Chéjov y su grupo de teatro ensayan una nueva obra el sábado en el Amaia |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Miércoles, 14 de Septiembre de 2016 21:00 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 14 de Septiembre de 2016.
Chéjov y su grupo de teatro ensayan una nueva obra el sábado en el Amaia
Los actores amateurs se subirán al escenario del teatro irundarra para deleitar al público con 'Nasdrovia'.
-
ALUMNOS DE IPSO FACTO DEVUELVEN A LA VIDA AL AUTOR RUSO Y PARTE DE SUS CUENTOS
-
LA DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN DE 'NASDROVIA' CORRE A CARGO DE ANA PÉREZ, QUE ASEGURA ESTÁ «CONTENTA» CON EL RESULTADO
14 septiembre 201609:13
El Centro Cultural Amaia acogerá el sábado el ensayo de la nueva obra de Antón Chéjov y su compañía de teatro. Realmente no será el ilustre escritor ruso quien se suba al escenario, ya que murió hace 112 años, sino uno de los alumnos del aula de teatro Ipso Facto quien le dé vida en 'Nasdrovia'. «La obra se compone de diferentes cuentos y piezas teatrales escritas por Chéjov y están muy hiladas entre sí. Se me ocurrió ambientarlo todo en el ensayo de una compañía de teatro en la que el autor también está presente», explica Ana Pérez, encargada de la dirección y adaptación de los textos.
Nina Herrezuelo, Luis Aranzasti, Marijo Pontesta, Ángel Moreno, Marian Cañizo, Luis Antelo, Mari Carmen López, David Eraso, Yolanda Reguera, Luis Pérez, Pili Mendiguren, Iván Rodríguez, Mako Olazabal y Silvia Mélin son los actores amateurs del grupo de profundización que representarán 'Nasdrovia' en el Amaia el sábado, a las 20.00 horas y con entrada libre. El pasado junio ya se subieron para representar esa misma obra como broche final del curso junto a los otros dos grupos. Mario Simancas, actor y profesor en Ipso Facto, fue quien «habló con Cultura para volver a ofrecerla fuera de los talleres». La idea gustó y ahora vuelven a meterse en la piel de sus personajes, lo que alegra a Pérez, que asegura que «es una recompensa poder ofrecer la obra en el marco de las actividades culturales».
'Nasdrovia' se compone de «diferentes cuentos, relatos cortos y algunos fragmentos de obras teatrales de Chéjov», explica, y añade que el público disfrutará de un «abanico de personajes muy variados, el universo de Chéjov, las críticas que hacía de su propia época...». En el puzzle que ha montado la directora «todo irá muy hilado y no habrá parones entre un cuento y otro», por lo que el espectador sólo verá el ensayo del dramaturgo y su compañía.
Algunos de los actores amateurs quedaban fuera de clase para ensayar las escenas «Como directora tienes que solventar la carencia del 'yo eso no lo puedo hacer'», dice Ana Pérez
Para adaptar la obra, Pérez incide en que «lo primero es ver el grupo que tienes y saber qué tipo de personaje se adapta mejor a cada uno y qué reto le puede venir bien en su proceso formativo», todo ello con el objetivo de que «crezcan como actores». La adaptación y el reparto de personajes los realizó el pasado verano, tarea que se prolongó hasta el inicio del curso «porque hay gente que no continúa y tienes que replantearte los papeles».
Para trabajar el guión no contaron con mucho tiempo, tan sólo «dos horas, y estirando mucho el tiempo, todos los miércoles». Por eso, fue importante «el trabajo que hizo cada uno en casa, pasando a limpio los cambios de guión de cada sesión, trabajándolo y repasándolo todo para que cuando nos juntáramos no partiéramos de cero». Incluso hubo quienes quedaban para ensayar las escenas, explica Pérez, que asegura que «hay que ser muy disciplinado y dedicarle tiempo para llegar a un mínimo de calidad».
Confianza en uno mismo
Uno de los retos que se ha encontrado al dirigir es el de «cómo solventar la carencia del 'yo eso no lo puedo hacer' e intentar aportar confianza a la gente que cree que no puede hacer un papel». Y por encima de todo, ser aprendiz de actor no es excusa. «Siempre les digo que la diferencia entre un amateur y un profesional es que el primero cuando hace algo mal o se le olvida el texto busca una justificación, mientras que el segundo defiende su fallo, juega con él y no se nota lo que ha ocurrido». Pérez se muestra «muy contenta y satisfecha» con el trabajo de su grupo y no duda en que quien se acerque a ver la obra el sábado al Amaia disfrutará con ella.
|
Irun acoge el sábado su V Carrera Popular Nocturna |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Miércoles, 14 de Septiembre de 2016 20:47 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 14 de Septiembre de 2016.
Irun acoge el sábado su
V Carrera Popular Nocturna
Se esperan 500 participantes en la prueba, de 6,2 kilómetros y “apta para todos”
XABIER SAGARZAZU - Miércoles, 14 de Septiembre de 2016 - Actualizado a las 06:11h
Mikel Leal, el edil Pedro Alegre y Ángel González, el lunes en la presentación de la prueba.
IRUN - La V Carrera Popular Nocturna de Irun, que se celebrará este sábado a partir de las 20.30 horas, con salida y llegada en la plaza San Juan, espera reunir “a unos 500 participantes”, según expresó este lunes en la presentación de la prueba el ultrafondista y representante del club Comarcaldea, Mikel Leal.
Acompañado por el edil de Deportes del Ayuntamiento de Irun, Pedro Alegre, y por Ángel González en representación de Deportes González, principal patrocinador de esta prueba, Leal señaló que la V Carrera Popular Nocturna de Irun “mantiene su recorrido habitual de 6,2 kilómetros, con salida en la plaza San Juan para llegar hasta la calle Hondarribia, pasar luego por el ambulatorio y la avenida de Navarra, para meterse por el bidegorri y volver a tomar de nuevo la avenida de Navarra hasta la meta de San Juan”.
ANTE TODO, POPULAR Leal señaló que “el récord está en 18 minutos y 52 segundos, que es un tiempazo y habrá alguno que quiera intentarlo”, pero recalcó que la suya es una prueba “eminentemente festiva y popular, ideal para correr entre amigos y familia y apta para iniciarse”.
La inscripción está abierta en Kirolprobak.com hasta la medianoche del viernes y se podrá hacer también el mismo sábado en San Juan
El representante de Comarcaldea recordó además que “la Carrera Nocturna de Irun tiene un porcentaje de participación femenina superior al habitual en otras pruebas, quizá debido en parte a la distancia, que es algo más corta, y también a que mucha gente la corre en familia y con la cuadrilla, de forma festiva”.
En cuanto a los premios, los organizadores darán “tres premios de 300, 150 y 100 euros en vales de regalo”, tanto en categoría femenina como en masculina, “y habrá también premio para el primer atleta de la comarca del Bidasoa en cada categoría y un sorteo de regalos entre todos los participantes”, detalló Mikel Leal.
Al ambiente festivo contribuirán también “bares del entorno de San Juan como Sargia, Gaztelu, The Bohemian, Orrua, Manolo, Mari, Arano, Izartxo y The Corner, “que ofrecerán un pintxo-pote a todos los participantes de la prueba”, destacaron los organizadores.
En cuanto a las inscripciones, “ya se han realizado unas 200”, como siempre, a través de Kirolprobak.com, que estará disponible hasta el viernes a medianoche, y ya el sábado, se podrán hacer en la salida. Los organizadores calculan que “se rondarán al final los 500 participantes”, explicó Ángel González.
INICIO DE TEMPORADA Por su parte, el edil de Deportes de Irun, Pedro Alegre, agradeció “el trabajo que hacen los organizadores de la Carrerera Popular Nocturna de Irun, que supone el pistoletazo de salida a la temporada” y animó a los irundarras “a participar, porque es una distancia asequible, y si no, a ver la carrera en las calles” .
|
Artaleku inicia el viernes su cierre anual para mantenimiento |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Miércoles, 14 de Septiembre de 2016 20:42 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 14 de Septiembre de 2016.
Artaleku inicia el viernes su cierre anual
para mantenimiento
La piscina y el spa no estarán disponibles hasta el día 30 y la sala de fitness cerrará del 19 al 23
Miércoles, 14 de Septiembre de 2016 - Actualizado a las 06:11h
IRUN- El Ayuntamiento de Irun informó ayer de que este viernes darán inicio las tareas anuales de mantenimiento en el polideportivo municipal de Artaleku.
Así, el Consistorio detalló a través de una nota que “las piscinas y spa de Artaleku permanecerán cerradas desde este viernes, día 16, hasta el día 30 de septiembre, ambos incluidos; y la sala de fitness estará cerrada entre los días 19 y 23 de este mes, de lunes a viernes de la próxima semana”.
CIERRE COMPLETO Además, la instalación estará “cerrada al completo el próximo lunes, día 19, salvo la recepción, que funcionará de 8.00 a 15.30 horas; y estará cerrada el martes, día 20, hasta las 15.00 horas (con la recepción funcionando a partir de las 8.00 horas)”.
Por último, el Ayuntamiento especificó que “ este sábado, día 17, y el próximo, día 24, el polideportivo municipal Artaleku estará abierta únicamente por la mañana, de 9.00 a 14.00 horas”. - X.S. |
Deportes vascos y Oteiza inspiran este año la visita de Dantza Hirian |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Martes, 13 de Septiembre de 2016 20:19 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 13 de Septiembre de 2016.
Deportes vascos y Oteiza inspiran este año la visita de Dantza Hirian
Danza contemporánea. Uno de los espectáculos del Dantza Hirian del pasado año en Irun. / F. PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LAS ACTUACIONES TENDRÁN LUGAR EL SÁBADO DESDE LAS 18.30 Y ANTES SE OFRECERÁ UN TALLER PARA NIÑOS DE 4 A 12 AÑOS EN EL QUE SE INVITA A UNIR DIBUJO Y DANZA
-
LA PLAZA JOSÉ RAMÓN AMUNARRIZ, ANTE EL JUZGADO, SERÁ DE NUEVO EL ESCENARIO
13 septiembre 201608:52
La iniciativa Dantza Hirian volverá a tener en Irun uno de sus escenarios en su edición de este año. Se trata de un festival transfronterizo e itinerante que ofrece de forma gratuita una completa programación de danza contemporánea utilizando el propio paisaje urbano como espacio artístico. Fruto de la colaboración de entidades promotoras de la danza, tanto del norte como del sur del Bidasoa, Dantza Hirian se celebra este año por decimoprimera ocasión.
PROGRAMA
Gratuito Como es habitual, las actividades del festival Dantza Hirian serán gratuitas. La ubicación de las mismas volverá a ser la plaza Amunarriz, ante el Juzgado.
17.30. Taller para niños de 4 a 12 años orientado a plasmar el movimiento en un dibujo.
18.30. 'Ocho deportes vascos', creación coreográfica para dúo de Helena Lizari y Laida Aldaz inspirada en los deportes vascos.
18.45. 'Esku Harriak - Oteizaren (h)aria'. Propuesta de MugMus Laborategia que mezcla danza, música, escultura y bertsos.
Las fechas elegidas para la presente edición son las que van del 17 al 25 de septiembre, una semana en la que la danza contemporánea visitará hasta siete ciudades de la eurociudad Baiona-Donostia: ambas capitales, Hondarribia, Errenteria, Pasaia, Hendaia e Irun. Serán estas dos últimas las que acojan los espectáculos correspondientes a la primera jornada, este sábado. Mientras en Hendaya las propuestas llegarán a mediodía en el entorno de la playa, para Irun queda la sesión vespertina que, al igual que el año pasado, empleará como escenario la plaza José Ramón Amunarriz, ante la puerta del Juzgado, con la escultura 'Arista vacía' de Oteiza como tótem de referencia.
Niños y mayores
Los actos correspondientes al Dan-tza Hirian de este año, en lo que se refiere a Irun, comenzarán a las 17.30 horas. Será un taller orientado a los más jóvenes el que arranque la jornada. La idea de la que parte la actividad es la de unir diferentes artes, en este caso, la danza y el dibujo, por lo que el taller acompañará a niños de entre 4 y 12 años para ayudarles a plasmar el movimiento en trazos sobre el papel. Tendrá una duración aproximada de una hora y dará paso a los dos espectáculos que el festival trae a la ciudad este año.
Ambos son fruto de Aterpean, un programa de artistas en residencia promovido por Dantza Hirian «para fomentar el intercambio de artistas y compañías entre Aquitania y Euskadi y crear puentes de colaboración entre los profesionales de la danza», explican desde la propia iniciativa artística. En sus dos semanas de residencia en alguno de los centros culturales participantes, los artistas entran en contacto con la realidad social y cultural del entorno para crear una coreografía en un proceso creativo que comparten con ese mismo entorno mediante charlas y talleres.
'Ocho deportes vascos' es una coreografía para dúo que de esa manera crearon Helena Lizari y Laida Aldaz. Los 'herri kirolak', «que tienen su origen en las actividades laborales del mundo rural vasco», son los que inspiran esta creación mediante términos relacionados con su práctica como «competitividad, destreza, habilidad, desafío, fuerza y resistencia».
MugMus Laborategia, por su parte, buscó inspiración en el imaginario de uno de los artistas vascos más reconocidos. «Esku Harriak- Oteizaren (h)aria» mezcla danza, música en directo, escultura y bertsolarismo para esta experiencia artística de una media hora de duración que no podía encontrar mejor lugar para su estreno que al pie de la escultura de Oteiza en la plaza Amunarriz.
|
|
|