La Banda hará cantar al público |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Domingo, 26 de Junio de 2016 19:53 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 26 de Junio de 2016.
La Banda hará cantar al público
Ensayo. La Banda de Música Ciudad de Irun ensaya en la capilla de la Virgen Milagrosa el concierto del día de San Pedro. / FOTOS F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA AGRUPACIÓN MUSICAL HA PREPARADO UNA SUITE CON ANTIGUAS CANCIONES IRUNESAS PARA EL TRADICIONAL CONCIERTO DEL DÍA DE SAN PEDRO
26 junio 201611:15
Tras la actuación ofrecida el pasado domingo junto al cantante Urko, la Banda de Música Ciudad de Irun se encuentra inmersa en la preparación del concierto extraordinario del día 29, festividad de San Pedro. Por su tradición y arraigo, este concierto significa mucho para los componentes de la Banda y pone el broche a una intensa mañana llena de actos, en los que la presencia de la agrupación musical es indispensable.
La jornada arranca a las ocho de la mañana, en la plaza de San Juan, con la interpretación de la primera Diana de San Pedro, obra escrita hace más de un siglo por Luis de Tomas. Ahí inicia la Banda un recorrido por distintos barrios de la ciudad, donde interpreta la misma pieza. En torno a las diez de la mañana, los músicos regresan a la plaza de San Juan, desde donde acompañan a la Corporación municipal a la misa en la parroquia de Nuestra Señora del Juncal. A la comitiva, se suma la Banda Municipal de Txistularis y se interpreta el Alkate Soinua, obra que José María González-Bastida, director de la Banda en los años 60, instrumentó para la ocasión.
Una vez terminada la misa, la Banda recorre el camino inverso para llegar a los arkupes del Ayuntamiento, donde ya estará todo listo para que, a las 12.30, dé comienzo el tradicional Concierto de San Pedro.
«Desde el año 1993, la segunda parte de este concierto es fija y está dedicada a la interpretación fiel de las marchas de San Marcial», explica Ángel Briz Lázcoz, archivero y transcriptor de la Banda. Hace ya algunas ediciones, la agrupación decidió programar, para la primera parte del concierto de San Pedro, «obras que, de alguna manera, reflejaran la actualidad de la ciudad o que pudieran sumarse a acontecimientos, efemérides, reconocimientos u otras circunstancias que la ligaran más, si cabe, a Irun», añade el archivero.
Este año, la Banda no podía dejar pasar de largo el 250º aniversario de Irun como ciudad de pleno derecho. Para llevar a cabo este propósito, «pensamos que, si bien no era posible remontarnos a músicas de hace 250 años, una bonita manera de realizarlo sería rememorar una serie de canciones, más o menos populares, que durante el último siglo han estado recorriendo las calles y los rincones de la ciudad en boca de todos y con ellas preparar una amable suite», explican desde la Banda.
El director, Garikoitz González Munduate, fue quien tuvo la idea. «Hicimos una selección de canciones que nos parecían interesantes, como 'Irun, Irun', 'Por el paseo Colón'... Pero estas canciones no están escritas, no hay partituras, así que había que hacer el trabajo instrumental. Luego, empezamos a pensar cómo presentar estas canciones festivas y alegres con un ropaje elegante, desde el punto de vista de la edición. A la selección de canciones añadimos 'Airetun txikitun', que cantaba Luis Mariano y que también habla de Irun y la Marcha del entierro de la sardina, porque poca gente la escucha hoy en día, porque tiene un texto muy bonito y elaborado y porque todavía hay gente que la recuerda», contó el director.
Textos en el programa
Los textos de las canciones van a incluirse en el programa de mano. Así, el público que recuerde las letras podrá cantarlas y el que no, sólo tendrá que leerlas. No cabe duda de que este concierto a más de uno le va a emocionar. La Banda anuncia, además, que en medio de la pieza que agrupa a las antiguas canciones irunesas y que tendrá una duración aproximada de nueve minutos, habrá «alguna sorpresa».
El programa del concierto del día 29 se completará, en su primera parte, con las siguientes obras: Florentines mars, de Julius Fucik; Pompa y circunstancia nº IV, de Edward Elgar y La gran puerta de Kiev, de Cuadros para una exposición, de Modest Mussorgsky.
Los componentes de la Banda de Música Ciudad de Irun esperan que el tradicional concierto del día de San Pedro «sea del agrado del público» y aprovechan la ocasión para desear a los irundarras «unas estupendas fiestas de San Pedro y San Marcial».
|
|
Ese sábado de las fiestas que no acaba |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Domingo, 26 de Junio de 2016 19:46 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 26 de Junio de 2016.
Ese sábado de las fiestas que no acaba
FOTOGALERÍA
Uno de los dos pabellones que ocupó ayer la multitudinaria Herri Bazkaria para reunir a cientos de cuadrillas en Ficoba. / FOTOS: F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DESDE PRIMERA HORA, Y HASTA NADIE SABE CUÁNDO, LOS IRUNDARRAS TOMARON AYER LA CIUDAD
-
LA HERRI BAZKARIA FUE EL PRINCIPAL EVENTO DE LA JORNADA DE AYER PERO NO EL ÚNICO: OLIMPIADAS, TREN DE JARDÍN, CONCURSO DE PUZZLES, TEATRO DE CALLE, GAZTE GUNE, CONCIERTOS...
26 junio 201611:13
Todos los días tienen 24 horas, pero no todos son igual de largos. Al sábado de las fiestas, en Irun, sólo le resiste la comparación el propio día de San Marcial. Hay otros que pueden empezar igual de temprano, como esta misma jornada de hoy, y alguno como el 28 que acabará tan tarde o más, pero ningún otro aglutina ambas condiciones.
A las nueve de la mañana ya habían arrancado cuatro actividades, a las 11.30, había en marcha una decena. Entre ellas, las finales de las Olimpiadas de cuadrillas. '8 Fantastikoak' volvió a ganar (no es la primera vez) la competición 'cuadrillil' que Betti Gotti ha convertido en referente anual. Pruebas que combinaban ingenio, orinetación, habilidad, agilidad y fuerza enfrentaron a este grupo contra los denominados 'Potentxioak' y 'Valientes'. Esta cuadrilla y la ganadora empataron a puntos y la organización tuvo que recurrir a la diferencia en los tiempos invertidos en algunas pruebas para dirimir un ganador al que poder entregar el viaje a Portaventura que acompaña al primer premio. Todo en un ambiente festivo, con mucho público, muchas risas y mucha música entre la que emitía la megafonía y la que producían los instrumentos de Abiyuan y Peña Poteo.
La nutrida plaza quedó casi desierta poco después de las 13.30, con las charangas haciendo de flautistas de Hamelín para guiar a las cuadrillas hasta Ficoba. La comida, organizada por Betti Gotti Euskal Kultur Taldea, reunió a 1.800 comensales; calcular la gente en la fiesta de sobremesa es imposible. «Es la mejor farra del año», aseguraba Borja, cuya cuadrilla treintañera no falla a esta cita «nunca. Aunque no todos los años vengamos a comer, a la fiesta de después venimos siempre».
Ambientazo el que había en el ferial, pero apenas comparable al jolgorio de la multitudinaria kalejira que trajo a las cuadrillas de vuelta al centro. La música, en esta ocasión, corría a cargo de Burrunba, la elektrotxaranga irundarra. Miles de personas formaban la alegre marcha que cruzó el centro de la ciudad para regresar allá donde había comenzado todo, una plaza Urdanibia en la que Burrunba continuó con su repertorio. Aún quedaban por delante, en la propia plaza, el concierto 'Descanso Dominical', grupo de tributo a Mecano, y el de los locales Bad Sound System. Cuándo acabó la jornada de ayer para tantos y tantos irundarras es imposible de estimar.
El novedoso Gazte Gune
Lo que tiene un sábado de fiestas, además de su capacidad para estirarse hasta que parece no tener fin, es que atiende a todos los públicos. No sólo a los más juerguistas. Actividades deportivas, atracciones infantiles, encuentro de radioaficionados, tren de jardín, circo de calle... propuestas de todo tipo se distribuyeron por toda la ciudad a lo largo del día. En la plazoleta del Juncal, un buen grupo de personas disfrutaba de una romería de muxikos y euskal dantzas a mediodía y, unas horas después, decenas de parejas participaban muy cerca de allí, en la plaza Erromes, en el Concurso de Puzzles de Santiagoko Deabruak, prácticamente al tiempo al que salían los atletas de la Subida a San Marcial.
Los menores de edad tuvieron la oportunidad de estrenar ayer el Gazte Gune, un espacio de las fiestas que pone el foco en la población más joven, con un programa planteado y diseñado específicamente para ellos, más orientado hacia los más mayores cuanto más avanzada la hora, hasta terminar con sesión de DJ. Hoy y mañana la propuesta vuelve a repetirse en el mismo lugar desde las siete de la tarde hasta la una de la madrugada.
También Festan Blai proponía actividades de acento juvenil, en este caso en el entorno de la plaza de San Juan y con el euskera como elemento de unión. Mientras en la plaza Urdanibia tenían lugar los conciertos, Batukada Brinkadeira era la encargada de animar las zonas del Ensanche y Mayor. Lo dicho, el sábado de las fiestas da pie a todo el mundo para no parar en todo el día. Ni en toda la noche.
Y hoy hay más
La jornada de hoy será también generosa en su programa. Una docena de propuestas entre las que se encuentran clásicos sanmarcialeros como el Concurso Infantil de Dibujo y Pintura o el de Bacalao al Pil Pil que organiza Jostallu y que se aproxima con paso firme y fiel participación al medio siglo. Por la tarde, la referencia principal será bajo techo, en el Centro Cultural Amaia, con la representación de la zarzuela 'El dúo de La Africana'.
|
Un día de fiesta en cuadrilla |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Domingo, 26 de Junio de 2016 19:42 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 26 de Junio de 2016.
Un día de fiesta en cuadrilla
Al margen de los días tradicionalmente grandes, la Herri Bazkaria y la completa jornada que en torno a ella organiza Betti Gotti Elkartea, son ya una referencia de las fiestas de Irun.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE XABIER SAGARZAZU - Domingo, 26 de Junio de 2016 - Actualizado a las 06:13h
La kalejira hacia Ficoba, a mediodía, subiendo la calle San Marcial.
Nueve días son los que duran las fiestas de San Pedro y San Marcial de Irun, pero hay jornadas en las que los irundarras disfrutan en especial. Por tradición, el arranque del día 23 y los días 28, 29 y 30 son los de mayor jolgorio y disfrute. Pero de unos pocos años para aquí, el último sábado antes de San Marcial, como el de ayer, es también un día grande. El día de la comida de cuadrillas, la Herri Bazkaria que organiza cada año Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.
Ayer 1.600 personas se reunieron a comer en Ficoba, pero la jornada arrancó antes, a las 11.00 horas, con la final de la Olimpiada de Cuadrillas. En una plaza Urdanibia llena de gente y muy animada, tres cuadrillas compitieron por el premio gordo, el del viaje de fin de semana a Port Aventura. Los ganadores fueron Zortzi Fantastikoak, por delante de Valientes y Potentxioak.
“La olimpiada ha sido muy divertida este año. En la eliminatoria del pasado sábado nos costó clasificarnos y hoy hemos disfrutado mucho, además, con unas pruebas que los organizadores de Betti Gotti se han trabajado un montón”, señalaba Iker Mateos, de 26 años, uno de los integrantes del equipo ganador.
Este año, la organización destinará a ayudar a los refugiados un euro por cada uno de los 1.600 comensales que estuvieron en Ficoba
Tras la olimpiada, participantes y público tomaron un trago para recuperar fuerzas y partieron a Ficoba en kalejira con las txarangas Peña Poteo y Abiyuan.
GRAN AMBIENTE Allí, en un inmejorable ambiente, las cuadrillas disfrutaron de un menú compuesto por entremeses varios, ensalada de pasta, lomo con patatas, tarta y café y tras la comida, hubo animación musical con DJs, ya con las puertas de Ficoba abiertas también a quienes no habían conseguido las entradas para la comida.
Desde Betti Gotti, Nerea García y Joxeja Zabalo, dos de sus integrantes, resaltaban que “en pocos años, esta jornada se ha convertido en una referencia para los irundarras y un día para disfrutar desde la mañana hasta la noche”.
Este año, además, de los 18 euros que costaba la comida, uno irá “para la ayuda a los refugiados, a través de una entidad que todavía no se ha determinado”, explicaban.
Ayer, casi 40 personas trabajaron de forma voluntaria en el evento, aunque faltó uno. Los integrantes de Betti Gotti le mandaban “mucho ánimo” a uno de sus compañeros, que se encuentra ingresado tras sufrir un grave accidente hace pocos días .
|
La cantinera florece el día 30 |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 25 de Junio de 2016 17:56 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Junio de 2016.
La cantinera florece el día 30
-
HIRUBELAR LORADENDA SE PROCLAMA CAMPEONA DEL CONCURSO DE ESCAPARATES DE MUGAN EN EL QUE HAN PARTICIPADO 50 TIENDAS, UN NUEVO RÉCORD
25 junio 201608:45
«Con la canción de San Fermín '1 de enero, 2 de febrero...' que progresivamente te acerca a la fiesta se nos ocurrió hacer un guiño a ese tema y a nuestro oficio, que es que las flores lleguen a su esplendor». Así explica Eva Fernández D'Arlas, de la floristería Hirubelar Loradenda, la génesis de una idea muy creativa que a ella y a su compañera Ainhoa Errazkin les ha valido el primer premio en la XXIV edición del Concurso de Escaparates de Mugan. Cuatro plantas vestidas con la tradicional falda de cantinera, «hecha con materiales que usamos a diario», y que tras muchos mimos y cuidados diarios florecen el día 30 con todo su esplendor.
GANADORES
Primer premio. Hirubelar loradenda (calle Fuenterrabia, 10).
Segundo premio. Amanda Jándula fotografía (calle Prudencio Arbide, 2).
Tercer premio. Tienda de colchones Bed's, (calle Aldapeta, 1).
Cuarto premio. Pescadería Félix (calle Serapio Múgica, 18).
Participantes. 50 comercios han tomado parte en la XXIV edición del Concurso de Escaparates de Mugan, lo que supone un nuevo récord de participación.
La asociación de comerciantes ha premiado «el mensaje que han querido dar con una planta vestida de cantinera, que según pasan los días hay que ir regando y que hace que llegue al 30 de junio bien lucida y bonita», explicó el presidente de Mugan, José Ignacio Bermúdez, durante la entrega de premios en el local de las ganadoras. Un acto en el que también se mostró «muy contento» porque este año se ha batido un nuevo récord de participación, con 50 comercios a concurso.
El segundo premio ha sido para la fotógrafa Amanda Jándula, que se estrenaba en el concurso con un escaparate con varias cámaras antiguas desfilando como la Escuadra de Hacheros y que es un «homenaje a Josin Galzacorta, que desfila este año por última vez como hachero». Dos amigas la ayudaron durante el proceso de creación, cuya mayor dificultad ha sido «hacer los accesorios porque son muy pequeños y buscábamos que fueran perfectos».
La tienda de colchones Bed's se ha hecho con el tercer premio gracias a un escaparate que ha querido «recordar a los caídos en la batalla de San Marcial», explicó Pilar Diez, ganadora el año pasado de este certamen.
Otro comercio que se estrenaba en el concurso fue la pescadería Félix, que ha logrado el cuarto premio con una compañía creada a base de conchas de navajas y mejillones. «Están todas pintadas a mano y no ha sido borrar y pintar de nuevo, lo que hay es lo que ha surgido», explicaba con una sonrisa Candelas Cambón, su ideóloga y creadora. Durante semanas fue guardando las conchas «sin tener una idea clara de lo que quería hacer», manteniendo en secreto el proyecto a sus compañeros. «Les dije que nos apuntáramos al concurso, pero ellos no sabían cómo iba a ser el escaparate», comentó, y añadió que «lo que nos ha encantado es que la gente entra en la tienda, pregunta por el escaparate y nos dice que está muy bonito». 2º premio. Escuadra de Hacheros con cámaras antiguas.
|
«En Irun aún hay huellas de las Guerras Carlistas» |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 25 de Junio de 2016 17:50 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Junio de 2016.
«En Irun aún hay huellas de las Guerras Carlistas»
-
EL ESCRITOR IRUNDARRA, RAFAEL GONZÁLEZ MERINO, HA ESCRITO, JUNTO CON RAMÓN GUIRAO, UN LIBRO QUE RECOGE LO OCURRIDO EN IRUN DURANTE LAS DIFERENTES CONTIENDAS
25 junio 201608:49
En ocasiones puede ocurrir que los restos de batallas pasadas estén delante de nosotros y no sabemos darles la importancia que tienen. Eso ocurre con algunos elementos de la fuente de la calle Mayor, protagonistas de la tercera Guerra Carlista en Irun. Su historia y la crónica de lo que fueron estas contiendas en la ciudad se recogen en 'Guerras Carlistas en Irun y Hondarribia' (Almena Ediciones), un libro escrito por los irundarras Rafael González Merino y Ramón Guirao.
-Irun fue liberal y defensora de los derechos de Isabel II desde el inicio de la primera guerra, en 1833, hasta su ocupación por los carlistas en 1835, bando al que perteneció hasta mayo de 1837, cuando fue tomada nuevamente por tropas liberales apoyadas por la Legión Auxiliar Británica. En la tercera contienda se mantuvo siempre en el bando liberal y resistió el bombardeo y asedio al que le sometieron las tropas de Carlos María Isidro, tío de Isabel II, durante varios días.
-Irun fue un punto caliente durante las contiendas.
-Hubo muchos enfrentamientos, entre ellos están los dos ataques a la ciudad en 1837 y 1874, además del combate del puente de Amute en 1836 o el carro blindado que utilizaron los carlistas contra el fuerte de Behobia en 1874.
-Aún hay, aunque lamentablemente cada día más deterioradas. Si no se toman las medidas oportunas parte de ellas desaparecerán. Entre los que resisten están los restos del foso, muros y parapetos del fuerte del parque, ubicado en el Alto Olazábal, en Gain Gainean. También se conserva parte del fuerte que se construyó en la ermita de San Marcial, el fuerte de Evans en Azken Portu o el portal defensivo de la calle Larretxipi.
- Otras no tanto. La fuente de la calle Mayor tiene unas cadenas y dos 'bolas' de hierro. Son bombas que fueron lanzadas durante la tercera Guerra Carlista (1874) desde la zona de Ibaieta y que fueron encontradas en una huerta. Aunque llevan grabada esa historia, ambas pasan totalmente desapercibidas.
-Los botones y chapas pertenecen a una colección privada que tiene Ramón, así que fue sencillo reproducirlos. La recopilación del resto de documentos se hizo con paciencia, buscando la iconografía en revistas de la época, entre los años 1873 y 1876, que tuvimos la suerte de descubrir y adquirir en casas de subastas. Una documentación que hemos decidido ceder al Archivo Municipal de Irun para su conservación, que dicho sea de paso, tiene una valiosa información manuscrita sobre todo lo que ocurrió aquí. Asimismo, hemos recurrido a diferentes archivos como el del Museo Zumalakarregi, que conserva una gran cantidad de grabados de autores británicos que vinieron con la Legión Auxiliar y nos dejaron ese maravilloso legado.
Rafael González, coautor del libro junto con Ramón Guirao. / DE LA HERA |
|
|