Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.

EL AYUNTAMIENTO DE IRUN PRESENTA ESTE JUEVES EL PROYECTO LINGOLANG

Josune Gomez, delegada de Euskara, presentará el proyecto en el Amaia KZ

Lingolang es un proyecto que nace con la intención de aflorar la pluralidad de culturas e idiomas que hay en nuestras ciudades y pueblos.

Con objetivo de crear y afianzar los lugares donde se puede vivir en euskara, y donde hay un camino a la normalización del idioma, utilizando así este proyecto como cohesión entre la comunidad hablante y el euskera.

Para ello, se han recogido los idiomas de diferentes orígenes que existen en Irun, creando una grabación con la colaboración de los mismos hablantes. Entre ellos se pueden descubrir idiomas como el hasaní, el idioma Fang y el quechua, además del portugués, el inglés y el árabe. En total se han podido reunir saludos, números, frases habituales… en 29 idiomas diferentes.

Todas las escuelas de Irun han sido partícipes de este muestreo. “Escuelas, calles, barrios, es ahí donde se refleja, además del euskara, la variedad de idiomas y culturas que tenemos en nuestros pueblos” ha incidido la delegada Josune Gomez. Esta vez, se han llevado a cabo 110 grabaciones gracias a jóvenes y a sus familias, y también a las propias escuelas, como; Irungo La Salle HLBHIP, Belaskoenea LHI, Eguzkitza LH, Elatzeta LHI, Toki-Alai LHI, Toki-Alai  BHI, Txingudi  BHI, Eguzkitza  BHI y Hirubide  BHI.

“Mediante esta acción, el área de Euskara, ha querido mostrar la multiculturalidad y resaltar el poliglotismo que tenemos en Irun. Así estudiantes, profesores/as y familias, tendrán la oportunidad de conocer todos estos idiomas existentes; dónde se habla, que alfabeto se utiliza, etc. Al final, lo que queremos conseguir es que se visibilice la riqueza lingüística que tiene Irun” ha comentado Josune Gomez.

De esta forma el área de Euskara, ha tenido que interiorizar el proyecto de Lingolang, que tantos años llevan trabajando desde “Euskaltzaleen Topagunea” – Federaciones de Euskera – para poder dar a conocer esta riqueza que tenemos a nuestro alrededor.

Los idiomas que recogidos estarán visibles en el portal de Euskara del Ayuntamiento de Irun y en la web de Lingolang Irun. Ofreciendo así la oportunidad a padres y a madres de trabajar la pluralidad del idioma en casa o en su día a día también.
El proyecto se presentará el 19 de mayo, jueves, a las 18:00h en el Amaia Kz. Los y las interesadas, como familiares de los protagonistas y los propios participantes, tendrán la oportunidad de conocer el idioma de nuestro pueblo, además de la diversidad de culturas que existen.

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.

EL CBA INAUGURA LA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “ZUBITIK. PASO POR EL PUENTE” CON UN FONDO DOCUMENTAL CEDIDO POR LA FOTOTEKA KUTXA

La delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun Juncal Eizaguirre ha presentado este martes “Zubitik. Paso por el puente”, la nueva exposición que alberga el Centro Cultural y Biblioteca CBA. Se trata de una selección de imágenes fruto de la cesión al Ayuntamiento de Irun que ha realizado Kutxa Fundazioa.

Hasta el 31 de mayo se podrá visitar una selección de hasta 40 imágenes que repasan los cien años que cumple el puente de la Avenida en este 2016

Por ese motivo, a esta presentación ha asistido también Mikel Goñi, responsable de la Fototeka de Kutxa.

“Gracias a esta cesión de la Fototeka de Kutxa, los fondos fotográficos que tenemos del puente de la Avenida se van a ver muy fortalecidos. Unido al material que ya disponía el Ayuntamiento, y teniendo en cuenta que este año estamos conmemorando los 100 años del puente, era el momento idóneo para preparar esta exposición y mostrar instantáneas del puente que pueden resultar desconocidas hasta ahora para el gran público”, aseguraba la delegada.

La exposición que se puede visitar desde esta semana hasta el próximo 31 de mayo se compone de 40 imágenes colocadas de forma cronológica en uno de los laterales del CBA. La muestra es el resultado de un trabajo de selección de todo el fondo documental cedido gratuitamente por Kutxa, que asciende a más de 250 fotografías. Entre todo este material, muchas instantáneas eran casi idénticas, por lo que se han escogido finalmente 17 instantáneas que, junto con 23 del Archivo Municipal, forman la exposición “Zubitik. Paso por el puente”.

Juncal Eizaguirre recordaba que este año “el CBA busca orientar la programación de sus actividades a la idea del puente, entendido como metáfora de unión y alianzas. Esta colaboración con Kutxa nos permite así adentrarnos un poco más en la hsitoria de un puente que ha sido escenario de episodios fundamentales para entender la historia de nuestra ciudad a lo largo del último siglo”.

Todas las personas que se acerquen a conocer la exposición encontrarán en cada imagen un pie de foto que incluye una breve descripción de su contenido. Esta información, que apararece en castellano, euskera y francés, ayudará a entender el contexto histórico en el que está tomada la fotografía. La muestra “Zubitik. Paso por el puente” se podrá visitar hasta fin de mes en el horario habitual de apertura del CBA: de lunes a viernes, entre las 9h. y las 20h. y los sábados de 9h. a 13h.

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.

Plazo de Presinscripción en la Escuela de Música Municipal de Irun.

El Ayuntamiento de Irun informa que a partir del 16 de mayo y hasta el 31 de este mismo mes, estará abierto el plazo de preinscripción en la Escuela de Música Municipal de Irun.

Este año, se ofertan plazas de Ballet, Lenguaje Musical, y de las diferentes especialidades instrumentales; cuerda, viento, autóctonos, electrónicos, entre otros.

El límite de edad inferior para acceder a estos estudios es cumplir los 6 años de edad este año, sin que exista límite de edad superior.

La pre matrícula puede realizarse fácilmente on-line, mediante la web municipalwww.irun.org\conservatorio ó en las oficinas del centro, en el Parque Mendibil.

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com,el martes día 17 de Mayo de 2016.

LA ARTISTA IRUNDARRA MAIALEN AROCENA COMPLETA EL CIRCUITO DE EXPOSICIONES DE GAZTEARTEAN EXPO

La exposición de Maialen Arocena, estará abierta desde el 17 de mayo hasta el 17 de julio en el Gazteleku de Martindozenea

La delegada de Juventud, Josune Gomez, ha presentado este lunes, junto a Garikoitz C. Murua de GKO Gallery, y la artista Maialen Arocena (MAG), la sexta exposición del programa GAZTE ARTEAN EXPO bajo el nombre “Introbatida”, acción de explorar el terreno desde dentro.

“Gazteartean es un programa que integra varios aspectos de la vida, como son la creación, el aprendizaje y el ocio, con espíritu creativo e innovador y que además respeta tanto lenguajes tradicionales como las nuevas formas de creación y expresión artística” ha mencionado la delegada Josune Gomez.

Con este tipo de programas, queremos obtener y generar una cultura continua y permanente entre los más jóvenes. “Además queremos ofrecer a artistas de calibre, un sitio donde poder mostrar y exhibir ese arduo trabajo que realizan día a día, y que muchas veces no tiene ese reconocimiento merecido” ha comentado la delegada de Juventud. “Nos gustaría que jóvenes puedan mantener un interés real sobre exposiciones en los diferentes espacios existentes en su ciudad, haciendo del arte una parte esencial de su ocio-educación sociocultural” ha querido decir Garikoitz C. Murua.

MAIALEN AROCENA GARCÍA

Es una artista irundarra que trabaja la creación a todas horas del día. Estudió Bellas Artes en la Universidad de Bilbao y en la escuela Estienne de Paris. Especialidad en técnicas gráficas y encuadernación. Persona que siempre ha estado muy ligada al mundo de la gráfica y de las artes visuales. En su mayoría sus obres suelen ser, desde libros de autor y de intervenido, hasta murales y pinturas de formato grande.

Por otro lado, al mismo tiempo de ser artista, imparte también clases de dibujo, pintura, y diversas técnicas especiales en la comarca de Bidasoaldea. Asimismo, estuvo impartiendo clases junto con Eluska Kortajarena, en la Ikastola Langaitz, en Oiartzun, con un programa especial de introducción al mundo del libro de artista para alumnos y alumnas.
En esta ocasión Maialen Aguado presenta “Introbatida”. Tras este título se encuentran obras trabajadas mediante la sobre posición, que presentan la sociedad de hoy en día, el individuo, donde se plasma la naturalidad del ser humano y sus diferentes conductas dentro de una sociedad consumista.

La exposición estará abierta a partir del 17 de mayo hasta el 17 de julio, y se podrá visitar de martes a sábado, a partir de las 17:00h hasta las 21:00h, de manera gratuita. Además, este miércoles 18 de mayo, Maialen Arocena impartirá un taller gratuito de experimentación creativa abierto a todo público de 18:00h hasta las 19:00h.

El objetivo de este taller es la de que cada participante pueda explorar diferentes técnicas y medios; estampa casera, dibujo, collage, entre otros. Se elaborará además un libro de fabricación sencilla, que será el soporte del juego y estudio, un cuaderno de bocetos, en el cual los participantes podrán ir incorporando imágenes, textos, hallazgos o pruebas de la búsqueda realizada por cada uno. Con ello, la artista, quiere abrir el campo de recursos artísticos de los que vayan a acudir, jugar con las composiciones y aprovechar las opciones que nos ofrece cada material.

Desde el aprendizaje y análisis de estos recursos, cada uno/a de los/as asistentes independientemente de su nivel de experimentación, podrá adecuar a sus necesidades estas técnicas y engrosar así sus habilidades para iniciar procesos de trabajo.