian aurkitu dezakete. «Edozein dudaren aurrera, interesatuek Euskara arloarekin harremanetan jarri daitezke», gogoratu zuen Josune Gomezek.
|
|
|
En el origen de los Caminos del norte |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 13 de Noviembre de 2016 12:51 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 13 de Noviembre de 2016.
En el origen de los Caminos del norte
 Oficial y popular. Todos los grupos políticos municipales y muchísimos irundarras participaron del homenaje a Jacobi en el Ayuntamiento. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL ACTO, CELEBRADO EN LA SALA CAPITULAR, SIRVIÓ PARA REPASAR LA ACTIVIDAD DE ESTA ENTIDAD Y CONCEDERLE UNA REPRODUCCIÓN DE LA COLUMNA DE SAN JUAN HARRI
-
EL AYUNTAMIENTO RINDIÓ HOMENAJE A LA ASOCIACIÓN LOCAL JACOBI POR SUS 15 AÑOS REVITALIZANDO LA CULTURA JACOBEA
13 noviembre 201610:40
¿Sabe que el Camino de Santiago pasa por Irun? Qué diferente sería la respuesta a esta pregunta si la diera un irundarra del año 2000 o si contestara uno de los de ahora. El trabajo que desde tantos frentes se ha llevado a cabo en las últimas tres décadas para revitalizar la ruta jacobea tiene mucho que ver, pero en lo puramente local, es obligado señalar con el dedo a una entidad. Jacobi, la Asociación Jacobea de Irun, dio sus primeros pasos en 2001, entonces aún como delegación en la ciudad de la agrupación guipuzcoana. Su trabajo durante tres lustros no ha pasado desapercibido. Flechas amarillas junto a conchas de vieira aparecieron en las calles, actividades ligadas al Camino surgieron llenando un vacío que la ciudad no sabía que tenía y, quizá lo más evidente e importante, llegaron los peregrinos, sabedores de que existía un albergue en el que podían hacer noche.
JACOBI EN DATOS
15 años. La asociación nació en Irun como una delegación de la Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Gipuzkoa el 3 de julio de 2001. Posteriormente, adquirió entidad propia como Jacobi, Asociación Jacobea de lrun.
Albergue. Se puso en marcha en 2004, cambio a su ubicación actual en 2007, donde creció hasta las 50 camas que tiene ahora. El primer verano, se alojaron 501 peregrinos; en 2016, 6.580. En total, durante estos doce años, han pernoctado 45.345 personas de todas las Comunidades Autónomas y de otros 55 países de los 5 continentes. 260 hospitaleros le han dedicado 42.120 horas de voluntariado.
Fomento del Camino. Desde 2001, ha asesorado a más de 3.000 peregrinos de Irun, Hondarribia, Bera, Lesaka, Errenteria, Hendaia, San Juan de Luz... y, sólo este año, con la colaboración de las parroquias de Pasionistas y el Juncal, ha otorgado 4.600 credenciales de peregrino (muchos llegan a Irun a empezar el camino sin ella). Ha celebrado trece ediciones de la Semana Jacobea (conferencias, exposiciones, proyecciones), organizado peregrinaciones revitalizadoras de los Caminos del norte y organizado un mercado peregrino en 2004 al que acudieron 20.000 personas. Su web acumula 894.100 visitas.
Para dar todos esos pasos, y muchos otros más, Jacobi ha contado con el Ayuntamiento como quien, camino a Santiago, se ayuda de su bastón, pero es la asociación la que ha movido las piernas. Así lo reconoció el viernes el Consistorio con un homenaje de carácter oficial en el que representantes de todos los grupos municipales arroparon a los miembros de Jacobi como la capa con esclavina al peregrino.
Una tradición recuperada
Después de que la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, iniciara el acto con palabras de agradecimiento y bienvenida, el miembro de Jacobi e historiador, Aitor Puche, realizó un breve pero exhaustivo recorrido por la relación que a lo largo de la historia han mantenido Irun y el Camino de Santiago, desde los orígenes de la peregrinación hasta la actualidad, recordando que es el punto de origen de los llamados Caminos del norte y subrayando claves como el Hospital Santa Margarita, que atendía a los peregrinos; la protección que éstos buscaban en la patrona local o el actual albergue que gestiona Jacobi.
El alcalde, José Antonio Santano, volcó su discurso en el descomunal trabajo de Jacobi en estos quince años, «una labor silenciosa y voluntaria que hace que, como alcalde, me sienta orgulloso de la trayectoria de esta asociación. Merecía el reconocimiento de la ciudad y aquí estamos, todos los grupos políticos de este Ayuntamiento, en la casa de todos los irundarras, para ofrecérselo». Como no podía ser de otra manera, identificó el buen hacer de la entidad con un nombre propio, el de Demetrio Grijalba, «porque es uno de los grandes valedores» de todo lo que en el municipio ha ocurrido ligado al Camino. Sin embargo, no negó «la suerte que ha tenido Demetrio por poder contar con tantos y tan buenos colaboradores» entre los que citó «a Juanjo Iguiñiz, Marina Francés y María Jesús». No olvidó tampoco a Josin Galzacorta, quien ha asumido el reto de presidir la entidad tomando el relevo de Grijalba, que ha estado al frente desde su fundación, y le deseó mucha suerte y una pronta recuperación de los problemas de salud que le impidieron acudir al acto.
Por parte de Jacobi fue precisamente Demetrio Grijalba quien tomó la palabra. Fue generoso a la hora de compartir los méritos acumulados por esta entidad a lo largo de los años, asumiendo que lo realizado no hubiera sido posible «sin la ayuda del Ayuntamiento, por supuesto, ni el trabajo de los miembros y de tantos colaboradores», entre los que citó a «voluntarios, parroquias locales, empresas, asociaciones, sociedades, incluso clubes deportivos... Y seguro que me estoy dejando a alguien», confesó.
Recordó el origen, «dos personas en el antiguo hospital», para dibujar una trayectoria absolutamente impresionante en lo cualitativo y lo cuantitativo. La intención de Jacobi «siempre fue ser útil a la comarca para facilitar información en torno al Camino» y esa vocación se acabó concretando en tres líneas de acción perfectamente cubiertas: «la social, con la puesta en marcha y el mantenimiento del albergue de peregrinos; la cultural, con la información a quienes quieren emprender el Camino y con las Semanas Jacobeas; y la de mejorar el estado y la señalización al paso del Camino por Irun, tanto en la ciudad como en la zona rural, para que los peregrinos no se nos despisten». Aprovechó, eso sí, para recordar al primer edil, que «el albergue sigue teniendo unas instalaciones un poco precarias y ya va siendo hora de tener un albergue como Dios manda».
El acto, al que acudieron prácticamente un centenar de personas, concluyó con un intercambio de obsequios. El Ayuntamiento otorgó a Jacobi una reproducción del San Juan Harri y la asociación correspondió con una vieira de plata que reconocía la colaboración que siempre ha encontrado en el Consistorio.
|
|
Irun publica a la vez sus siete líneas de ayudas al euskera |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 13 de Noviembre de 2016 12:45 |
|
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el domingo día 13 de Noviembre de 2016.
Irun publica a la vez sus siete líneas de ayudas al
euskera
Las ayudas para actividades del
Euskararen Eguna son la novedad
XABIER SAGARZAZU - Domingo, 13 de Noviembre de 2016 - Actualizado a las 09:49h
David Izaga, la edil Josune Gómez e Iban Eguzkiza, presentando las ayudas este viernes.
IRUN - El área de Euskera del Ayuntamiento de Irun presentó el viernes la convocatoria anual de subvenciones que va a conceder para fomentar el uso de este idioma en la ciudad, que ”por primera vez, se lanza de forma conjunta, como fórmula de darle mayor publicidad y tratar de alcanzar a personas, agentes y colectivos que, en ocasiones, no se enteran bien de su puesta en marcha”, según señaló la edil del área, la jeltzale Josune Gómez.
Estas ayudas se vienen concediendo en Irun “desde hace alrededor de quince años” y la novedad, en esta ocasión, es “la puesta en marcha de una línea de subvenciones abierta a todas las entidades y asociaciones que quieran organizar actividades en torno al Euskararen Eguna del 3 de diciembre”, explicó el director del área de Euskera, Iban Eguzkiza, que acompañó a Gómez en la presentación junto a David Izaga, técnico de normalización lingüística.
SIETE LÍNEAS Incluyendo esta novedad, el programa de subvenciones del área de Euskera se estructura “en un total de siete líneas de actuación, que en función de sus características, cuentan con diversos plazos de solicitud”, especificaron Izaga y Eguzkiza. Unas líneas de ayudas cuyo importe total es de 66.120 euros.
Así, desde ayer mismo y hasta el 1 de diciembre, se pueden solicitar las ayudas Euskaraz baietz!, que con 23.920 euros de presupuesto, pretenden subvencionar las actividades extraescolares en euskera por parte de colegios, institutos y asociaciones de padres.
Cada línea de ayudas tiene sus plazos de presentación propios y el montante económico total asciende a los 66.120 euros
El mismo plazo de solicitud tiene la línea de 6.500 euros en ayudas para padres de alumnos de Infantil, Primaria y Secundaria que estén acudiendo a clases en los euskaltegis de Irun, además de la línea de subvenciones para actos del día del euskera, antes mencionada, que consta de 4.000 euros.
También desde ayer mismo pero solo hasta el día 25 de noviembre, el área de Euskera de Irun tiene abierta la convocatoria de una ayuda de 18.800 euros para las personas, empresas o colectivos que quieran diseñar, coordinar y publicar una revista quincenal en euskera (como la que viene siendo Irunero desde hace muchos años).
El Ayuntamiento de Irun también tiena una línea de subvenciones, dotada con una partida económica de 5.000 euros, destinada a mejorar el paisaje lingüístico del euskera en la ciudad, ofreciendo estas ayudas a empresas, comercios, hosteleros, entidades o asociaciones que quieran traducir su imagen corporativa, rótulos y cartelería, páginas web y otros elementos.
Ya con el nuevo año, del 1 de enero al 15 de marzo, se abrirá la convocatoria de 3.200 euros para ayudar a las acciones sociales y programas que fomenten el uso del euskera y del 1 de febrero al 15 de marzo, la de los 4.700 euros destinados a la puesta en marcha de planes de uso y normalización del euskera en las empresas de Irun.
LLAMAMIENTO La edil de Euskera, Josune Gómez, hizo un llamamiento “a todas las personas, empresas, asociaciones, centros escolares y entidades, para que se informen sobre estas ayudas y analicen si pueden encajar en su actividad”
.
|
|
Kunsthal centra sus jornadas de Tabakalera en las mujeres ilustradoras |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 12 de Noviembre de 2016 17:41 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 12 de Noviembre de 2016.
Kunsthal centra sus jornadas de Tabakalera en las mujeres ilustradoras
 Ponente. El ilustrador irunés Patxi Peláez, durante su intervención.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HOY SÁBADO, A LAS 17.30 HORAS, SE CELEBRARÁ UNA MESA REDONDA SOBRE EL TEMA ABIERTA AL PÚBLICO
12 noviembre 201601:26
Las II Jornadas Kunsthal de Animación, enmarcadas en Komikilabea, que cuentan con la colaboración de Donostia 2016, comenzaron ayer en el espacio Kutxakultur de Tabakalera. Este año, la principal novedad recae en el tema central de las Jornadas: La mujer en la animación, la ilustración y el cómic.
Para exponer este tema, Kunsthal ha contado con la presencia como ponentes de Eva Figueroa, ilustradora española afincada en Londres, que trabaja en la serie de animación El asombroso mundo de Gumball; la irunesa Mai Egurza, dibujante de cómics con proyección internacional; Ana Cobos, participante en Tadeo Jones, Planet 51 o Mascotas, entre otros largometrajes; Carolina Ibáñez de Aldecoa, ilustradora sevillana con un personal estilo que mezcla cómic asiático y europeo y Ainara Azpiazu, igeldotarra, con amplia trayectoria en el mundo editorial. Junto a ellas participan los ilustradores Patxi Peláez, Joseba Larrattxe y Luis Doviso.
Hoy sábado a partir de las 17.30 horas, se celebrará una mesa redonda abierta al público, titulada La mujer en la animación, la ilustración y el cómic.
Las II Jornadas Kunsthall de Animación están orientadas, principalmente, a los profesionales y tienen descuentos especiales para estudiantes y desempleados.
|
|
El Ayuntamiento convoca el Festival de Canto del Olentzero y Villancicos |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 12 de Noviembre de 2016 17:36 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 12 de Noviembre de 2016.
El Ayuntamiento convoca el Festival de Canto del Olentzero y Villancicos
12 noviembre 201601:26
El Ayuntamiento de Irun ha convocado, un año más, el Festival de Canto del Olentzero y Villancicos, que se celebrará el día 24 de diciembre, a partir de las 19.00 horas, en la plaza de San Juan. Por otra parte, la exposición de Belenes y Olentzeros 2016 tendrá lugar entre los días 16 de diciembre y 4 de enero en el Centro Cultural Amaia.
Tanto el Festival de Canto como la exposición están divididos en dos apartados: para menores de 16 años y mayores de esa edad. Las personas o grupos interesados en participar en cualquiera de estas modalidades pueden presentar las solicitudes hasta el próximo día 15 de diciembre, en las oficinas del SAC. Las bases del concurso también podrán consultarse en el SAC y en la página web www.irun.org.
Los participantes en el festival de canto deben designar un representante que tendrá que acudir a las dependencias de Cultura, en el antiguo hospital el próximo 19 de diciembre, a las 12.00 del mediodía. En cuanto a los belenes y olentzeros participantes, se entregarán en el Amaia entre los días 13 y 14 de diciembre, de 15.00 a 21.00 horas. Los cuatro mejores trabajos de la exposición en cada uno de los apartados, recibirán 50 euros.
A cada grupo participante en el festival de canto en cada apartado se le otorgará una dieta de 100 euros, hasta un máximo de ocho grupos por apartado. En el supuesto de ser un número mayor, se les repartirá proporcionalmente. Las agrupaciones corales que tengan alguna subvención del Ayuntamiento para el desarrollo de su actividad recibirán 50 euros.
|
|
|
