|
La plaza Urdanibia recupera este año el tradicional Baserritar Eguna |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 02 de Julio de 2015 09:52 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 2 de Julio de 2015.
La plaza Urdanibia recupera este año el tradicional Baserritar Eguna
 Concurso ganadero. Iruneses de todas las edades pudieron disfrutar de los animales. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL CONCURSO GANADERO, LOS BERTSOLARIS, AIZKOLARIS, Y HARRIJASOTZAILES VUELVEN A ANIMAR LA PLAZA TRAS LAS OBRAS DEL AÑO PASADO
2 julio 201508:03
La feria ganadera vuelve a la plaza Urdanibia tras ser desplazada el año pasado al frontón de Euskal Jai, del barrio de Santiago. Durante la mañana, la plaza cambiaba su traje de noche por uno más tradicional y recibía, acompañados de bertsolaris, harrijasotzailes y aizkolaris, a los ganaderos de la zona para el habitual Baserritar Eguna. La jornada estuvo organizada por la Sociedad Euskal Kirolak, de la calle Contracalle, con la colaboración del Ayuntamiento de Irun.
GANADORES
Gran Campeona. Caserío Ondartza Bitarte, de Asteasu (Guipuzkoa), quién también fue premiado en la categoría de vacas lecheras con menos de 3 años, y en la categoría de vacas lecheras con más de 4 años.
Vacas lecheras de entre 3 y 4 años. Caserío Casa Nueva, de Karrantza (Bizkaia). Uno de los caseríos más premiados, ya que fue premiado en al menos dos de las categorías.
Mejor novillo. Caserío Ondazarte Gain, de Igeldo, quién también recibió el premio al mejor novillo de menos de un año.
Desde primera hora de la mañana, el inicio se preveía para las 8.00 horas, la gente se congregó en los alrededores para observar a los animales y organizadores que empezaban a llegar a la plaza. Como es costumbre, los niños fueron los protagonistas del lugar y animaban cada
rincón con gritos de asombro y sonrisas. Para los asistentes la vuelta a la plaza Urdanibia fue un aliciente para acercarse y disfrutar de la jornada. «Nos alegramos mucho de que hayan vuelto aquí», aseguraba Carmen, abuela que se acercó con dos de sus nietos. Ricardo, otro de los espectadores, acompañado de sus dos hijos, recordaba: «Siempre han venido a esta plaza. Puede que sea mejor o peor, pero ya es una tradición».
El tiempo acompañó a los asistentes, que a las 10.00 horas, estaban preparados para observar el inicio del concurso ganadero. Este se desplegaba a un lado de la plaza mientras que al frente, presentadas desde el escenario y ambientadas con música de trikitixas, se desarrollaban otras de las actividades festivas. Y así, entre paseos para ver el ganado y visitas a las deportistas competidores o a las vacas ganadoras se desarrolló la mañana.
Este año sólo participaron cuatro caseríos, de Bizkaia y Guipuzkoa, en el concurso pero intervinieron más de 50 cabezas de ganado. Los animales fueron desfilando por la zona asignada mientras el juez de este año, Paulino Badiola, experto ganadero de vacas Holstein (frisona), los calificaba y explicaba al público los criterios de evaluación. «Intento explicar en qué me baso a la hora de evaluar y que la gente entienda lo que ve. Así ellos mismos pueden juzgar», anunciaba.
«Gran calidad»
Al final de cada prueba, y mientras se anunciaba la clasificación , el juez recordaba todas las características que se valoraban positivamente. Así el público podía aprender rápidamente que las ubres mejor valoradas eran aquellas que más llenas estaban, o la importancia de que el animal tuviese una composición equilibrada. «Hoy se han presentado animales ganadores que producirán mucha leche y de gran calidad», comentaba Paulino Badiola, juez del concurso ganadero.
Para terminar la jornada, a las 14.00 horas, se realizó la entrega de premios encima del escenario de la plaza. Los familiares, mujeres e hijos acompañaron a los ganadores, y, asistidos por otros espéctadores, aplaudieron a las casas ganaderas que un año más se acercaron a las fiestas de Irun.
|
|
Ajea eta jaien amaiera Irunen |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 02 de Julio de 2015 09:48 |
|
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el jueves día 2 de Julio de 2015.
Ajea eta jaien amaiera Irunen
UZTAILAREN 1EKO EKITALDIAK BERAIEN OHIKO LEKURA BUELTATU DIRA AURTEN, URDANIBIA PLAZARA. JENDEA OSO GUSTURA IBILI ZEN.
XABIER SAGARZAZUREN ERREPORTAJEA - 2015(e)ko uztailaren 2a, osteguna - 06:20etan eguneratua
Atzo, asteartean bezala, Irungo Urdanibia plaza jendez bete zen. Baina oraingoan ez zegoen Alardeko soldadu eta kantineren arrastorik. Ez eskopetarik, ez ezpatarik ez kanoirik. Eta zaldien ordez, plazan zeuden animalia bakarrak behiak ziren. Uztailaren 1an egiten baita, aspalditik,urteroko abere lehiaketa eta honen inguruan, baserri eta herri giroko beste ekitaldiak: bertsolariak, herri kirolak, trikitixak, euskal dantzak eta arratsaldean XXV Bidasoko Dantza Suelto Txapelketa, erromeria eta, handik oso gertu, Uranzu pilotalekuan, profesionalen esku pilota partidak.
Irunen izan ziren Aitor Mendiluze, Anjel Mari Peñagarikano, Jesus Mari Irazu eta Julio Soto, bertsotan: Izeta II eta Aimar Irigoien, harriak jasotzen; eta Aitzol Atutxa, Ruben Saralegi, Iñaki Azurmendi eta Ugaitz Mugerza, aizkora lanetan.
AZKEN EGUNA Irungo jaien azken eguna da hau eta San Martzial eguneko ajea ere nabaritu ohi da jendearen artean. “Atzo parranda polita egin genuen eta gaur bueltatxo bat emango dugu. Abereak ikusi nire bikotearen umearekin, tragotxo bat hartu, bazkaldu eta gero hondartzara”, esaten zuen 39 urteko Garbine Lanak.
Jai guztietan Urdanibia plazako txosnetan “oso ondo” lan egin dela azaltzen zuen Santiagotarrak kirol elkarteko ordezkariak
“Bi ume txiki dauzkagu eta nire kasuan behintzat, San Martzial eguna lasaia izan zen. Hala ere, gaurko egunarekin, lana libratzen dudanean, gustura etorri ohi naiz Urdanibia plazara. Giroa polita izaten da”, esaten zuen 40 urteko Aitor Lópezek.
Txosnetan ere lan asko izan zuten atzo. Santiagotarrak kirol elkartearenean, bere arduradunetako batek, Cristinak, Uztailaren 1an oso ondo” lan egiten dela esaten zuen, “eguerdi partean bereziki, jendeak bere pìntxoa eta sagardoa hartzea gustuko izan ohi ditu eta”. Hori bai, “egun honetan etortzen den jendearen adina haundiagoa” dela azaldu zuen.
Bestela, aurten txosnetan “oso ondo lan egin da, eguraldiak lagundu duelako eta bereziki Esne Beltza eta Loquilloren kontzertuetan, San Martzial egunarekin batera”, aipatu zuen Santiagotarrakeko ordezkariak.
Jaiak amaitzeko, txarangen musika, monologoen jaialdia eta su artifizialk izan ziren gauean.
|
|
Solemnidad, alegría... y bendita sombra |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Miércoles, 01 de Julio de 2015 09:46 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 1 de Julio de 2015.
Solemnidad, alegría... y bendita sombra
 Aprovechando la sombra de los árboles y una temperatura un par de grados más ligera que en la ciudad, la alegría se desató en el monte. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA JUNTA DE MANDOS DEL ALARDE TRADICIONAL Y LA CORPORACIÓN MUNICIPAL RENOVARON EL VOTO EN UN SOLEMNE ACTO QUE TUVO LUGAR JUNTO A LA ERMITA DE SAN MARCIAL
-
EL INTENSO CALOR DEL MEDIODÍA NO IMPIDIÓ QUE LAS CAMPAS DE ALDABE SE ABARROTASEN UN AÑO MÁS
1 julio 201509:12
Surtidores extra en varios puntos de la campa, ventiladores sobre el tablado de la ermita y botellines de agua y coca colas a diestro y siniestro. Pero lo más codiciado ayer, en el monte Aldabe, fue la sombra de los árboles. A pesar del calor, cientos de personas acudieron a renovar, 493 años después, la promesa 'del pueblo de Irun a San Marcial.
PROGRAMA PARA HOY 08.00 Concurso de ganado en la plaza Urdanibia, organizado por Irungo Euskal Kirolak. 10.00 En la plaza Urdanibia, trikitilaris, bertsolaris y deporte rural. 11.30 En la plaza Urdanibia, actuación de los bertsolaris. 12.00 En la plaza Urdanibia, deporte rural. 13.00 En la plaza Urdanibia, entrega de premios del Concurso de Ganado. 18.00 Campeonato de baile a lo suelto en la plaza Urdanibia y romería popular, organizada por Meakako Adixkideak Dantza Taldea. 18.00 Partidos de pelota a mano profesional en el frontón Uranzu, organizado por Kurpil Kirolak. 22.00 Salida de las fanfarres Elizatxo y los Perolas, por diversas calles del centro de la ciudad. 22.45 Fuegos artificiales en el bidegorri de Santiago, a cargo de Pirotecnia Caballer FX. 23.15 Festival de Monólogos en la plaza del Ensanche, con la actuación de Quique Matilla y Fernando García Torres, presentado por Mario Simancas y Ramón Guamá.
Porque en torno a esa promesa gira todo lo que ocurre en esta ciudad cada 30 de junio. Al filo del mediodía y con el sol en su punto álgido, la solemnidad se hizo un hueco en medio del ambiente festivo: el general, comandante, demás miembros del Estado Mayor, cantineras y mandos de las compañías desfilaron hasta el tablado frente a la ermita de San Marcial, bajo la imagen del santo. A través de la megafonía, se recordó a los centenares de personas que se agolpaban el motivo por el que, año tras año, el 30 de junio es lo que es. Promesa, petición de protección a la ciudad, emoción... Ciertamente, en esos momentos el calor de los corazones se impuso al del sol.
No obstante, la Junta de Mandos tomó precauciones especialmente hacia las cantineras y, este año, permanecieron sentadas durante el acto en lugar de en pie. Se levantaron, eso sí, para una a una avanzar hasta el centro del tablado y depositar allí un ramo de flores. También lo hicieron el general, Iñaki Arruabarrena; y el presidente de la Junta del Alarde, José Antonio Apalategi. No faltaron otros elementos del guión como las descargas de Artillería o las voces de los cantores del coro de San Marcial.
Llegada de la Corporación
Los sones del 'Alkate soinua' anunciaron la llegada de la Corporación municipal. Precedidos por los txistularis y los maceros, los concejales desfilaron también hasta llegar al tablado frente a la ermita. Para muchos de ellos, y tras las recientes elecciones municipales, era la primera ocasión en que participaban en el acto. La emoción se reflejaba en muchos de los rostros y en las miradas cómplices. David Soto, el edil más joven de la Corporación, fue el encargado de portar la bandera de la ciudad. Tras los «Gora Irun! Gora San Marcial!» que proclamó el alcalde, José Antonio Santano, los concejales se retiraron.
«Hemos llegado al final de este acto; el Voto ha quedado renovado», anunció la megafonía. «Podemos continuar con el Alarde tras haber respondido con sentimiento y fé a la confianza que nuestros mayores depositaron en nosotros».
Y cumplido el deber, se desató la fiesta... O se descansó. Algunas cuadrillas no perdieron ocasión de bailar al son de la trikitixa, pero no pocos no pudieron resistirse a echar una cabezada a la sombra de los árboles. Ni siquiera era la una de la tarde, pero es que el día había empezado muy pronto y el calor había contribuido a aumentar la sensación de cansancio. Las botellas de sidra y los pintxos de txistorra y tortilla se consumieron en cantidad; pero lo cierto es que ayer también los botellines de agua y los refrescos fueron muy, muy demandados.
Las cantineras también buscaron el refugio de la sombra una vez concluido el Voto y tomadas las fotografías oficiales, en la trasera de la ermita. Todas ellas destacaban lo bien atendidas que estuvieron por sus compañías: «nos han cuidado muy bien. Me llevan siempre que pueden a la sombra, me traen agua...», explicaba Oihana Elosegui (Meaka).
|
|
Muchísimo calor y pasión por la fiesta en Irun |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Miércoles, 01 de Julio de 2015 08:49 |
|
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 1 de Julio de 2015.
SAN MARCIAL
Muchísimo calor y pasión por la fiesta en Irun
En una jornada en la que ya a media mañana los termómetros superaban los 30 grados, miles de irundarras disfrutaron, como soldados o cantineras y también en las aceras, del Alarde tradicional, que superó los 7.500 integrantes en sus filas.
UN REPORTAJE DE XABIER SAGARZAZU. FOTOGRAFÍA GORKA ESTRADA - Miércoles, 1 de Julio de 2015 - Actualizado a las 06:25h
La Escuadra de Hacheros, con José Ignacio Galzakorta a la cabeza, subiendo la calle San Marcial hacia la plaza San Juan, en los primeros instantes tras la Arrancada.
Se anunciaba calor, mucho calor para ayer en Irun, como para toda Gipuzkoa y el resto de Euskadi. Pero en un día como el de San Marcial, el día grande del año, la temperatura y el calor, no únicamente el atmósférico, estaban más que garantizados. Como cada año y sin discusión posible.
A las 7.40 horas, con puntualidad exquisita y tras el toque de cornetín precedido de un silencio casi sepulcral desde un par de minutos antes, la Escuadra de Hacheros del Alarde tradicional echó a andar calle San Marcial arriba, hacia la plaza San Juan. En ese preciso instante en el que el Cabo de Hacheros, José Ignacio Galzakorta, se daba media vuelta para iniciar el recorrido, el silencio quedó roto por los aplausos y el fervor de cientos de irundarras que llevaban horas, algunos muchas horas, esperando ese instante.
Era la Arrancada del Alarde tradicional, en el que ayer desfilaron, según las cifras que más tarde facilitó su Comandante, Javier Iriarte, “alrededor de 7.500 soldados”. Soldados divididos en un total de 20 unidades, de las que 19 (salvo los Hacheros), contaban con sus cantineras. Las grandes protagonistas de la jornada y las más aplaudidas y jaleadas.
Un instante a vivir por el que cientos de personas llenaban la calle desde horas antes. Era el caso de Juncal y Fita Díaz, de 51 y 45 años de edad, ambas nacidas en Irun pero afincadas en Salamanca desde hace muchos años. “Llevábamos 30 años sin poder estar aquí un día de San Marcial. Hemos venido a las 4.00, con nuestras primas, para coger sitio y ver el Alarde. Es algo que llevamos en el corazón y nos hace mucha ilusión volver a vivirlo después de tantos años”, confesaban las dos hermanas, que dijeron haber “casi llorado de la emoción” al escuchar la Diana a las 6.00 en una plaza de San Juan abarrotada.
LO MÁS BONITO Una de sus amigas, Ana Aguirre, de 57 años, bromeaba diciendo que llevaban “desde las 3.00 horas cogiendo sitio a estas dos, para que no se lo pierdan” y decía que “la Arrancada, con ese silencio, es lo más bonito del día y merece mucho” las horas de espera en la calle, que se amenizan “saludando a unos y otros, charlando y con mucho café,chocolate y bollos”.
A pocos metros de esta cuadrilla de veteranas, Cristina Luna, Noelia Pampliega y Leire Benavides, tres jóvenes de 21 años, aguardaban ese mismo instante, el de la Arrancada, “desde las 3.00 horas”, y señalaban que “merece mucho la pena”.
Con una sonrisa y cara de ilusión, las tres jóvenes señalaban que esteaño no tenían ninguna amiga o conocida entre las cantineras, pero que “el año que viene, seguro”.
Ya en San Juan, mientras llegaba el resto de unidades, la cantinera de la compañía Behobia, Nekane Franco, de 23 años de edad, se mostraba “muy emocionada” en un día que será único en su vida y en el que “a pesar de haber dormido solo dos horas y media, no hay cansancio en el cuerpo, solo alegría, ilusión y ganas de disfrutar cada instante”. Su padre, Xalba Franco, de 49 años, estaba “inmensamente feliz” en un día que se iba a prolongar “hasta que el cuerpo aguante”.
La cantinera de Ama Xantalen, Judith Espinal, de 22 años, vive en la calle San Marcial, a pocos metros de San Juan. En su caso, confesaba que “salir de casa con toda la calle llena de gente” fue el momento más emocionante, tanto que había “llorado de la emoción”. A su lado, su padre, Andrés Espinal, de 53 años, que confesaba que “tener una hija cantinera es lo más grande y algo que se vive con emoción y mucha alegría”.
BANDERA Y DESCARGAS Ya con toda la tropa en la plaza, minutos después llegaba el General, Iñaki Arruabarrena, en su cuarto año al frente del Alarde tradicional. Tras la llamada a capitanes para recibir las novedades y dar las últimas instrucciones, y a los sones del Tteiro de la Tamborrada y del Himno de San Marcial tocado por la Banda de Música, la compañía Bidasoa recibió la bandera de la ciudad en los arkupes del ayuntamiento. Jesus Iriarte fue el encargado de portarla durante toda la jornada.
A continuación, Arruabarrena ordenó tres descargas de escopeta que fueron seguidas de otras tantas salvas de cañón por parte de la Batería de Artillería. Todo ello, antes de emprender el camino hacia la plazoleta de la parroquia del Juncal. Allí, entre el repique de campanas, nuevas descargas y nuevo recorrido hasta la calle Santa Elena, donde el Alarde tradicional rompió filas hasta la tarde.
El General, Iñaki Arruabarrena, se mostraba “muy contento de cómo ha ido todo, tanto el arranque como las descargas” y agradecía de forma especial “el apoyo de todos los irundarras, que en las filas de la tropa y también en las aceras, viven este gran día con la misma ilusión y con la misma alegría”.
A mediodía, la Corporación Municipal, con el alcalde, José Antonio Santano, a la cabeza, cumplió en la ermita de San Marcial con el Voto Secular que la ciudad le tributa al santo desde la victoria sobre las tropas francesas en el año 1522. Después, se ofició la misa y comenzó la romería
.
|
|
|
