|
Los comerciantes de Behobia se muestran preocupados ante la próxima subida del IVA |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 16 de Agosto de 2012 10:10 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 16 de Agosto de 2012.
IRUN
Los comerciantes de Behobia se muestran
preocupados ante la próxima subida del IVA
LA DIFERENCIA DE PRECIOS A AMBOS DE LA MUGA SUFRIRÁ NUEVAS REDUCCIONES A PARTIR DE SEPTIEMBRE. EL 95% DE LOS CLIENTES DE LOS 80 ESTABLECIMIENTOS QUE COMPONEN EL COMPLEJO COMERCIAL PROCEDE DE FRANCIA
16.08.12 - 01:28 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA. | IRUN.
De compras. El complejo comercial de Behobia conserva a su clientela francesa, aunque la afluencia ha descendido en los últimos años. :: F. DE LA HERA
Artículos variados. Varias clientas miran distintos artículos en establecimientos del complejo comercial de Behobia.:: F. DE LA HERA
El favorable efecto frontera se mantiene en el comercio irunés. No hay más que darse una vuelta por las zonas comerciales para comprobarlo. Propietarios de establecimientos, hosteleros e instituciones se esfuerzan por conservar a sus clientes del otro lado de la muga y por atraer a nuevos consumidores, a través de campañas de marketing y ofertas de turismo comercial.
Las iniciativas emprendidas con este objetivo, como la reciente Braderie, acaban dando buenos resultados. Sin embargo, la clientela francesa «ya no es la que era», comentaba Marisa Conejero, de Calzados Marisa, durante la presentación, hace unos días, de la duodécima edición de la campaña 'Comercio en la calle'. «La frontera ayuda, por supuesto, pero ya no vivimos aquellos agostos que vivíamos antes. Los franceses tienen tanta crisis como nosotros y quienes mejor lo saben son mis amigos de Behobia, que tienen a la mayor parte de su clientela al otro lado». Esa «mayor parte» de clientela francesa a la que se refería la veterana comerciante de la calle Luis Mariano es «un 95% del total», según señala Rubén Fraile, el presidente de la asociación de comerciantes del barrio fronterizo. «Llevamos ya varios años trabajando menos y con pérdida de cliente francés, quizá desde 2005. Ellos empezaron a padecer la crisis un año o dos antes que nosotros. Por eso, creo que también empezarán a superarla antes, o eso es lo que esperamos. Aquí, nos creemos que los franceses no tienen tanta crisis, porque no leemos sus periódicos ni vemos sus telediarios, pero sí, también la sufren. La estamos sufriendo todos por igual».
La mayor preocupación por la marcha de sus negocios que, en este momento, tienen los comerciantes de Behobia viene derivada de la subida del IVA, que se producirá a partir del 1 de septiembre próximo. «Estamos preocupados, con miedo de lo que vaya a pasar, a partir del mes que viene, con la subida de impuestos. Vamos a tener un IVA superior al de ellos. Nuestra venta está basada en el diferencial, y ese diferencial va a cada vez a menos. No entendemos muy bien las medidas que está tomando el Gobierno hasta el momento, porque no nos parece que estén favoreciendo a la recuperación de la economía. Está claro que si subes el IVA, vas a parar el consumo».
Rubén Fraile asegura que, a partir de la próxima subida de impuestos, en el complejo comercial de Behobia habrá «poco margen» para mantener unos precios competitivos. «Hay productos en los que estamos trabajando con un margen del 5%. Bajar de ahí es imposible, porque no podríamos cubrir los gastos de una tienda». En el pastís Ricard, que es el producto estrella «estamos trabajando con un margen inferior al mínimo», asegura el presidente de la asociación. «Somos muchos pequeños comercios y hay una competencia brutal. En ciertos productos, tenemos ya los mismos precios o inferiores que los que ofrecen las grandes superficies. Pero no tenemos margen para bajar más».
Una crisis prolongada
A la crisis global y la subida del IVA se suma el hecho de que «lo que la clientela francesa compra en Behobia son, digamos, sus vicios y, al hilo de eso, se llevan algo más. Si subimos los precios, dejarán de venir, porque lo primero que te quitas cuando estás en crisis es lo prescindible y si, encima, no está mucho más barato que en tu casa...»
Pese no ver cerca el final de la crisis, el presidente de los comerciantes de Behobia cree que «resistiremos, como lo hemos hecho otras veces. El mío es un comercio familiar y cuando hablo con el aitona, que ha conocido muchas crisis, me dice que las ha habido malas, pero ninguna tan prolongada como ésta.»
Además del final de la crisis, lo que espera Rubén Fraile es ver hecho realidad el proyecto de renovación del complejo comercial de Behobia, que podrá ser, en el futuro, un revulsivo para atraer todo tipo de clientes. «Pero también eso va poco a poco».
|
|
|
El turismo en Irun aumenta respecto al verano de 2011-Las pernoctaciones en el albergue de peregrinos también han aumentado |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 12 de Agosto de 2012 08:48 |
|
Noticias publicadas en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 12 de Agosto de 2012.
IRUN
El turismo en Irun aumenta respecto al
verano de 2011
LOS DATOS DE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO MUESTRA UN INCREMENTO MUY POSITIVO DE VISITANTES. GRAN PARTE DE LOS HOTELES DE LA CIUDAD TIENE SU NIVEL DE OCUPACIÓN POR ENCIMA DEL 75-80%
Habitaciones. Una recepcionista del hotel Ibis, ubicado en la avenida de Letxumborro, atiende a varios clientes . :: F. DE LA HERA
Sobre el plano. Un empleado de la Oficina de Turismo de Irun ofrece información e indicaciones sobre la ciudad a una visitante. :: F. DE LA HERA
La comarca del Bidasoa está de enhorabuena. Su atractivo parece aumentar de cara al exterior y cada vez son más los turistas que nos visitan, tanto de la península como de fuera de ella. Irun, en concreto, ha visto como el número de turistas que visitan los hoteles, las oficinas de turismo y realizan las visitas guiadas ha aumentado.
Desde Bidasoa Activa han expuesto los datos positivos, que destacan esta mejoría. En concreto, la oficina de Turismo de Irun ha recibido, entre los meses de junio y julio, 2.375 visitas, frente a las 1.560 de los mismos meses del año pasado. Iñaki Cacheiro Arana, de la oficina de turismo de Irun, comenta que «sí hemos notado que en agosto el goteo de gente es constante; algo más que en julio. Mi impresión es que este año la gente y el turismo ha empezado más tarde, pero todo va bien».
Los hoteles casi llenos
Encontrar alojamiento en los hoteles de Irun parece complicado. Thania Pazos, del hotel Ibis, afirma que «la temporada va bien, incluso mejor de lo que esperábamos a pricipios de año». Casi todos tienen una ocupación bastante alta. En el mes de junio hemos alcanzado unos niveles del 65,4% y en julio de un 78,78%. Ocupación que confirman desde los hoteles. Sonia Parada, encargada del hotel ETH, comenta que «en julio hemos estado trabajando al 94% y en agosto tenemos una perspectiva del 90%». Datos positivos que confirman desde el hotel Ibis. Thania Pazos cuenta que «lo que va de agosto hemos hecho el 100% todos los días, y en julio hicimos casi un 93%». Aún así, hay hoteles que aseguran que la ocupación no es tan buena como se dice. María Jesús Bengoetxea, del hotel Aitana, dice que «hemos notado que ha venido menos gente. Agosto está siendo mejor que julio. Eso sí, para poder llenar el hotel hemos tenido que realizar descuentos en los precios porque si no la gente no viene».
Las previsiones a la hora de reservar sitio han cambiado. Thania Pazos asegura que «el hotel está lleno día tras día y llega muchísima gente sin reserva a preguntar por alojamiento». Tendencia que también han notado en el ETH «en julio las reservas se han hecho con antelación; pero para agosto la gente improvisa más y viene en el último momento». En cuanto a la duración de la estancia en Irun, casi todos coinciden en que son estancias cortas o de paso. Aunque también los hay que pasan 4 o 5 días en el Bidasoa. Sonia Parada comenta que «hemos tenido varios grupos de verano de unas 50 personas que han pasado muchos días. Aunque mucha gente está sólo de paso».
¿De dónde nos visitan?
Los visitantes que más llegan a nuestra ciudad son catalanes, madrileños, guipuzcoanos y andaluces. Pero también se abre al exterior y atrae a franceses, alemanes, británicos y belgas. Todos los alojamientos de la ciudad confirman que la gente del extranjero está visitando Irun; sobre toddo los franceses.
Pero, ¿qué actividades realizan? Iñaki Cacheiro cuenta que «el Museo Oiasso es lo más conocido y por lo que más preguntan». Dependiendo del tiempo de la estancia las recomendaciones varían: «siempre les guiamos a Hondarribia. Y si se quedan más tiempo les damos información sobre Donostia, Pasai-Donibane y Gipuzkoa entera en general». Eso sí, suelen tener en cuenta el tipo de turista con el que están hablando o con quién va acompañado: «a la hora de aconsejar algo qué hacer o algún plan en concreto, nos fijamos en cómo es el turista y con quién va; y a raíz de eso te amoldas a lo que te pregunten o quieran hacer. Sobre todo, tenemos en cuenta si van con niños y les recomendamos los diferentes recorridos y tours que pueden hacer»
Visitas guiadas que también han experimentado una subida. En Irun 523 personas han participado en las dos visitas propuestas. Por un lado está la iniciativa de 'Sens Irun' que tuvo 112 participantes; por otro, la visita al entorno minero de Irugurutzeta y al yacimiento arqueológico de Santa Elena ha contado con 411 visitantes. Uno de los datos llamativos ha sido el número de iruneses quese han animado a realizar este recorrido: un total de 208. Un interés por las actividades que se realizan en Irun, que también han notado en la oficina de turismo: «la gente de Irun también viene aquí para consultar la agenda cultural o saber qué pueden hacer. Aunque también es habitual que se acerquen a comprar entradas para los diferentes espectáculos».
Relax. Peregrinos descansando en el albergue de Irun. ::M. FRAILE
Realizar el camino de Santiago es uno de los planes de mucha gente en vacaciones. A pesar del calor de esta época del año, en este 2012 son más las personas que se han animado a realizar uno de los dos caminos que hay disponibles y que transcurren por Irun.
El albergue de peregrinos ha mostrado los datos sobre el número pernoctaciones en la ciudad. En lo que va de año 2.553 personas han pasado la noche en el albergue. Un número que ha ido en aumento desde el mes de abril. Iñaki Cacheiro comenta que «hemos notado que su afluencia ha sido mayor, sobre todo desde el mes de abril. Vienen preguntando por el alojamiento, principalmente». Estancia de la que han disfrutado en el mes de julio 960 personas, unas 300 más que en junio.
En cuanto al recorrido que realizan, el de la costa es el más popular, por el que más preguntan, y el que ha sufrido un incremento. 2.343 peregrinos se han animado a realizar el camino por la costa en lo que va de 2012. La procedencia de los viajeros, destacan los catalanes, que son los que más afluencia han tenido en el mes de julio (103), seguido por los madrileños (93) y valencianos (44). Pero también los extranjeros completan el camino de santiago; en este caso, los franceses (120), alemanes (65) e italianos (53) son los que más han pasado por Irun y más preguntan han realizado en la oficina de turismo.
|
|
Es responsable-Alboradas Bidasoa |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Martes, 07 de Agosto de 2012 09:44 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa Alboradas , el martes día 7 de Agosto de 2012.
Es responsable
:: txeska. No creo haberme posicionado nunca en contra de las terrazas, sino de la forma en que se están instalando, pero a algunos les cuesta entender. El debate no es terrazas sí, terrazas no; el debate es ¿por qué a mí me denuncian si ato mi bici en una farola o pego un cartel y al hostelero le permiten atar sus sillas a un árbol? ¿Por qué el Ayuntamiento no hace cumplir su norma (ordenanza) sobre veladores y sí lo hace con las normas de tráfico u otras? ¿Por qué se elimina un vial afectando al transporte público para colocar veladores? Éste es el debate.
El debate tampoco es si soy vecino de San Juan, ni si Ud. es pariente de hostelero; el debate es por qué y cómo se conceden licencias que no cumplen la norma. Este es el debate Sr. F.J.F.E. ¿me entiende ahora? Las normas no son sólo para algunos, ni sólo para un rato, son para todos y todo el tiempo. Ésta es la queja.
Ud. confía en que políticos y empleados municipales lo hacen siempre bien, se deja conducir, pero no se ha leído la ordenanza, está a gustito en su velador. Yo no concibo dejar en manos de otro lo que me concierne, quisiera que me dieran más explicaciones de cómo y por qué se deciden los asuntos municipales. Entre los funcionarios y los políticos, como entre cualquier grupo, los hay buenos y menos buenos ¿me explico?
Las normas son necesarias para regular la vida en sociedad por eso reclamo que las cumplan, fundamentalmente, quien tiene la obligación de hacerlas cumplir.
Este asunto no es un debate absurdo, es trascendente comprobar que vivimos bajo el paraguas de la ley, y no estaría mal que alguien se dé por enterado y justifique lo que hace, si es que existe justificación. Quiero igualdad de trato para todos, orden y claridad en las decisiones.Clamar ante un hecho insólito (anormal) no es cuestión de gustos, es responsabilidad ciudadana.
|
|
«Ha de pasar tiempo, pero estamos felices con San Juan» |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 05 de Agosto de 2012 10:22 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 5 de Agosto de 2012.
BIDASOA
«Ha de pasar tiempo, pero estamos felices
con San Juan»
05.08.12 - 00:54 -
El hotel es una parte importante de la nueva plaza de San Juan y Uzcanga insiste en ello. «Va a completar la plaza y lo que ahora es un hueco sin sentido va a ganar su verdadera magnitud con este edificio. Toda la urbanización será más coherente con el hotel». No es lo único que le falta a la realidad para asemejarse a la maqueta con la que él ganó el concurso de ideas para San Juan a finales de 2005. «Un proyecto así necesita tiempo, más con la crisis que ha coincidido con su desarrollo». Aunque hay cosas que tardarán más en llegar, el arquitecto cree que tres aportaciones, previsiblemente cercanas en el tiempo, «van a hacer que todo se entienda mejor». Una es el hotel, que se estima que esté construido para finales de 2014. La otra es la biblioteca «que definirá usos y espacios y que servirá para que el óvalo», el hueco en mitad de la plaza, «adquiera todo su sentido, se ejecute el diseño previsto y dé luz a la biblioteca». La tercera, la más inminente, es «el arbolado, que en cuanto crezca, completará el aspecto de la plaza». Pese a esa condición de 'incompleta' «estamos felices porque la plaza se ha recibido bien. Nos han llegado muchas buenas opiniones, muchas buenas referencias de mucha gente muy diversa. Dicen de los arquitectos que muchas veces no nos interesa lo que piense la gente. Éste, desde luego, no ha sido el caso. Lo que más nos importaba eran los irundarras y, además, tras tanto tiempo de trabajo, hemos establecido un vínculo con la ciudad y con su gente». |
|
Así será el hotel de San Juan |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 05 de Agosto de 2012 10:16 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 5 de Agosto de 2012.
IRUN
Así será el hotel de San Juan
SU EXTERIOR PRETENDE NO RESTAR PROTAGONISMO AL AYUNTAMIENTO; SU INTERIOR QUIERE EVITAR LOS PASILLOS CERRADOS ABRIÉNDOLOS A UN ATRIO
Un atrio como eje. El futuro hotel de San Juan se vertebra alrededor de un espacio central que aportará luz natural a los pasillos de acceso de los tres pisos de habitaciones.
«Este edificio remata la plaza de San Juan, su configuración urbanística. Desde el principio, buscábamos una construcción con imagen propia que acompañara el conjunto; que en ningún caso sea más protagonista que el Ayuntamiento ni que la propia plaza». Éste fue el punto de partida con el que Luis Uzcanga y el equipo de su despacho de arquitectos comenzó a trabajar en el proyecto por encargo de Mugaburu, quien finalmente se ha adjudicado, como única concurrente, el derecho de construcción y explotación durante 60 años de la parcela destinada a hotel en la nueva plaza de San Juan.
«Ya desde los pliegos que aprobó el Ayuntamiento venía indicado que el nuevo edificio tenía que formalizar las fachadas de León Iruretagoyena y Berrotaran, tal como hemos hecho». Al mismo tiempo, se planteaba el retranqueo respecto de la acera de los pares de la calle Fueros, para crear una nueva zona prácticamente peatonal, de 15 metros de anchura, que sirva de nexo entre el paseo de Colón y la plazoleta CD Bidasoa. «Las fachadas que dan a Fueros», explica Uzcanga, «tendrán ventanas más reducidas, más verticales, en la línea de los edificios existentes, y con acabado de piedra caliza clara». Las que dan a Colón y a San Juan «son más libres, con mayores ventanales, en escala con el espacio al que se abren» y reivindicando en sus materiales, acero y vidrio fundamentalmente, «que se trata de una construcción contemporánea». El arquitecto donostiarra ha practicado «un juego volumétrico con formas de cajas cada dos habitaciones para evitar la planeidad de una fachada estándar y darle textura». Reforzando la sensación de modernidad, dos de los pisos volarán sobre el acceso espiral al parking subterráneo de León Iruretagoyena. En su conjunto, Uzcanga cree que el edificio responderá también al objetivo de que «enseguida se comprenda que no estamos ante unas viviendas».
Un interior «amable»
Otro de los restos que perseguía el equipo que ha firmado el proyecto era que el interior «resultara amable. Queríamos evitar los típicos pasillos de hotel, largos, oscuros...». La apuesta ha sido por un gran atrio que ocupa el espacio central de los tres pisos de habitaciones y que tendrá aporte de luz natural. Los pasillos de acceso a las habitaciones lo circundarán y su suelo servirá «para una zona de estancia tranquila, un lugar sosegado para los clientes». Los ascensores, acristalados, se abrirán, asimismo, a este atrio.
También se proponen accesos diferenciados para los clientes y para los usuarios de los servicios hosteleros tanto de la planta cuarta como de la baja, y una conexión subterránea, desde el sótano 2 del hotel al parking de rotación, habilitando un acceso directo y cómodo al aparcamiento.
En cuanto a las propias habitaciones «las dobles podrían servir para un hotel de cinco estrellas», aunque el resto sólo cumple las condiciones propias de uno de cuatro, que es lo que se buscaba. «No hay enormes suits de gran lujo, pero sí habitaciones algo mayores, con salón, pensando en el uso de la gente de empresa».
Aunque desde el despacho se han pautado unas líneas para el diseño interior de las habitaciones, Uzcanga asume que «eso compete a la cadena que explotará el hotel», Silken, «que es una marca con prestigio y que sabe lo que hace». Tanto por esta parte como por la de Mugaburu, Uzcanga percibe «mucho interés en este proyecto, muchas ganas de hacerlo y de hacerlo bien. Eso es muy importante».
|
|
|
