Tal y como anunció recientemente el área de Movilidad del Ayuntamiento, los próximos sanmarciales el entorno de San Juan y de la parte vieja estarán cerrados al tráfico y al aparcamiento de vehículos. Entre el 21 de junio y el 2 de julio, cada día a partir de las 20.00 horas y hasta el fin de las actividades, estas zonas estarán abiertas exclusivamente a los peatones, sin tráfico de vehículos. Como otros años, se habilitarán dos aparcamientos disuasorios en el patio del colegio Dumboa y en Ficoba.

En lo que se refiere al transporte público, el 30 de junio se pondrá en marcha un servicio de autobús a las campas de San Marcial, donde se celebrará la romería. Además, durante las fiestas habrá servicios especiales del autobús nocturno Gau Txori. En lo que se refiere a otras afecciones del tráfico, se irá informando sobre las mismas a medida que se aproximen las fechas.

Irun ya tiene su programa de fiestas de San Pedro y San Marcial. La publicación que recoge todas las actividades que tendrán lugar a finales de este mes ya puede consultarse en la página web municipal www.irun.org, y comenzará a buzonearse por toda la ciudad la próxima semana. Una de las novedades más destacables es que, este año sí, el pregón de fiestas será popular y desde el balcón del Ayuntamiento: todos los que se acerquen a la plaza San Juan el domingo 23 de junio a las 21.30 podrán escuchar el saludo de fiestas que Julen Aginagalde dirigirá a la ciudadanía. El deportista irundarra se proclamó campeón del mundo de balonmano con la selección española en enero. Un cuarto de hora después del pregón, el alcalde, José Antonio Santano, prenderá la hoguera de San Juan.

Así comenzarán unas fiestas cuyo programa pretende «tener variedad y diversidad en las actividades, para así dirigirse a todos los públicos», destacó la delegada de Cultura, Belén Sierra. «Las fiestas las disfrutamos todos, desde los niños hasta los mayores. Con ese objetivo se trabaja y se prepara el programa». En total, durante los próximos sanmarciales se celebrarán 55 actividades organizadas desde el Ayuntamiento y 46 a cargo de medio centenar de entidades de la ciudad. El presupuesto de toda la programación es «en números redondos, de 270.000 euros». De esta cantidad, «más de 91.000 euros» corresponden al apartado de conciertos y actividades musicales.

Casi todas las iniciativas tendrán como escenario las calles y plazas de Irun, «a excepción de algunos espectáculos» como la zarzuela que tendrá lugar en el Amaia y que organiza la Asociación Lírica Luis Mariano el 27 de junio.

La tercera edad recibirá, un año más, el homenaje que se brinda cada 24 de junio en el almuerzo en Ficoba. Las invitaciones para asistir a esta comida, que comenzará a las 14.00, ya se han agotado. Otra de las actividades del programa de la que sin duda disfrutarán muchos mayores es la XV Marcha Regulada por parejas que organiza, el 27 de junio, la Asociación Makila.

En lo que se refiere a los más txikis, «hemos trabajado para llevar las actividades dirigidas a este público a todos los barrios. La fiesta no se concentrará sólo en el centro y, de este modo, habrá atracciones para niños en Ventas, Behobia, Anzaran, Larrendi, Anaka, Palmera Montero...». Los peques también podrán disfrutar de actuaciones específicamente dirigidas a ellos y entre las que hay bastante variedad: magia, música, payasos...

Analizando el programa por tipos de actividades, la delegada de Cultura destacó que habrá seis dedicadas al mundo de la danza. Por ejemplo, la actuación que ofrecerá Kemen Dantza Taldea el 27 de junio en el frontón Euskal Jai. La programación incluye también catorce iniciativas de carácter musical: destaca el concierto del 23 de junio a cargo de Fermín Muguruza y Kontrakantxa. El músico irundarra fue uno de los más votados en el proceso de participación que se celebró hace unos meses para conocer los deseos de la ciudadanía respecto a los conciertos de fiestas. Otra de las citas musicales más destacables es la del 28 de junio, cuando Rulo y la Contrabanda actuarán en la plaza Urdanibia. En este mismo escenario se celebrará, el 26 de junio, la final del concurso de maquetas MusikIrun.

Belén Sierra subrayó también el apartado dedicado «a la animación callejera, en la que queremos poner el acento». Por ello, «trabajamos de manera concienzuda con las fanfarres, las txarangas, las batukadas...». En este sentido, destaca también el teatro de calle, con algunas sesiones dirigidas expresamente al público infantil y otras de las que podrá disfrutar el público adulto. Según aseguró la delegada tampoco faltará la diskofesta del 30 de junio por la noche, una actividad «que el público joven demanda insistentemente».

Belén Sierra puso el acento en una actividad ya tradicional como cierre de fiestas «y que funciona muy bien todos los años». Se trata del festival de monólogos del 1 de julio, que presentará Mario Simancas y que incluirá las actuaciones de Carolina Noriega y Carlos Ramos.

El programa de fiestas arranca oficialmente el 23 de junio, pero desde un poco antes el ambiente festivo ya estará en las calles. De hecho, según señaló el técnico de Cultura Javier García, durante el fin de semana del 22 y el 23 de junio «se celebran casi un 30% de las actividades del programa».

Ese sábado será una jornada especialmente animada, y gran parte de la 'culpa' la tendrá Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea: la asociación organizará lo que ya se conoce como 'el día de las cuadrillas', una jornada que arrancará con las olimpiadas de la plaza Urdanibia y seguirá con la comida popular de Ficoba, que alcanza este año su quinta edición y ya es una iniciativa más que consolidada en el programa.

Los peques también tendrán su protagonismo el sábado 22 gracias a Santiagoko Deabruak, que celebrará ese día la tamborrada infantil. Los txikis desfilarán, acompañados por la Banda de Música Ciudad de Irun, por las calles del centro.

Con Geobat (el espacio de bioconstrucción y energías renovables) en el Pabellón 1; con Naturall (salón de productos naturales, terapias alternativas y bienestar) en el segundo y la Feria de Productos Ecológicos (todos ellos certificados) en el Pabellón 3, Bioterra se configura como una única oferta bien diferenciada en 3 mundos y que facilita que los intereses profesionales, así como los gustos del público general, puedan satisfacerse de manera cómoda y organizada.

Para inaugurar esta décima edición, además del alcalde José Antonio Santano, se acercaron hasta el ferial representantes del Gobierno Vasco y de la Diputación Foral de Gipuzkoa, incluido el diputado general, Martín Garitano.

Al alcalde le correspondió abrir las intervenciones de bienvenida a la feria, cuyo éxito quiso vincular «a Ficoba y a la ciudad de Irun». Señaló que Bioterra es especial «no sólo porque consigue llenar los espacios con actividad económica, que a día de hoy es algo importante en sí mismo; también es mucho más, porque habla de nuestro futuro: de las energías renovables, de la agricultura ecológica...» A lo agrario se refirió el diputado general. «Como Bioterra, ha crecido mucho en los últimos diez años: un 13% en Gipuzkoa, que tiene ya el 40% de la producción agrícola ecológica de Euskadi. Sostenibilidad, consumo responsable, economía social y ecología son ideas que hay que aplicar en la política, en la calle, en todos los ámbitos. No es una moda, es el futuro real de nuestra sociedad», indicó Garitano. La Feria seguirá abierta hoy y mañana de 10.00 a 21.00 horas con un intenso programa de actividades paralelas.