Encuesta

¿Que hacer con el aeropuerto?
 
Cultura y ocio
Nueva Edición de "Udagiro"para niños recién llegados a Irun PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Viernes, 25 de Mayo de 2018 10:35

Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el jueves día 24 de Mayo de 2018.



NUEVA EDICIÓN DE “UDAGIRO” PARA NIÑOS RECIÉN LLEGADOS A IRUN

El primer turno empezará el 3 de julio y el segundo, el 2 de agosto
La delegada de Euskera Mónica Martínez, acompañada por la técnico de Euskera Joseba Araña han presentado el programa "Udagiro" organizado por el Ayuntamiento de Irun y dirigido a niños, niñas y jóvenes provenientes de otros países.
Udagiro es la apuesta municipal para potenciar el uso del euskera entre los jóvenes durante el verano que hayan llegado a la ciudad recientemente, mediante actividades lúdicas y divertidas. A través de este programa, organizado por el área de Euskera del Ayuntamiento de Irun con la colaboración de los centros escolares de la ciudad, se quiere dar continuidad durante el periodo estival al esfuerzo que en torno al euskera se lleva a cabo en los centros escolares de Irun y mejorar así el uso y la actitud hacia el euskera de estos escolares.
Este programa que se organiza desde 2007 tiene muy buena acogida por parte tanto de los alumnos, como de los profesores de los centros escolares. En esta iniciativa participan escolares de 5º y 6º de Educación Primaria y de todos los cursos de Educación Secundaria. "A través de estas actividades, podrán reforzar la transmisión de contenidos lingüísticos", explican desde el área.
El objetivo es ofrecer ayuda en los contenidos del área de lengua a los niños y niñas de otros países o comunidades autónomas llegados a Irun con dificultades específicas a la hora de hablar así como de evitar la falta de contacto con el euskera durante el periodo estival y de motivar a los alumnos con respecto al euskera.
Datos prácticos
Turnos: Del 3 al 27 de julio o del 2 al 29 de agosto
Horario: 10:00 a 12:00
Inscripción: del 18 de mayo al 6 de junio, www.irun.org/euskara (Gratis)
 
45 Urtez Bidasoa Dantzan Jartzen PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Viernes, 25 de Mayo de 2018 10:32

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

45 URTEZ BIDASOA DANTZAN JARTZEN

1970eko hamarkadan, Txingudi Ikastolako gurasoen talde baten ekimenez aurrera atera zen Kemen Dantza Taldea izango zena. Egun, 250 partaidetik gora ditu.
Ander Amantegi irundarra eta Andrea Berrotaran hondarribiarra, Kemenen lokalean
Bidasoko Kemen Dantza Taldeak jada 45 urte bete ditu eskualdeko plaza eta kaleak musikaz, eta batez ere dantzaz betetzen. 1973. urtetik, ehunka eta ehunka haur eta helduk euskal dantza tradizionala ikasi dute taldeari esker, eta gaur arte, hamaika bider jarri dute dantzan eskualdea. Hitza taldeko monitore Ander Amantegi irundarrarekin eta kide Andrea Berrotaran hondarribiarrarekin elkartu da. Atzera bota dute begirada bidasoarrek eta ia mende erdiko ibilbideaz gain, gaur egungo egoera aztertu dute.
Dantza taldea Irun-Hondarribia Txingudi Ikastolako gurasoen ekimenez sortu zen. 1970eko hamarkadan Bidasoan euskara eta euskal kultura berrindartzen ari zela kontatu dute, eta bestelako egitasmoen artean, dantza talde bat eratzea otu zitzaiola guraso talde hari. Pili Murua eta Arantxa Iraizolarekin kontaktuan jarri ostean, ikasle gazteekin lehen entseguak egiten hasi ziren. «Gurasoek arropa eta materiala sortzearen ardura hartu zuten, eta Murua eta Irazola, berriz, euren esperientzia baliatuz, irakasle gisa hasi ziren. Ikaragarrizko lana egin zuten denek orduan», zehaztu du Amantegik. Lehen dantzari gazte haien kide eta gidari gisa, bi udalerrietako zenbait txistulari, trikitilari eta pandero jotzaile hasi ziren.
Kemen Dantza Taldearen lehen irudietako bat.
Lehen pausua emanda, talde ofizial izatera egin zuten jauzia dantza taldekoek. Dantza tradizionala ikasten ari ziren gazte horiek ikastolatik ateratzerakoan kuttun zuten jarduera alde batera utzi behar izaten zutela diote bi dantzariek, eta hortaz, gaztetxoen ikasketa prozesuari jarraipena emateko apustua egin zuten. Hala, euskal dantza ikastolatik Euskal Herriko hamaika plazetara eraman zuten, Kemen Dantza Taldea sortu zuten.
Lehen eskola horietatik, helburu zehatz batzuekin egin dute eguneroko lana Kemeneko kideek, eta egun, sortzaileek definitutako berberak izaten jarraitzen dute. Berrotaranek zerrendatu ditu: «Sorterrian berreskuratutako zenbait tradizio mantendu eta indartzea, ekintza kulturalen sustapena, eta euskal kultura dantzatua zabaltzearen alde lan egitea». Horiek dira, orain arte, gaur, eta hemendik aurrera taldeko kide guztien asmo nagusiak.
Taldearen bigarren apustua Adaxka harrobiko taldea sortzea izan zen. Txingudi ikastolako dantza talde hura, Adaxka izatera pasatu zen. Duela hamabost bat urte abiatu zuten proiektu berria. Egun, 200 haur inguruk egiten dute dantza bertan eta orotara —Kemenen eta Adaxkan— 250etik gora dantzari zein musikari daude.
Ohiturak mantentzen
Lau hamarkada luzez euskal ohitura eta kultura sustatzen aritu dira eta egun ere, askotariko dantza emanaldiak eskaintzen dituzte Kemeneko dantzari eta musikariek urte osoan zehar.  Garai bateko Kemeneko dantzarien ohiturekin jarraitzeko asmoz, inauterietako puska biltzea, sanmartzialetako Soka dantza edota Hondarribiko jaietan eskaintzen duten dantza saioa jada taldearen emanaldi klasiko bilakatu dira, urteko dantza saio preziatuenak dira herritar askorentzat. Inauterietan, San Tomas Egunean edota Euskal Jiran ere parte hartzeko ohitura dute, eta ahal duten guztietan, nola ez, herriko jaietan dantzatzera joaten direla adierazi dute.
Ekitaldi horiez gain, Kemenek antolatutako Hondarribia Dantzan festa herritarrek ilusioz gordetzen duten data horietakoa da. Atzo ekin zioten hamabigarren edizioari. Igandera bitarte, euskal dantzaren agertoki nagusi bilakatu dute Euskal Herriko dozenaka dantzarik Arma Plaza eta ingurua.
Adaxkako gaztetxoak, iazko Hondarribia Dantzan saioan.
Eskualdetik harago, harrobiko zein helduen taldeek bidaiatzeko tartea izaten dute. 2011. urtean, esaterako, lehen txango berezia egin zuten Adaxkako haurrek, eta ordutik, bi urtean behin, Katalunia edota Bretainiako dantza taldeetako txikiekin trukeak egin dituzte.
Kemeneko kideak, aldiz,  mundu osoan zehar dantzatzen aritu dira. Frantzia, Portugal, Ukraina, Polonia edota Japonia bezalako herrialdeak bisitatu dituzte azken urteetan. Bidai guztietatik, Amantegirentzat eta oro har kide guztientzat, Poloniara egin zutena izan zen bereziena. «Kanpora bidaiak egitea, barrura begira, taldearentzat dagoen gauza onenetakoa da. Kanpora joatea oso aberasgarria da taldeko giroarentzat», adierazi du. Amantegi eta Berrotaran prest eta gogoz daude hurrengo bidaiarako.
Ospakizun berezia
45. urteurrena ospatzen hasteko, dantza saio berezia egin zuten joan den hilaren 13an Irungo San Juan plazan. «Beteranoekin elkartu nahi genuen, belaunaldi ezberdinak elkartzeko saio berezia izan zen», adierazi du Berrotaranek. Bertan ia 250 lagun elkartu zirela zehaztu dute, festa eta dantza saio erraldoia egin zutela. «Barrura begirako ospakizuna izan zen, kaleko arroparekin plazan bertan dantzatu genuen. Guretzat izan zen, taldeko kideen artean gozatzeko», gehitu du irundarrak.
Ospakizunaz gain, omenaldietarako tartea ere izan zen. Hasierako monitore Pili Muruak omenaldi berezia jaso zuen, hainbeste urteetako ibilbideari aitortza egin zioten ikasle ohi eta kideek. Horretarako, haur zein helduek Agurra dantzatu zioten.
Joan den hilaren 13ko ospakizuna.
Urteurreneko ospakizunak ez dira San Juan plazan egin zuten  saiora soilik mugatuko, ezta gutxiago ere. Datorren ekainaren 23an, sanmartzialen hasieran zehazki, Kemen Dantza Taldeak ahalik eta dantzari gehien elkartu nahi ditu suaren inguruan dantzatzen. Horrez gain, urriaren 20rako bazkari berezia prestatzen hasi direla jakinarazi dute.
Kemeneko dantzari zein musikari guztiak boluntarioak dira, egun duten ondarea euren izerdiarekin lortutakoa da. Hasieratik, lokal fisiko konkretu bat izateko arazoak izan zituztela kontatu dute biek, eta egun, arazoak berean darrai. Irungo Atsegiña elkartean entseatzen hasi ziren 1970ko hamarkadan. Ordutik udalak zenbait lokal utzi dizkiela zehaztu dute, baina denetan egokitzapen arazoak izan dituzte, edota txiki geratu dira. Egun Jose Antonio Loidi Bizkarrondo kalean duten lokala espresuki dantzarako egokitu zuten, baina arazo ezberdinengatik, ez dute bertan aritzeko aukerarik. Bitartean, Dunboa eskolan egiten dituzte entseguak.
Dantza taldean parte hartzera animatu dituzte Irun, Hondarribia eta bestelako herrietako bizilagunak. Berrotaran: «Beti esaten dut inoiz ez dela berandu dantza ikasten hasteko, anima zaitezte!». 50. urteurrena gertu dago. Bien bitartean, jarrai dezatela Bidasoa dantzaz eta musikaz betetzen.
 
Irun, Hondarribia eta Hendaiako 700 haurrek Kirolaren Jaian parte hartu dute PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Viernes, 25 de Mayo de 2018 10:18

Noticia publicada en Angula Berria.info,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Irun, Hondarribia eta Hendaiako 700 haurrek Kirolaren Jaian parte hartu dute

24 / Mai / 2018
Irun, Hondarribia eta Hendaiako 8 eta 12 urte bitarteko 700 haurrek Ficoban maiatzaren 23an arratsaldeko 15:00etatik 19:00tara antolatu den Kirolaren Jaian parte hartzeko aukera izan dute. Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez antolaturiko ekitaldi bat izan da.

Ekitaldi honen barruan hainbat ekintza antolatu dira, partaidetza-jolasak, puzgarriak, marrazketa tailerrak, etab. Gainera, haurrek txirrindularitza, futbola, mahai-tenisa eta xake tailerretan parte hartzeko aukera izan dute, askaria hartu eta sariak handiak izan dituzten zozketetan parte hartzeko aukeraz gain. Egun honetan zehar haurrek egindako marrazkiak Bidasoko Interpretazio Gunean ikusgai jarriko dira ekainaren 5etik 28ra.

Aurtengo edizioan eskualdeko kluben parte hartzea berezia izan da. Ekitaldira eliteko kirolariak hurbildu dira, haiek praktikatzen dituzten kirolekin loturiko tailerrak antolatu dituzte eta kirol ekipamendu eta materialarekin zozketak egin dituzte. Zehazki, Real Union eta Lekaenea Mahai Tenis Taldeek parte hartu dute. Hondarribiko Arraun Elkarteak eta Bidasoa Irun taldeek, berriz, zozketetan oparitzeko materiala eman dute. 

Bestetik, Goazen telesaileko Asier Burguete aktore irundarrak  ( telesailean Markel izeneko pertsonaia) dantza tailerrak gidatu ditu. 

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak era oso positiboan baloratu du  aurtengo ekitaldia. Gainera, Irun, Hondarribia eta Hendaiako haurren parte-hartze handia eta ikastetxe zein kirol kluben kolaborazioa asko eskertzen da.

Helburuak eta ibilbidea
Mugaz-gaindiko integrazioa eta hizkuntza-trukea helburu dituen ekimen bat da. Hau da, hiru hirietako haurrek elkar ezagutu, hizkuntza ezberdinak hitz egin eta, azken finean, mugak gainditzeko aukera izan dezatela.

Aurreko edizioetan ekitaldian parte hartzeko aukera eskola kirola praktikatzen zuten 8 eta 10 urte bitarteko haurretara mugatzen zen, baina, aurten, 8 eta 12 urte arteko haur guztiei luzatu zaie ekitaldian parte hartzeko gonbidapena. Neurri honen bitartez kirola egitea bultzatu nahi da normalean kirola praktikatzeko ohiturarik ez duten haurren artean. 

Kirolaren Jaiaren hamabosgarren edizioa izan da hau, partaidetza handiko ekitaldia, 2014 urtetik Ficoban antolatzen dena.
 
700 niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia han participado en la fiesta del Deporte PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Viernes, 25 de Mayo de 2018 10:16

Noticia publicada en Angula Berria.info,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

700 niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia han participado en la fiesta del Deporte

24 / Mayo / 2018
700 escolares de entre 8 y 12 años de Irun, Hondarribia y Hendaya han podido disfrutar el 23 de mayo de 15:00h a 19:00h de la Fiesta del Deporte celebrada en Ficoba. Se trata de un evento organizado por los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi.

En este evento se han realizado diferentes actividades, juegos participativos, castillos hinchables, dibujo, etc. Además, los niños y niñas han podido participar en talleres deportivos de ciclismo, fútbol, tenis de mesa, ajedrez, han podido disfrutar de una merienda y se han realizado diferentes sorteos con grandes regalos. Los dibujos realizados durante este día se expondrán en el Centro de Interpretación del Bidasoa del 5 al 28 de junio.

En esta edición los clubes deportivos de la zona se han implicado de manera especial. Al evento han acudido jugadores y jugadoras de élite, han realizado talleres específicos de su deporte y han realizado sorteos de equipaciones y de material deportivo. En concreto han participado el Real Unión y el Lekaenea Tenis de Mesa y  Hondarribia Arraun Elkartea y el Bidasoa Irun han dado material para sortear.

Por otra parte, el actor irundarra de la serie Goazen, Asier Burguete (Markel en la serie), ha ofrecido talleres de bailes.

Desde el Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi se ha valorado de manera muy positiva el evento de este año. Además, se agradece la alta participación de los niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia y el esfuerzo y la colaboración de los centros escolares y clubes deportivos.

Objetivos y recorrido
Se trata de una iniciativa con vocación de integración transfronteriza y de intercambio lingüístico. Esto es, que los niños y niñas de las tres ciudades tengan la oportunidad de conocerse, de hablar en diferentes idiomas y, en definitiva, eliminar fronteras.

En ediciones anteriores se trataba de un evento exclusivo para los niños y niñas que practicaban deportes escolar de 8 a 10 años, pero, este año, se ha realizado un llamamiento a que participen todos los niños y niñas que así lo deseen de entre 8 y 12 años. Una medida que busca fomentar el deporte entre los niños y niñas que habitualmente no lo practican.

Se trata de la decimoquinta edición de la fiesta del deporte, un evento de mucha participación que desde 2014 se viene celebrando en Ficoba.
 
Udagiro ekimenaren 12. edizioa iritsi da PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Viernes, 25 de Mayo de 2018 10:13

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Udagiro ekimenaren 12. edizioa iritsi da

Uztailak 3an hasiko da programaren lehen txanda eta abuztuaren 2an bigarrena
18
0
Ekimena uztailaren 3an hasiko da. / Irungo Udala
Monica Martinez, Euskarako ordezkariak, eta Joseba Araña teknikariak, euskara arloak antolatzen duen eta beste herrialde batzuetatik datozen ume eta gazteei eskaintzen zaien Udagiro ekimena aurkeztu dute gaur.
“Udalak ekartzen duen egitasmo honekin beste herrialde batzuetatik datozen ikasleei edota euskara beraien egunerokotik at dutenei laguntza eskaini nahi zaie”, adierazi du Monica Martinez ordezkariak. “Eduki linguistikoen transmisioan oinarritutako programa da, eta aktibitate ludiko eta dibertigarriak proposatzen dira bertan”.
Irungo Udaleko Euskara arloak, hiriko ikastetxeen laguntzarekin antolatzen duen programa honen bitartez, urte osoan zehar eskoletan euskararen erabilera eta jarrera bultzatzeko egiten den lanari jarraipena eman nahi zaio. Hartara, gaztetxoek euskararekiko duten erlazioa hobetuz eta estutuz.
Ekimen horretan, beraz, lehen hezkuntzako 5. eta 6. mailetako ikasleek eta bigarren hezkuntzako ikasleek parte hartzen dute. Jarduera horien bidez, eduki linguistikoak sendotu ahal izango dituzte, proposamen ludiko eta dibertigarriekin nahastuta.
Ekimenaren helburua da beste herrialde edo autonomia erkidegoetatik Irunera iritsi berri izan eta euskararen arloan zailtasun espezifikoak dituzten umeei laguntza eskaintzea hizkuntzaren alorreko edukietan, eta udaldian euskararekin harremanik izan ez dezaten saihestea eta ikasleak motibatzea euskarekiko.
Udagiro 2018, kontuan hartzekoak
Izena emateko epea ekainaren 6ra arte egongo da irekita web orrian, txandak uztailaren 3tik 28ra bitartean eta abuztuaren 2tik 29ra bitartean izango dira, 10:00etatik 12:00etara.
 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting